首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 李彦泽紫云洞 > 空有衣冠藏山中

“空有衣冠藏山中”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“空有衣冠藏山中”出自哪首诗？

答案： “空有衣冠藏山中”出自： 宋代 冯时行的 《李彦泽紫云洞》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： kōng yǒu yī guān cáng shān zhōng ，诗句平仄： ○仄○○○平○ 。

问题2：“空有衣冠藏山中”的上一句是什么？

答案： “空有衣冠藏山中”的上一句是： 年龄瞬息反帝所 , 诗句拼音为： nián líng shùn xī fǎn dì suǒ ，诗句平仄： ○仄○○○平○ 。

问题3：“空有衣冠藏山中”的下一句是什么？

答案： “空有衣冠藏山中”的下一句是： 山中草木俱不同 , 诗句拼音为： shān zhōng cǎo mù jù bù tóng ，诗句平仄：平○仄仄平仄平。

“空有衣冠藏山中”全诗

李彦泽紫云洞 (lǐ yàn zé zǐ yún dòng)

。 朝代：宋 。    作者： 冯时行。

玉帝侍臣紫云翁，帝嗔谪居跨鳌峯。
年龄瞬息反帝所，空有衣冠藏山中。
山中草木俱不同，紫云霏微气鬰葱。
风清月白岩穴空，翁犹被发乘虬龙。
来从南箕驱长风，人间奔趋争追蹝。
依稀可望不可从，披寻遗编三复重。
舜庭丝匏间笙钟，呜呼翁兮终莫从，姑从遗编愈盲聋。

仄仄仄平仄平平，仄平仄平仄平平。
平平仄仄仄仄仄，○仄○○○平○。
平○仄仄平仄平，仄平平平仄仄平。
平平仄仄平仄○，平○仄仄○平平。
平○平平○○平，平○平平平平仄。
平平仄仄仄仄○，平平○平○仄○。
仄○平平○平平，平平平平平仄○，平○○平仄平平。

yù dì shì chén zǐ yún wēng ， dì chēn zhé jū kuà áo fēng 。
nián líng shùn xī fǎn dì suǒ ， kōng yǒu yī guān cáng shān zhōng 。
shān zhōng cǎo mù jù bù tóng ， zǐ yún fēi wēi qì yù cōng 。
fēng qīng yuè bái yán xué kōng ， wēng yóu bèi fā chéng qiú lóng 。
lái cóng nán jī qū cháng fēng ， rén jiān bēn qū zhēng zhuī xǐ 。
yī xī kě wàng bù kě cóng ， pī xún yí biān sān fù chóng 。
shùn tíng sī páo jiān shēng zhōng ， wū hū wēng xī zhōng mò cóng ， gū cóng yí biān yù máng lóng 。

“空有衣冠藏山中”繁体原文

李彥澤紫雲洞

玉帝侍臣紫雲翁，帝嗔謫居跨鼇峯。
年齡瞬息反帝所，空有衣冠藏山中。
山中草木俱不同，紫雲霏微氣鬰葱。
風清月白巖穴空，翁猶被髮乘虬龍。
來從南箕驅長風，人間奔趨爭追蹝。
依稀可望不可從，披尋遺編三復重。
舜庭絲匏間笙鐘，嗚呼翁兮終莫從，姑從遺編愈盲聾。

