“不信楼头杨柳月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不信楼头杨柳月”出自哪首诗？
答案： “不信楼头杨柳月”出自： 宋代 谢枋得的 《蚕妇吟》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bù xìn lóu tóu yáng liǔ yuè ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“不信楼头杨柳月”的上一句是什么？
答案：
“不信楼头杨柳月”的上一句是： 起视蚕稠怕叶稀 , 诗句拼音为： qǐ shì cán chóu pà yè xī
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“不信楼头杨柳月”的下一句是什么？
答案： “不信楼头杨柳月”的下一句是： 玉人歌舞未曾归 , 诗句拼音为： yù rén gē wǔ wèi céng guī ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“不信楼头杨柳月”全诗
蚕妇吟 (cán fù yín)
子规啼彻四更时，起视蚕稠怕叶稀。
不信楼头杨柳月，玉人歌舞未曾归。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“不信楼头杨柳月”繁体原文
蠶婦吟
子規啼徹四更時，起視蠶稠怕葉稀。
不信樓頭楊柳月，玉人歌舞未曾歸。
“不信楼头杨柳月”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
子规啼彻四更时，起视蚕稠怕叶稀。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
不信楼头杨柳月，玉人歌舞未曾归。
“不信楼头杨柳月”全诗注音
子规啼彻四更时，起视蚕稠怕叶稀。
不信楼头杨柳月，玉人歌舞未曾归。
“不信楼头杨柳月”全诗翻译
译文：
杜鹃鸟于四更时分啼彻窗外，唤醒养蚕妇人起身关照蚕宝宝们，担心着这几天桑叶不够影响了蚕宝宝吐丝结茧。
歌舞楼台之声竟远远传来，难道深夜了高楼欢宴的歌女们还没有归来入睡？
注释：
①吟：诗体的名称。
②子规：杜鹃鸟的别称。
③稠（chóu）：多而密。
④玉人：指歌女舞女。
“不信楼头杨柳月”总结赏析
鉴赏：
这首诗描写了“蚕妇”和“玉人”两种截然不同的生活。借富贵人家的女人歌舞彻夜不归，来反衬蚕妇生活之辛苦。杜鹃啼叫到还只是四更天的时候，蚕妇不得不起来察视养的蚕是否吃的桑叶稀少了，以免影响到蚕茧的产量。蚕妇日以继夜辛苦地劳作，对她来说，那些“玉人”夜深达旦地歌舞供贵人娱乐，直到楼头明月已经西沉，挂在柳梢枝头的时候还没有回来，简直是不可思议的。
这首诗用以表达蚕妇之辛苦，将玉人和蚕妇置于同一时间内，因身份不同而苦乐不均的情况。但评论亦认为和歌女对比起不到辛辣讽刺之效果，玉人歌舞并非自己纵情享乐，亦为身不由己。
同样写蚕妇，北宋张俞的写法更为一针见血：昨日入城市，归来泪满巾。遍身罗绮者，不是养蚕人。此诗矛头堪称“稳、准、狠”，直接对准不劳而获之人，因而也流传更广。
“不信楼头杨柳月”相关诗句：
- 不信楼头杨柳月 出自 [宋] 谢枋得 ·《蚕妇吟 》
- 月翻杨柳尽头影 出自 [宋] 陈耆卿 ·《与二三友游天庆观 》
- 月挂墙头杨柳枝 出自 [宋] 胡仲弓 ·《上元观灯 》
- 魂迷杨柳滩头月 出自 [宋] 高似孙 ·《䤌蟹 》
- 杨柳杨柳漫头驼 出自 [唐] 不详 ·《杨柳谣 》
- 江头杨柳不须折 出自 [宋] 储泳 ·《送人 》
- 杨子江头杨柳春 出自 [宋] 释清远 ·《颂古六十二首 其四五 》
- 不信楼头观旖旎 出自 [宋] 释居简 ·《柳 其一 》
- 垂杨不隔池楼月 出自 [宋] 范应铃 ·《金鸡城 》
- 不学樊杨却月楼 出自 [唐] 李绅 ·《新楼诗二十首 》
- 楼头不奈柳梢黄 出自 [宋] 许及之 ·《潘德久将出疆之前三日移居作诗奉邀 》
- 早黄杨柳漏春信 出自 [宋] 范浚 ·《岁暮喜晴 》
- 杨柳暮遮楼 出自 [宋] 萧元之 ·《清明省扫归舟陆相半 》
- 杨柳玉楼晴 出自 [唐] 杨巨源 ·《春日奉献圣寿无疆词十首 八 》
- 暮楼杨柳烟 出自 [宋] 田锡 ·《赠朱玄进士 》
- 杨柳护红楼 出自 [宋] 刘庭式 ·《游西湖 》
- 楼前杨柳识离情 出自 [宋] 何应龙 ·《有别 》
- 数株杨柳傍楼斜 出自 [宋] 韩淲 ·《潘德久置酒柳洲小楼 》
- 杨柳入楼吹玉笛 出自 [唐] 李端 ·《赠郭驸马 二 》
- 两枝杨柳小楼中 出自 [唐] 白居易 ·《病中诗十五首 别柳枝 》