“去思日夜逐东流”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“去思日夜逐东流”出自哪首诗？
答案： “去思日夜逐东流”出自： 宋代 冯杞的 《南纪楼》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qù sī rì yè zhú dōng liú ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“去思日夜逐东流”的上一句是什么？
答案：
“去思日夜逐东流”的上一句是： 岂忍轻离江汉州 , 诗句拼音为：qǐ rěn qīng lí jiāng hàn zhōu
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“去思日夜逐东流”的下一句是什么？
答案： “去思日夜逐东流”的下一句是： 可怜南纪楼前路 , 诗句拼音为： kě lián nán jì lóu qián lù ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“去思日夜逐东流”全诗
南纪楼 (nán jì lóu)
岂忍轻离江汉州，去思日夜逐东流。
可怜南纪楼前路，常与邦人忆蔡侯。
仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“去思日夜逐东流”繁体原文
南紀樓
豈忍輕離江漢州，去思日夜逐東流。
可憐南紀樓前路，常與邦人憶蔡侯。
“去思日夜逐东流”韵律对照
仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
岂忍轻离江汉州，去思日夜逐东流。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
可怜南纪楼前路，常与邦人忆蔡侯。
“去思日夜逐东流”全诗注音
岂忍轻离江汉州，去思日夜逐东流。
可怜南纪楼前路，常与邦人忆蔡侯。
“去思日夜逐东流”全诗翻译
译文：
岂忍轻离江汉州，舍不得离开江汉之地，
去思日夜逐东流。心中思念日夜随着江水向东流去。
可怜南纪楼前路，南纪楼前的道路令人怜悯，
常与邦人忆蔡侯。经常与同邦的人们一同怀念蔡侯。
全诗表达了诗人不忍离开江汉之地，对故乡的眷恋之情；心中忧虑东逝的岁月；在南纪楼前，常与同乡人一同怀念故人蔡侯的深情厚意。诗人的情感真挚，让人为之动容。
“去思日夜逐东流”相关诗句：
- 去思日夜逐东流 出自 [宋] 冯杞 ·《南纪楼 》
- 沅湘日夜东流去 出自 [唐] 戴叔伦 ·《湘南即事 》
- 尽逐东流去不回 出自 [唐] 权德舆 ·《徐孺亭马上口号 》
- 昔人已逐东流去 出自 [唐] 陆羽 ·《会稽东小山 》
- 去逐东流更不回 出自 [宋] 许棐 ·《闺怨五首 其一 》
- 万事皆逐东流去 出自 [唐] 岑参 ·《敷水歌送窦渐入京 》
- 夜航又逐东风去 出自 [宋] 王之道 ·《题许市施水坊 》
- 夜郎逐客东归日 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵酬刘遂卿 》
- 犹逐淮波日夜东 出自 [宋] 尹洙 ·《舟次寿州寄濠州江钧少卿 》
- 暗逐汾川日夜东 出自 [宋] 范纯仁 ·《秋晴思西湖寄韩少师 》
- 日夜东西流 出自 [唐] 元稹 ·《分流水 》
- 日夜只东流 出自 [宋] 赵蕃 ·《闺怨四首 其四 》
- 日夜东西流 出自 [宋] 李龏 ·《寒暑吟 》
- 日夜东西流 出自 [唐] 司空曙 ·《分流水 》
- 东流日夜长 出自 [宋] 文天祥 ·《湖口 》
- 日夜正东流 出自 [宋] 刘敞 ·《观陕西图二首 其一 》
- 江流日夜东 出自 [宋] 方回 ·《晚望 》
- 川流日夜东 出自 [宋] 陈文蔚 ·《昌甫寄徐崇甫书并崇甫寄渠诗及渠兄弟和章因次其韵呈昌甫 》
- 日夜而东流 出自 [宋] 刘敞 ·《武溪深 其一 》
- 江流日夜东 出自 [宋] 柴望 ·《金台泊舟 》