“月挂墙头杨柳枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“月挂墙头杨柳枝”出自哪首诗?
答案: “月挂墙头杨柳枝”出自: 宋代 胡仲弓的 《上元观灯》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuè guà qiáng tóu yáng liǔ zhī ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“月挂墙头杨柳枝”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“月挂墙头杨柳枝”已经是第一句了。
问题3:“月挂墙头杨柳枝”的下一句是什么?
答案: “月挂墙头杨柳枝”的下一句是: 繁灯烂漫玉琉璃 , 诗句拼音为: fán dēng làn màn yù liú lí ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“月挂墙头杨柳枝”全诗
上元观灯 (shàng yuán guān dēng)
月挂墙头杨柳枝,繁灯烂漫玉琉璃。
绮罗尽学宫粧样,歌舞休传外国词。
满路竞看花灼灼,故京谁念黍离离。
他年同侍传柑宴,记取楼前掷果时。
仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“月挂墙头杨柳枝”繁体原文
上元觀燈
月掛牆頭楊柳枝,繁燈爛漫玉琉璃。
綺羅盡學宮粧樣,歌舞休傳外國詞。
滿路競看花灼灼,故京誰念黍離離。
他年同侍傳柑宴,記取樓前擲果時。
“月挂墙头杨柳枝”韵律对照
仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
月挂墙头杨柳枝,繁灯烂漫玉琉璃。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
绮罗尽学宫粧样,歌舞休传外国词。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
满路竞看花灼灼,故京谁念黍离离。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
他年同侍传柑宴,记取楼前掷果时。
“月挂墙头杨柳枝”全诗注音
月挂墙头杨柳枝,繁灯烂漫玉琉璃。
绮罗尽学宫粧样,歌舞休传外国词。
满路竞看花灼灼,故京谁念黍离离。
他年同侍传柑宴,记取楼前掷果时。
“月挂墙头杨柳枝”全诗翻译
译文:
月儿悬挂在墙头的杨柳枝上,繁华的灯火映照着玉琉璃般的光彩。
华丽的衣裳仿佛尽都效仿宫廷的妆容,歌舞却不传唱外国的歌词。
满街尽是人们竞相赏花,故都的人们还记得那香喷喷的黍离离。
未来的某一年,我们将共同侍奉传下来的柑宴,铭记在心,在楼前投掷果实的时刻。
全诗写景细腻,传达着古都的繁华和传统,以及对往事的留恋和珍重之情。
“月挂墙头杨柳枝”相关诗句:
- 月挂墙头杨柳枝 出自 [宋] 胡仲弓 ·《上元观灯 》
- 墙头杨柳老无枝 出自 [宋] 释道璨 ·《过舅氏宅 》
- 绿徧墙头杨柳枝 出自 [宋] 吕本中 ·《自阳翟至宁陵与虚已叔诸弟别还曹未久知止复来偶成二十八字 》
- 风吹杨柳出墙枝 出自 [唐] 白居易 ·《过裴令公宅二绝句 一 》
- 墙头杨柳知秋早 出自 [宋] 陆游 ·《世上 》
- 杨柳枝头 出自 [宋] 释子益 ·《观音赞 》
- 陌头杨柳枝 出自 [唐] 郭元振 ·《相和歌辞 子夜四时歌六首 春歌二首 二 》
- 陌头杨柳枝 出自 [唐] 郭震 ·《子夜四时歌六首 春歌 一 》
- 杨柳枝头见 出自 [宋] 徐积 ·《柳上见鶑 》
- 一枝柳外墙头见 出自 [宋] 释德洪 ·《海棠 》
- 杨柳枝枝月 出自 [宋] 戴复古 ·《江上夜坐怀严仪卿李友山 》
- 杨柳枝头风料峭 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其二九 》
- 杨柳枝头春雨暝 出自 [宋] 释月磵 ·《观音赞 其一 》
- 杨柳枝头无落叶 出自 [宋] 李光 ·《己巳重九小集拙诗记海外风景之异呈亨叔 》
- 杨柳枝头歇雨声 出自 [宋] 董嗣杲 ·《寒食日偶出 》
- 三月杨柳枝 出自 [唐] 独孤及 ·《官渡柳歌送李员外承恩往扬州觐省 》
- 杨柳枝疎见月痕 出自 [宋] 徐照 ·《宫怨 》
- 月明还挂旧枝头 出自 [宋] 张道洽 ·《咏梅杂诗 其八 》
- 魂迷杨柳滩头月 出自 [宋] 高似孙 ·《䤌蟹 》
- 不信楼头杨柳月 出自 [宋] 谢枋得 ·《蚕妇吟 》