“音尘难问水茫茫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“音尘难问水茫茫”出自哪首诗?
答案: “音尘难问水茫茫”出自: 唐代 李中的 《思朐阳春游感旧寄柴司徒五首 五》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yīn chén nán wèn shuǐ máng máng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“音尘难问水茫茫”的上一句是什么?
答案:
“音尘难问水茫茫”的上一句是: 别後或惊如梦觉 , 诗句拼音为: bié hòu huò jīng rú mèng jué
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“音尘难问水茫茫”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“音尘难问水茫茫”已经是最后一句了。
“音尘难问水茫茫”全诗
思朐阳春游感旧寄柴司徒五首 五 (sī qú yáng chūn yóu gǎn jiù jì chái sī tú wǔ shǒu wǔ)
昔年常接五陵狂,洪饮花间数十场。
别後或惊如梦觉,音尘难问水茫茫。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“音尘难问水茫茫”繁体原文
思朐陽春遊感舊寄柴司徒五首 五
昔年常接五陵狂,洪飲花間數十場。
別後或驚如夢覺,音塵難問水茫茫。
“音尘难问水茫茫”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
昔年常接五陵狂,洪饮花间数十场。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
别後或惊如梦觉,音尘难问水茫茫。
“音尘难问水茫茫”全诗注音
昔年常接五陵狂,洪饮花间数十场。
别後或惊如梦觉,音尘难问水茫茫。
“音尘难问水茫茫”全诗翻译
译文:
昔年我常常与五陵的狂士们一起畅饮,在花丛中举行了数十场盛宴。
离别之后,有时会突然惊醒,就像从梦中醒来一样,此时音乐声和尘世的喧嚣都难以触及,如同一片茫茫的水面。
“音尘难问水茫茫”总结赏析
赏析:
这首诗是李中创作的《思朐阳春游感旧寄柴司徒五首》中的第五首。诗人以怀念昔年与柴司徒的往事为题材,表达了对过去欢乐时光的深切怀念之情。诗意充满了浓郁的离愁别绪和岁月流转的感慨。
首句 "昔年常接五陵狂,洪饮花间数十场" 描述了诗人昔日与柴司徒一起欢聚畅饮的情景。"五陵狂" 指的是一些有才华、有志向的年轻人,他们在花间畅饮,一场又一场,形成了美好的回忆。这里的 "洪饮" 表现出他们豪迈不羁的性格,生活态度积极向上。
接下来的两句 "别後或惊如梦觉,音尘难问水茫茫" 表达了诗人与柴司徒分别后的心情。"别後" 意味着分离,让人不禁感到梦境一般的不真实。"音尘难问" 强调了彼此之间的隔阂和距离,生活的种种琐事已经模糊了彼此的联系,就像无边的水面一样。
整首诗通过描述过去美好时光和现实的分别之痛,传达了诗人对友情和青春的怀念之情。这是一首充满深情的抒怀之作。
“音尘难问水茫茫”相关诗句:
- 音尘难问水茫茫 出自 [唐] 李中 ·《思朐阳春游感旧寄柴司徒五首 五 》
- 茫茫此理终难问 出自 [宋] 张舜民 ·《吕子固小女哀辞 》
- 楚水茫茫觌面难 出自 [宋] 周孚 ·《寄日新 》
- 尘事茫茫隔烟水 出自 [宋] 王益柔 ·《遥题钱公辅衆乐亭 》
- 东吴音断意茫茫 出自 [宋] 李纲 ·《宿安仁云锦堂 》
- 茫茫世上谁知音 出自 [宋] 刘黻 ·《送茶 》
- 茫茫千里凭谁问 出自 [宋] 郭印 ·《八月十四至十六日无月二首 其二 》
- 天意茫茫无问处 出自 [宋] 于石 ·《对雪 》
- 往事茫茫何处问 出自 [宋] 于石 ·《送友人之武林 》
- 书信茫茫何处问 出自 [唐] 鱼玄机 ·《情书寄李子安 》
- 有路茫茫向谁问 出自 [唐] 灵一 ·《哭卫尚书 》
- 茫茫何处问臞仙 出自 [宋] 汪藻 ·《德劭亲迎而归乃有打包辟谷之兴以诗见贻戏用其韵 》
- 西去茫茫问归路 出自 [唐] 刘长卿 ·《郧上送韦司士归上都旧业 》
- 茫茫旷土无人问 出自 [宋] 范成大 ·《澧江渔舍 》
- 往事茫茫无问处 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 迷桥 》
- 白日茫茫尚问津 出自 [宋] 舒亶 ·《题明月堂 》
- 问天此意亦茫茫 出自 [宋] 苏辙 ·《大雪三绝句 其二 》
- 苍旻茫茫不可问 出自 [宋] 魏了翁 ·《送黄宜州之郡 》
- 佳期难会信茫茫 出自 [] 孙光宪 ·《浣溪沙 十 》
- 神化茫茫接岂难 出自 [宋] 李纲 ·《仙接石 》