“川流日夜东”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“川流日夜东”出自哪首诗?
答案: “川流日夜东”出自: 宋代 陈文蔚的 《昌甫寄徐崇甫书并崇甫寄渠诗及渠兄弟和章因次其韵呈昌甫》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chuān liú rì yè dōng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“川流日夜东”的上一句是什么?
答案:
“川流日夜东”的上一句是: 念作章泉去 , 诗句拼音为:niàn zuò zhāng quán qù
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“川流日夜东”的下一句是什么?
答案: “川流日夜东”的下一句是: 一身长是客 , 诗句拼音为: yī shēn cháng shì kè ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“川流日夜东”全诗
昌甫寄徐崇甫书并崇甫寄渠诗及渠兄弟和章因次其韵呈昌甫 (chāng fǔ jì xú chóng fǔ shū bìng chóng fǔ jì qú shī jí qú xiōng dì hé zhāng yīn cì qí yùn chéng chāng fǔ)
念作章泉去,川流日夜东。
一身长是客,双鬓已成翁。
霁想濂溪月,和思柳下风。
平安毅斋信,多谢为流通。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。
“川流日夜东”繁体原文
昌甫寄徐崇甫書并崇甫寄渠詩及渠兄弟和章因次其韵呈昌甫
念作章泉去,川流日夜東。
一身長是客,雙鬢已成翁。
霽想濂溪月,和思柳下風。
平安毅齋信,多謝爲流通。
“川流日夜东”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
念作章泉去,川流日夜东。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
一身长是客,双鬓已成翁。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
霁想濂溪月,和思柳下风。
平平仄平仄,平仄平平平。
平安毅斋信,多谢为流通。
“川流日夜东”全诗注音
念作章泉去,川流日夜东。
一身长是客,双鬓已成翁。
霁想濂溪月,和思柳下风。
平安毅斋信,多谢为流通。
“川流日夜东”全诗翻译
译文:
泉水从章泉涌出,向东流去,日夜不停。我自身长期漂泊在外,如今双鬓已经斑白成翁。晴空万里,想起濂溪的明月,又怀念柳树下的凉风。在平安毅斋的书信中,感谢朋友们的消息传递。
全诗主题描绘了作者在漂泊岁月中的思念之情,对故乡和亲友的留恋之情,以及对友情之深切感激之情。
“川流日夜东”相关诗句:
- 川流日夜东 出自 [宋] 陈文蔚 ·《昌甫寄徐崇甫书并崇甫寄渠诗及渠兄弟和章因次其韵呈昌甫 》
- 百川日东流 出自 [唐] 杜甫 ·《别赞上人 》
- 百川日东流 出自 [宋] 文天祥 ·《第二百 》
- 百川日夜流 出自 [宋] 程珌 ·《勉子侄 》
- 川流日夜去 出自 [宋] 谢薖 ·《哭董彦孚 》
- 甲子如川日夜流 出自 [宋] 吕本中 ·《寄外弟蔡明善 》
- 不碍晴川日夜流 出自 [宋] 陈文蔚 ·《三月八日晚步溪上二绝 其一 》
- 暗逐汾川日夜东 出自 [宋] 范纯仁 ·《秋晴思西湖寄韩少师 》
- 日夜东西流 出自 [唐] 司空曙 ·《分流水 》
- 东流日夜长 出自 [宋] 文天祥 ·《湖口 》
- 日夜东西流 出自 [唐] 元稹 ·《分流水 》
- 日夜只东流 出自 [宋] 赵蕃 ·《闺怨四首 其四 》
- 日夜随东流 出自 [宋] 彭龟年 ·《上帅漕闵雨十首 其六 》
- 日夜而东流 出自 [宋] 刘敞 ·《武溪深 其一 》
- 江流日夜东 出自 [宋] 方回 ·《晚望 》
- 日夜东西流 出自 [宋] 李龏 ·《寒暑吟 》
- 日夜正东流 出自 [宋] 刘敞 ·《观陕西图二首 其一 》
- 江流日夜东 出自 [宋] 柴望 ·《金台泊舟 》
- 日夜东流无歇时 出自 [唐] 鱼玄机 ·《江陵愁望寄子安 》
- 依旧东流日夜声 出自 [宋] 张嵲 ·《登石门山山侧有观基在荒筠中不可到山相对即新安县也今谓之新安平二首 其一 》