“空有衣冠藏山中”韵律对照

仄仄仄平仄平平，仄平仄平仄平平。
玉帝侍臣紫云翁，帝嗔谪居跨鳌峯。

平平仄仄仄仄仄，○仄○○○平○。
年龄瞬息反帝所，空有衣冠藏山中。

平○仄仄平仄平，仄平平平仄仄平。
山中草木俱不同，紫云霏微气鬰葱。

平平仄仄平仄○，平○仄仄○平平。
风清月白岩穴空，翁犹被发乘虬龙。

平○平平○○平，平○平平平平仄。
来从南箕驱长风，人间奔趋争追蹝。

平平仄仄仄仄○，平平○平○仄○。
依稀可望不可从，披寻遗编三复重。

仄○平平○平平，平平平平平仄○，平○○平仄平平。
舜庭丝匏间笙钟，呜呼翁兮终莫从，姑从遗编愈盲聋。

“空有衣冠藏山中”全诗注音

yù dì shì chén zǐ yún wēng ， dì chēn zhé jū kuà áo fēng 。

玉帝侍臣紫云翁，帝嗔谪居跨鳌峯。

nián líng shùn xī fǎn dì suǒ ， kōng yǒu yī guān cáng shān zhōng 。

年龄瞬息反帝所，空有衣冠藏山中。

shān zhōng cǎo mù jù bù tóng ， zǐ yún fēi wēi qì yù cōng 。

山中草木俱不同，紫云霏微气鬰葱。

fēng qīng yuè bái yán xué kōng ， wēng yóu bèi fā chéng qiú lóng 。

风清月白岩穴空，翁犹被发乘虬龙。

lái cóng nán jī qū cháng fēng ， rén jiān bēn qū zhēng zhuī xǐ 。

来从南箕驱长风，人间奔趋争追蹝。

yī xī kě wàng bù kě cóng ， pī xún yí biān sān fù chóng 。

依稀可望不可从，披寻遗编三复重。

shùn tíng sī páo jiān shēng zhōng ， wū hū wēng xī zhōng mò cóng ， gū cóng yí biān yù máng lóng 。

舜庭丝匏间笙钟，呜呼翁兮终莫从，姑从遗编愈盲聋。

“空有衣冠藏山中”全诗翻译

译文：

玉帝的侍臣紫云翁，因得罪帝王而被谪居在跨鳌峰上。他年纪转瞬之间变老，反映了帝王所赋予的官位和尊荣是虚幻的，只有衣冠的身份却被遗弃在山中。
山中的景色与凡间完全不同，紫云弥漫，气息郁郁葱葱。清风拂过，月光洒落在岩穴之间，紫云翁仍然保持着虬龙般的长发，没有为权位所动摇。
紫云翁驾着长风而来，奔波于人间，引起众人的追赶。但他的身影渐行渐远，难以追随，只能披阅他遗留下来的编撰文献，反复品味其中的内容。
舜帝的庭院里，曾经奏响过丝竹笙钟的音乐，但唉呼啊，紫云翁最终不再从事侍臣的职务，只能黯然离去。姑且跟随他遗留下来的文献，也只会越来越盲目，愈发聋钝。
全诗写紫云翁因得罪玉帝而被谪居山中，其间有讽刺权位虚幻，人事变幻的意味。紫云翁坚守自己的信仰与身份，不为权力所动摇，最终孤独地离去。诗中穿插南箕、舜帝等古典文化的元素，表现了对过去辉煌时代的怀念与对现实的不满。整体氛围萧索而深沉，读来令人唏嘘。

“空有衣冠藏山中”诗句作者冯时行介绍：

冯时行（？～一一六三），字当可，号缙云，壁山（今四川璧山）人。徽宗宣和六年（一一二四）进士，调江原县丞，知眉州丹棱县。高宗绍兴八年（一一三八），以政优召对，因反对和议，出知万州。十一年，又因不附秦桧免官，遂居缙云山中，授徒讲学。桧死，二十七年起知蓬州，二十九年，知黎州，三十一年，知彭州（《建炎以来系年要录》卷一二○、一四二、一七六、一八二、一九二）。擢成都府路提点刑狱。孝宗隆兴元年，卒於官。有《缙云集》四十三卷（《宋史·艺文志》），已散佚，明嘉靖中李玺刊爲《缙云先生文集》四卷，卷一至三爲诗。事见《缙云先生文集》附录宋蹇驹《古城冯侯庙碑》，《宋史翼》卷一○有传。　冯时行诗，以影印文渊阁《四库全书·缙云文集》爲底本，校以清赵氏小山堂抄本（简称小山堂本，藏北京图书馆）。另从《永乐大典》等书辑得之集外诗，编爲卷四。更多...

“空有衣冠藏山中”相关诗句：

“空有衣冠藏山中”每个字的意思：

包含“空有衣冠藏山中”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