“赢得青山避乱离”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“赢得青山避乱离”出自哪首诗？
答案： “赢得青山避乱离”出自： 唐代 李咸用的 《题陈处士山居》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yíng de qīng shān bì luàn lí ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“赢得青山避乱离”的上一句是什么？
答案：
“赢得青山避乱离”的上一句是： 未逢皇泽搜遗逸 , 诗句拼音为： wèi féng huáng zé sōu yí yì
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“赢得青山避乱离”的下一句是什么？
答案： “赢得青山避乱离”的下一句是： 花圃春风邀客醉 , 诗句拼音为： huā pǔ chūn fēng yāo kè zuì ，诗句平仄：平仄平平平仄仄。
“赢得青山避乱离”全诗
题陈处士山居 (tí chén chǔ shì shān jū)
莲遶闲停柳遶池，蝉吟暮色一枝枝。
未逢皇泽搜遗逸，赢得青山避乱离。
花圃春风邀客醉，茅檐秋雨对僧碁。
樵童牧竖劳相问，岩穴从来出帝师。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“赢得青山避乱离”繁体原文
題陳處士山居
蓮遶閑停柳遶池，蟬吟暮色一枝枝。
未逢皇澤搜遺逸，贏得青山避亂離。
花圃春風邀客醉，茅簷秋雨對僧碁。
樵童牧豎勞相問，巖穴從來出帝師。
“赢得青山避乱离”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
莲遶闲停柳遶池，蝉吟暮色一枝枝。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
未逢皇泽搜遗逸，赢得青山避乱离。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
花圃春风邀客醉，茅檐秋雨对僧碁。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
樵童牧竖劳相问，岩穴从来出帝师。
“赢得青山避乱离”全诗注音
莲遶闲停柳遶池，蝉吟暮色一枝枝。
未逢皇泽搜遗逸，赢得青山避乱离。
花圃春风邀客醉，茅檐秋雨对僧碁。
樵童牧竖劳相问，岩穴从来出帝师。
“赢得青山避乱离”全诗翻译
译文：
这首古文诗句的白话文翻译如下，保留了翻译后的"
"符号：
莲花围绕着宁静的停歇，柳树环绕着清澈的池塘，蝉儿在夜色中吟唱，一枝枝和谐的声音。
我未曾得到皇家的恩泽去寻找那些被世人遗忘的杰出作品，只能在青山间躲避乱世的困扰。
花圃中的春风邀请着客人畅饮尽兴，茅草盖下的秋雨与僧人对弈。
樵童和牧童辛勤劳作，彼此询问着彼此的近况，他们的身影常从岩穴中出现，这些岩穴据说是古代帝王的所在。
总结：
这首诗以自然景物为背景，表达了诗人对世事的反思和对闲逸生活的向往。他对皇家的追求落空，只能退隐于山林之中，远离世俗的纷扰。他描述了花园的美景以及其中的宴饮和棋局，以此表现出一种闲逸、宁静和快乐的氛围。最后，诗人通过描写樵童和牧童的问候，暗示自己与他们一样，选择了简朴朴素的生活方式，并传承了古代帝王的智慧和文化。整首诗以简洁明快的语言，展示了对自然与人文的共同关注，表达了对宁静、自由和智慧的向往。
“赢得青山避乱离”相关诗句：
- 赢得青山避乱离 出自 [唐] 李咸用 ·《题陈处士山居 》
- 赢得青山终老看 出自 [宋] 薛嵎 ·《近买山范湾自营藏地与亡弟草塘君及外家墓茔悉可跂望感事述情继有是作 其八 》
- 赢得青山自在游 出自 [宋] 陈文蔚 ·《隠将峡口占二绝 其一 》
- 高吟赢得蜀山青 出自 [宋] 朱广汉 ·《自咏 》
- 赢得浮生避世喧 出自 [宋] 张载 ·《题北村六首 其二 》
- 闻道全家避乱离 出自 [宋] 李光 ·《与得之手谈约不胜者赋诗探题得题厉吉老所居得之当作予和之云 》
- 青春赢得闲 出自 [宋] 陈着 ·《似史和甫传清 》
- 赢得青楼薄幸名 出自 [唐] 杜牧 ·《遣怀 》
- 双眸赢得一番青 出自 [宋] 王迈 ·《又赠刘铁面五星 》
- 青衫赢得画图传 出自 [宋] 许月卿 ·《代弟二首 其一 》
- 赢得青林四面看 出自 [宋] 苏泂 ·《过余姚 》
- 眼头赢得片青天 出自 [宋] 释云岫 ·《题紫石禅房小池 》
- 青春已过乱离中 出自 [唐] 刘长卿 ·《送李录事兄归襄邓 》
- 避乱商山且茹之 出自 [宋] 徐钧 ·《四皓 》
- 避乱荒山万绪迷 出自 [宋] 张嵲 ·《雨中感怀 》
- 避世移家入乱山 出自 [宋] 王鎡 ·《仙源即事 其二 》
- 乱离归未得 出自 [宋] 周紫芝 ·《寓舍杂题三首 其一 》
- 赢得工夫卧看山 出自 [宋] 胡仲弓 ·《走笔和法石纪游 》
- 赢得江山老眼明 出自 [宋] 释宝昙 ·《渡钱塘二首 其一 》
- 溪山赢得自裁诗 出自 [宋] 薛利和 ·《文惠公独游亭 》