“江流日夜东”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江流日夜东”出自哪首诗?
答案: “江流日夜东”出自: 宋代 方回的 《晚望》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng liú rì yè dōng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“江流日夜东”的上一句是什么?
答案:
“江流日夜东”的上一句是: 万事何堪挽 , 诗句拼音为:wàn shì hé kān wǎn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“江流日夜东”的下一句是什么?
答案: “江流日夜东”的下一句是: 年华三戒後 , 诗句拼音为: nián huá sān jiè hòu ,诗句平仄:平平平仄仄。
“江流日夜东”全诗
晚望 (wǎn wàng)
万事何堪挽,江流日夜东。
年华三戒後,心绪四愁中。
待雪登危阜,观星仰暗空。
夜寒天地黑,几室有炉红。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“江流日夜东”繁体原文
晚望
萬事何堪挽,江流日夜東。
年華三戒後,心緒四愁中。
待雪登危阜,觀星仰暗空。
夜寒天地黑,幾室有爐紅。
“江流日夜东”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
万事何堪挽,江流日夜东。
平平平仄仄,平仄仄平平。
年华三戒後,心绪四愁中。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
待雪登危阜,观星仰暗空。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
夜寒天地黑,几室有炉红。
“江流日夜东”全诗注音
万事何堪挽,江流日夜东。
年华三戒後,心绪四愁中。
待雪登危阜,观星仰暗空。
夜寒天地黑,几室有炉红。
“江流日夜东”全诗翻译
译文:
万事何堪挽,江流日夜东。
万事难以挽回,江水日夜向东流去。
年华三戒後,心绪四愁中。
青春光阴经过三番警惕,心情笼罩四重忧愁之中。
待雪登危阜,观星仰暗空。
等待雪花飘零登上险峻的山岭,仰望星辰点缀昏暗的苍穹。
夜寒天地黑,几室有炉红。
夜晚寒气袭人,大地一片漆黑,几间房屋中透出炉火的红光。
总结:
诗人感叹万事难以挽回,比喻时光如江水一般不停地流逝。青春已逝,心情沉浸在忧愁之中。诗人期待在寒冷的天气里登上高山,仰望繁星,感叹夜晚的幽暗。同时,描绘了夜晚的寒冷和少数房屋中温暖的炉火。整首诗表达了时光流逝、青春易逝的主题,以及对自然和人生境遇的感叹。
“江流日夜东”相关诗句:
- 江流日夜东 出自 [宋] 方回 ·《晚望 》
- 江流日夜东 出自 [宋] 柴望 ·《金台泊舟 》
- 大江日夜自东流 出自 [宋] 汪元量 ·《凤凰台 》
- 江湖日夜着东流 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和瑛师 》
- 定与江流日夜东 出自 [宋] 曹勋 ·《和韩子温韵时在九江 》
- 江水东流乌夜啼 出自 [宋] 汪元量 ·《钱塘歌 》
- 江水东流猨夜声 出自 [唐] 李白 ·《襄阳歌 》
- 江水东流猨夜声 出自 [唐] 李白 ·《杂歌谣辞 襄阳歌 》
- 日夜东西流 出自 [宋] 李龏 ·《寒暑吟 》
- 川流日夜东 出自 [宋] 陈文蔚 ·《昌甫寄徐崇甫书并崇甫寄渠诗及渠兄弟和章因次其韵呈昌甫 》
- 日夜正东流 出自 [宋] 刘敞 ·《观陕西图二首 其一 》
- 日夜东西流 出自 [唐] 元稹 ·《分流水 》
- 东流日夜长 出自 [宋] 文天祥 ·《湖口 》
- 日夜东西流 出自 [唐] 司空曙 ·《分流水 》
- 日夜而东流 出自 [宋] 刘敞 ·《武溪深 其一 》
- 日夜只东流 出自 [宋] 赵蕃 ·《闺怨四首 其四 》
- 日夜随东流 出自 [宋] 彭龟年 ·《上帅漕闵雨十首 其六 》
- 大江日东流 出自 [宋] 杨万里 ·《明发康郎山下亭午过湖入港小泊棠阴砦回望豫章西山慨然感兴 》
- 大江日东流 出自 [宋] 仇远 ·《居游行寄费廷玉 》
- 大江日东流 出自 [宋] 李光 ·《寄题余姚徐宰新作严公堂 》