“持杯饮湖色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“持杯饮湖色”出自哪首诗?
答案: “持杯饮湖色”出自: 宋代 周紫芝的 《晚集江园会者五人黄叔鱼林平父黄文若刁黄叔与仆也以暝色带飞鸟为韵余得色字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chí bēi yǐn hú sè ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“持杯饮湖色”的上一句是什么?
答案:
“持杯饮湖色”的上一句是: 追凉坐花阴 , 诗句拼音为: zhuī liáng zuò huā yīn
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“持杯饮湖色”的下一句是什么?
答案: “持杯饮湖色”的下一句是: 斜阳入疏林 , 诗句拼音为: xié yáng rù shū lín ,诗句平仄:平平仄○平。
“持杯饮湖色”全诗
晚集江园会者五人黄叔鱼林平父黄文若刁黄叔与仆也以暝色带飞鸟为韵余得色字 (wǎn jí jiāng yuán huì zhě wǔ rén huáng shū yú lín píng fù huáng wén ruò diāo huáng shū yǔ pú yě yǐ míng sè dài fēi niǎo wèi yùn yú dé sè zì)
少小谋一邱,老大犹未得。
幽园固佳处,入眼自叹息。
赖此千载人,相逢共京国。
追凉坐花阴,持杯饮湖色。
斜阳入疏林,晚色忽复逼。
忽忽行语离,两别遂南北。
日落未可归,山高更须陟。
佳会岂易逢,蓴鱠不须忆。
仄仄平仄平,仄仄○仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
仄仄平仄平,○平仄平仄。
平平仄平平,平平仄平仄。
平平仄○平,仄仄仄仄仄。
仄仄○仄○,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平平○平仄。
平仄仄仄平,平仄仄平仄。
“持杯饮湖色”繁体原文
晚集江園會者五人黄叔魚林平父黄文若刁黄叔與僕也以暝色带飛鳥爲韻余得色字
少小謀一邱,老大猶未得。
幽園固佳處,入眼自歎息。
賴此千載人,相逢共京國。
追凉坐花陰,持杯飲湖色。
斜陽入疏林,晚色忽復逼。
忽忽行語離,兩别遂南北。
日落未可歸,山高更須陟。
佳會豈易逢,蓴鱠不須憶。
“持杯饮湖色”韵律对照
仄仄平仄平,仄仄○仄仄。
少小谋一邱,老大犹未得。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
幽园固佳处,入眼自叹息。
仄仄平仄平,○平仄平仄。
赖此千载人,相逢共京国。
平平仄平平,平平仄平仄。
追凉坐花阴,持杯饮湖色。
平平仄○平,仄仄仄仄仄。
斜阳入疏林,晚色忽复逼。
仄仄○仄○,仄仄仄平仄。
忽忽行语离,两别遂南北。
仄仄仄仄平,平平○平仄。
日落未可归,山高更须陟。
平仄仄仄平,平仄仄平仄。
佳会岂易逢,蓴鱠不须忆。
“持杯饮湖色”全诗注音
少小谋一邱,老大犹未得。
幽园固佳处,入眼自叹息。
赖此千载人,相逢共京国。
追凉坐花阴,持杯饮湖色。
斜阳入疏林,晚色忽复逼。
忽忽行语离,两别遂南北。
日落未可归,山高更须陟。
佳会岂易逢,蓴鱠不须忆。
“持杯饮湖色”全诗翻译
译文:
