“避乱荒山万绪迷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“避乱荒山万绪迷”出自哪首诗?
答案: “避乱荒山万绪迷”出自: 宋代 张嵲的 《雨中感怀》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bì luàn huāng shān wàn xù mí ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“避乱荒山万绪迷”的上一句是什么?
答案:
“避乱荒山万绪迷”的上一句是: 西风揺落叶声悲 , 诗句拼音为:xī fēng yáo luò yè shēng bēi
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“避乱荒山万绪迷”的下一句是什么?
答案: “避乱荒山万绪迷”的下一句是: 一室漂揺任寒雨 , 诗句拼音为: yī shì piāo yáo rèn hán yǔ ,诗句平仄:仄仄平平平平仄。
“避乱荒山万绪迷”全诗
雨中感怀 (yǔ zhōng gǎn huái)
西风揺落叶声悲,避乱荒山万绪迷。
一室漂揺任寒雨,百年昏晓信鸣鸡。
清霜已染千枫树,杀气应随万马蹄。
黄屋秋来定何许,孤臣安敢恨覊栖。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
“避乱荒山万绪迷”繁体原文
雨中感懷
西風揺落葉聲悲,避亂荒山萬緒迷。
一室漂揺任寒雨,百年昏曉信鳴雞。
清霜已染千楓樹,殺氣應隨萬馬蹄。
黄屋秋來定何許,孤臣安敢恨覊栖。
“避乱荒山万绪迷”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
西风揺落叶声悲,避乱荒山万绪迷。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。
一室漂揺任寒雨,百年昏晓信鸣鸡。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
清霜已染千枫树,杀气应随万马蹄。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
黄屋秋来定何许,孤臣安敢恨覊栖。
“避乱荒山万绪迷”全诗注音
西风揺落叶声悲,避乱荒山万绪迷。
一室漂揺任寒雨,百年昏晓信鸣鸡。
清霜已染千枫树,杀气应随万马蹄。
黄屋秋来定何许,孤臣安敢恨覊栖。
“避乱荒山万绪迷”全诗翻译
译文:
西风吹落叶,发出悲鸣之声,避难时万般困惑在荒山里迷失方向。一间房屋晃动,寒雨飘洒,百年来昏暗与清晨的到来由鸣鸡来信守。清晨的霜已经染红千树枫叶,战争的杀气应随着万马蹄的奔腾而来。在黄色的房屋中,秋天到来,命运将如何确定?作为一个孤独的臣子,又怎敢憎恨覊栖(古代地名,意为他乡异域)。
总结:这段古文描述了西风凋零树叶的悲声,人在荒山迷失方向避难的艰难情景,室内孤寂而寒雨飘洒,百年来昏暗与清晨之间,唯有鸣鸡守信。秋天的清晨,千树枫叶被霜染红,战争的杀气随万马蹄而至。在这黄色的房屋中,孤臣心中对未来命运充满疑虑,但又不敢憎恨远方的他乡。
“避乱荒山万绪迷”相关诗句:
- 避乱荒山万绪迷 出自 [宋] 张嵲 ·《雨中感怀 》
- 避地荒山万虑惊 出自 [宋] 张嵲 ·《山中月夜 》
- 万绪乱心机 出自 [唐] 陈季卿 ·《题潼关普通院门 》
- 怜我避乱荒村中 出自 [宋] 王庭珪 ·《避乱东村逢南岳简上人 》
- 只有荒山意绪长 出自 [宋] 黄庭坚 ·《初至叶县 》
- 荒山草树迷 出自 [宋] 吴芾 ·《初冬山居即事十首 其九 》
- 云乱迷山色 出自 [宋] 张方平 ·《赴新定过七里濑 》
- 避世移家入乱山 出自 [宋] 王鎡 ·《仙源即事 其二 》
- 赢得青山避乱离 出自 [唐] 李咸用 ·《题陈处士山居 》
- 避乱商山且茹之 出自 [宋] 徐钧 ·《四皓 》
- 迷山乍被落花乱 出自 [唐] 皎然 ·《顾渚行寄裴方舟 》
- 乱山回互欲迷人 出自 [宋] 李复 ·《过沔池驿 》
- 乱山绕荒宅 出自 [宋] 方回 ·《和陶渊明饮酒二十首 其一五 》
- 乱山荒陇障归津 出自 [宋] 王安石 ·《无锡寄孙正之 》
- 乱山荒草鹧鸪啼 出自 [宋] 林光朝 ·《答人问仁者安仁 》
- 晚照荒荒迷远岫 出自 [宋] 刘应时 ·《山行 》
- 乱红乱翠已迷人 出自 [宋] 徐积 ·《一般花下饮一盏 》
- 学者迷统绪 出自 [宋] 彭龟年 ·《挽张南轩先生八首 其二 》
- 避炎情绪未能嘉 出自 [宋] 王柏 ·《和遁泽喜雨韵二首 其一 》
- 巴山万里迷 出自 [宋] 刘敞 ·《赠刁十八自蜀还乡昔与此君别於福唐 》