“一杯湖上持”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一杯湖上持”出自哪首诗？
答案： “一杯湖上持”出自： 宋代 王安石的 《送裴如晦即席分题三首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yī bēi hú shàng chí ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“一杯湖上持”的上一句是什么？
答案：
“一杯湖上持”的上一句是： 春风垂虹亭 , 诗句拼音为： chūn fēng chuí hóng tíng
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“一杯湖上持”的下一句是什么？
答案： “一杯湖上持”的下一句是： 傲兀何宾客 , 诗句拼音为： ào wù hé bīn kè ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“一杯湖上持”全诗
送裴如晦即席分题三首 其一 (sòng péi rú huì jí xí fēn tí sān shǒu qí yī)
飘然五湖长，昨日国子师。
绿发约略白，青衫欲成缁。
牵舟推河冰，去与山水期。
春风垂虹亭，一杯湖上持。
傲兀何宾客，两忘我与而。
能复记此饮，诗成酒淋漓。
平平仄平○，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
○平平平平，仄仄平仄○。
平平平○平，仄平平仄平。
仄仄平平仄，仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
“一杯湖上持”繁体原文
送裴如晦即席分題三首 其一
飄然五湖長，昨日國子師。
綠髮約略白，青衫欲成緇。
牽舟推河冰，去與山水期。
春風垂虹亭，一杯湖上持。
傲兀何賓客，兩忘我與而。
能復記此飲，詩成酒淋漓。
“一杯湖上持”韵律对照
平平仄平○，仄仄仄仄平。
飘然五湖长，昨日国子师。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
绿发约略白，青衫欲成缁。
○平平平平，仄仄平仄○。
牵舟推河冰，去与山水期。
平平平○平，仄平平仄平。
春风垂虹亭，一杯湖上持。
仄仄平平仄，仄仄仄仄平。
傲兀何宾客，两忘我与而。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
能复记此饮，诗成酒淋漓。
“一杯湖上持”全诗注音
飘然五湖长，昨日国子师。
绿发约略白，青衫欲成缁。
牵舟推河冰，去与山水期。
春风垂虹亭，一杯湖上持。
傲兀何宾客，两忘我与而。
能复记此饮，诗成酒淋漓。
“一杯湖上持”全诗翻译
译文：
我在五湖间游历漂泊，昨日还是国子监的学生。
头发已经略显苍苍，青色的衣袍即将染上深黑。
牵舟穿越冰封的河面，向着山水的远方出发。
春风吹拂着垂挂虹亭，我手持一杯酒坐在湖上。
自恃高傲，无所拘束，与我同在的只有湖水和山林。
若能永远记住这美酒，抒发成诗，酒意也将流淌不尽。
全文概述：这是一首古文诗歌，描述了诗人在五湖之间游历，昨日还是国子监的学生。他头发已经略显苍苍，穿着青色衣袍，牵着船穿越冰封的河面，向着山水的远方出发。春风拂过虹亭，他坐在湖上持酒。诗人傲然独立，忘却了一切，只有湖水和山林与他相伴。他希望能永远记住这美酒，将感悟抒发成诗，让酒意永不停歇。
“一杯湖上持”总结赏析
这是王安石的《送裴如晦即席分题三首 其一》诗，标签包括抒情、友情、饮酒。
赏析：
这首诗描写了送别裴如晦的情景，表达了诗人内心的深情和豪迈。诗中首先以"飘然五湖长"来形容裴如晦离去的身影，五湖长远，象征着离别的遥远和深刻。接着描述了裴如晦的容貌，绿发约略白，青衫欲成缁，生动地勾画出了他的形象。诗人将裴如晦的离去比作牵舟推河冰，与山水期，强调了离别的无奈和诗人对他的留恋之情。
然后诗人转入抒怀之情，描述了春风垂虹亭，一杯湖上持，表现了友情的真挚。"傲兀何宾客，两忘我与而"这句表达了友情超越客套，如同亲人一般。最后，诗人写道能够永远记住这次相聚，使诗成酒淋漓，表现了饮酒畅怀的情感。
整首诗充满了深情与豪迈，展现了友情和饮酒的美好时刻，是一首充满感情的抒情诗篇。
“一杯湖上持”相关诗句：
- 一杯湖上持 出自 [宋] 王安石 ·《送裴如晦即席分题三首 其一 》
- 杯樽杯湖上杯亭 出自 [宋] 薛季宣 ·《谷里章 》
- 持杯饮湖色 出自 [宋] 周紫芝 ·《晚集江园会者五人黄叔鱼林平父黄文若刁黄叔与仆也以暝色带飞鸟爲韵余得色字 》
- 自持杯酒上溪桥 出自 [宋] 宋祁 ·《春日溪上示南正四首 其一 》
- 滕王阁上正持杯 出自 [宋] 杨杰 ·《送张令同年赴岭南 》
- 且持一杯酒 出自 [唐] 白居易 ·《别杨颖士卢克柔殷尧藩 》
- 独持一杯酒 出自 [唐] 白居易 ·《南亭对酒送春 》
- 会持一杯酒 出自 [宋] 邓肃 ·《古意三首 其一 》
- 一杯未尝持 出自 [宋] 曾巩 ·《高阳池 》
- 聊持一杯渌 出自 [宋] 张孝祥 ·《元宵同张钦夫邵怀英分韵得红旗字 其一 》
- 一笑且持杯 出自 [宋] 陈杰 ·《客来 》
- 还持一杯酒 出自 [唐] 李商隐 ·《大卤平後移家到永乐县居书怀十韵寄刘韦二前辈二公尝於此县寄居 》
- 手持一杯酒 出自 [宋] 赵文昌 ·《自金山泛舟至焦山饮吸江亭 》
- 手持一杯酒 出自 [宋] 陆游 ·《九月七日子坦子聿俱出敛租谷鸡初鸣而行甲夜始归劳以此诗 》
- 欲持一杯酒 出自 [宋] 张耒 ·《七月十日雨炎暑顿解有感 》
- 一杯欣共持 出自 [唐] 舒元舆 ·《坊州按狱苏氏庄记室二贤自鄜州走马相访留连数日发後独坐寂寞因成诗寄之 》
- 惟持一杯渡 出自 [宋] 余靖 ·《送希昱上人永嘉觐亲 》
- 同持一杯酒 出自 [宋] 武衍 ·《刘八窗见访一夕即别 》
- 持杯一相劳 出自 [宋] 宋祁 ·《春雪 》
- 一杯相与持 出自 [宋] 王安石 ·《送裴如晦即席分题三首 其三 》