少年时候计划到邱中寻求发展机会,如今年纪渐长,却仍未能达成目标。幽静的园林固然美好,但一进入眼帘,便让人不禁叹息。幸好有这千载相传的人文风景,让我们有幸在京城相遇。在这荫凉的花草丛中一起坐下,举杯饮着湖水的颜色。夕阳斜斜地照入稀疏的树林,晚霞忽然又再次显现。离别的时刻来得匆匆,我们分道扬镳,一人去向南方,一人去向北方。太阳已经下山,回去还不方便,山峰高耸,还需攀登。这样美好的相聚不是随随便便就能遇到的,就像蓴鱠(一种鲜美的水生植物)并不是经常能记得得到的。
总结:诗人回忆青少年时计划去邱中寻求机会,但年老后仍未实现愿望。幽静的园林美景使人叹息,然而历史的相逢让人珍惜。诗人与朋友在花草丛中饮酒,欣赏晚霞,但最终还需分别,各自前往不同方向。离别时已傍晚,要回去需攀登高山。美好的相聚难得,就像蓴鱠不易得到。
“持杯饮湖色”总结赏析
赏析:这首诗《晚集江园会者五人黄叔鱼林平父黄文若刁黄叔与仆也以暝色带飞鸟为韵余得色字》是唐代诗人周紫芝的作品。诗人以晚集江园的景致为背景,以五位朋友相聚的场面为主题,表达了友情和离别的情感。
首节写少小时曾有过远大的理想和抱负,但如今已老大,仍未能实现。江园的美景使人感叹不已,这里成了友人相聚的好地方。作者感慨千载之后,五位朋友在这里相逢,共同回忆过去,欣赏湖色,感受凉风。
第二节描写太阳斜照进了稀疏的林间,晚色逐渐降临,这时人们渐渐分散,开始告别。诗人提到因为日落,无法立刻回家,必须攀登高山,离别之际,友情之深可见一斑。
最后两节强调珍贵的友情和美好的相聚时光,但也表达了友情难以维系,时光易逝,佳会难得,不必去留恋,而要向前看,勇敢面对未来的艰险。蓴鱠不须忆,意味着不必怀念逝去的美好时光,因为人生需要向前看,迎接新的挑战。
“持杯饮湖色”相关诗句:
- 持杯饮湖色 出自 [宋] 周紫芝 ·《晚集江园会者五人黄叔鱼林平父黄文若刁黄叔与仆也以暝色带飞鸟爲韵余得色字 》
- 持杯复饮兹 出自 [宋] 张耒 ·《次韵渊明饮酒诗 其一一 》
- 持杯未饮时 出自 [唐] 权德舆 ·《古意 》
- 持杯欲饮还看帽 出自 [宋] 沈辽 ·《池阳 其二 》
- 一杯湖上持 出自 [宋] 王安石 ·《送裴如晦即席分题三首 其一 》
- 湖光山色酒杯中 出自 [宋] 余谦一 ·《城山国清塘 》
- 杯樽杯湖上杯亭 出自 [宋] 薛季宣 ·《谷里章 》
- 可怜持蟹持杯手 出自 [宋] 戴复古 ·《家中作 》
- 右持酒杯左持螯 出自 [宋] 梅尧臣 ·《吴仲庶殿院寄示与吕冲之马仲涂唱和诗六篇邀予次韵焉 次韵被命出城共泛 》
- 银杯更尽金杯饮 出自 [宋] 洪适 ·《设蕃致语口号 》
- 豪饮杯杯满 出自 [宋] 方回 ·《三月十一日问政山次刘元煇韵 》
- 玉虹饮湖湖欲乾 出自 [宋] 萧立之 ·《雨中过北湖戏作 》
- 匜盥杯盂色色全 出自 [宋] 文彦博 ·《某伏蒙昭文相公以某方忝瀍洛之寄因有嵩少之行惠赐游山器一副质轻而制雅外华而中坚匪惟便於齎持实爲林下之珍玩也辄成拙诗一章报谢 》
- 常持荐寿杯 出自 [唐] 赵彦昭 ·《奉和圣制登骊山高顶寓目应制 》
- 持杯听暮角 出自 [宋] 韦骧 ·《和春阴倦游 》
- 杯水漫劳持 出自 [宋] 虞俦 ·《王彦谟挽诗 其二 》
- 持杯想风流 出自 [宋] 李廌 ·《孔北海堂 》
- 持杯给暮饘 出自 [唐] 卢嗣业 ·《致孙状元诉醵罚钱 》
- 一笑且持杯 出自 [宋] 陈杰 ·《客来 》
- 深杯手持劝 出自 [宋] 张耒 ·《寄集节二首 其二 》