“倚门肠断鰕须隔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“倚门肠断鰕须隔”出自哪首诗？
答案： “倚门肠断鰕须隔”出自： 唐代 无名氏的 《小苏家》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yǐ mén cháng duàn xiā xū gé ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“倚门肠断鰕须隔”的上一句是什么？
答案：
“倚门肠断鰕须隔”的上一句是： 堂内月娥横剪波 , 诗句拼音为： táng nèi yuè é héng jiǎn bō
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“倚门肠断鰕须隔”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“倚门肠断鰕须隔”已经是最后一句了。
“倚门肠断鰕须隔”全诗
小苏家 (xiǎo sū jiā)
双月讴䛩辗秋碧，细风斜掩神仙宅。
麦门冬长马鬣青，茱萸蘂绽蝇头赤。
流苏斗帐悬高壁，彩凤盘龙缴香额。
堂内月娥横剪波，倚门肠断鰕须隔。
平仄平仄仄平仄，仄平平仄平平仄。
仄平平○仄仄平，平平仄仄平平仄。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
平仄仄平○仄平，仄平平仄平平仄。
“倚门肠断鰕须隔”繁体原文
小蘇家
雙月謳䛩輾秋碧，細風斜掩神仙宅。
麥門冬長馬鬣青，茱萸蘂綻蠅頭赤。
流蘇斗帳懸高壁，綵鳳盤龍繳香額。
堂內月娥橫剪波，倚門腸斷鰕鬚隔。
“倚门肠断鰕须隔”韵律对照
平仄平仄仄平仄，仄平平仄平平仄。
双月讴䛩辗秋碧，细风斜掩神仙宅。
仄平平○仄仄平，平平仄仄平平仄。
麦门冬长马鬣青，茱萸蘂绽蝇头赤。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
流苏斗帐悬高壁，彩凤盘龙缴香额。
平仄仄平○仄平，仄平平仄平平仄。
堂内月娥横剪波，倚门肠断鰕须隔。
“倚门肠断鰕须隔”全诗注音
双月讴䛩辗秋碧，细风斜掩神仙宅。
麦门冬长马鬣青，茱萸蘂绽蝇头赤。
流苏斗帐悬高壁，彩凤盘龙缴香额。
堂内月娥横剪波，倚门肠断鰕须隔。
“倚门肠断鰕须隔”全诗翻译
译文：
双月讴䛩辗秋碧，细风斜掩神仙宅。
翻译：双月交相辉映，滚动于秋天的蓝天，微风斜掩着那神仙般的宅邸。
麦门冬长马鬣青，茱萸蘂绽蝇头赤。
翻译：麦门冬长满了浓密的青绿色叶片，茱萸花朵绽放着鲜红如蝇头一般的颜色。
流苏斗帐悬高壁，彩凤盘龙缴香额。
翻译：挂着流苏的帐幔悬挂在高墙上，彩色凤凰盘绕龙纹缠绕在香炉的前额。
堂内月娥横剪波，倚门肠断鳊须隔。
翻译：室内的月娥在波光中横行，倚靠在门口，肠断的思念像隔着鳊鱼须一样遥远。
总结：
这首诗以秋天的景色为背景，描述了一个神仙般的宅邸。双月在碧蓝的秋天交相辉映，微风轻轻吹拂，仿佛掩盖了宅邸的奥秘。诗中描绘了麦门冬的青绿色叶片和茱萸花的鲜红色花朵。流苏帐幔悬挂在高墙上，彩色凤凰和龙纹在香炉前盘旋缠绕。在室内，月光洒满空间，倚靠在门口感受着远方思念的痛苦。整首诗以古典的意象表达了对秋天景色和宅邸的描绘，同时抒发了作者对离别的思念之情。
“倚门肠断鰕须隔”相关诗句：
- 倚门肠断鰕须隔 出自 [唐] 无名氏 ·《小苏家 》
- 隔帘肠欲断 出自 [唐] 权德舆 ·《玉台体十二首 十 》
- 断肠烟水隔 出自 [唐] 魏承班 ·《谒金门 三 》
- 肠断倚栏干 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《无题 》
- 肠断倚栏人 出自 [宋] 刘攽 ·《东楼 》
- 肠断渔灯隔岸明 出自 [宋] 杨万里 ·《题盱眙军东南第一山 其一 》
- 肠断美人湘水隔 出自 [宋] 魏了翁 ·《江州司马安君挽诗 》
- 愁肠隔断珠帘外 出自 [唐] 司空图 ·《歌者十二首 四 》
- 断肠先见隔江春 出自 [宋] 贺铸 ·《放舟下江留寄王元胥 》
- 肠断僊郎隔年别 出自 [唐] 戴叔伦 ·《相思曲 》
- 笑得倚栏人断肠 出自 [宋] 杨万里 ·《垂虹亭观打鱼斫鱠四首 其二 》
- 试倚阑干莫断肠 出自 [唐] 唐彦谦 ·《寄蒋二十四 》
- 还乡须断肠 出自 [唐] 韦庄 ·《菩萨蛮 二 》
- 鱼鰕腥断岸 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其三九 》
- 愁人此际肠须断 出自 [宋] 寇准 ·《江上送别 》
- 春肠易断不须听 出自 [唐] 白居易 ·《春听琵琶兼简长孙司户 》
- 须写峡中肠断时 出自 [宋] 范成大 ·《八场平闻猿 》
- 索句搜肠捻断须 出自 [宋] 王十朋 ·《和赵可大四绝 僧舍雨中 》
- 肠断塞门消息 出自 [唐] 温庭筠 ·《定西番 三 》
- 肠断金钱门外月 出自 [宋] 黄干 ·《又用前韵谢叶宰 其一 》