“遥想雨花重”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“遥想雨花重”出自哪首诗？
答案： “遥想雨花重”出自： 宋代 释文珦的 《送极太初住鄞江宝严》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yáo xiǎng yǔ huā chóng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“遥想雨花重”的上一句是什么？
答案：
“遥想雨花重”的上一句是： 宝严初变土 , 诗句拼音为： bǎo yán chū biàn tǔ
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“遥想雨花重”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“遥想雨花重”已经是最后一句了。
“遥想雨花重”全诗
送极太初住鄞江宝严 (sòng jí tài chū zhù yín jiāng bǎo yán)
阃相招惟重，邦人望亦浓。
欲开新象教，应扫旧狐踪。
烟水浮缾锡，云山应皷钟。
宝严初变土，遥想雨花重。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“遥想雨花重”繁体原文
送極太初住鄞江寶嚴
閫相招惟重，邦人望亦濃。
欲開新象教，應掃舊狐蹤。
烟水浮缾錫，雲山應皷鐘。
寶嚴初變土，遥想雨花重。
“遥想雨花重”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
阃相招惟重，邦人望亦浓。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
欲开新象教，应扫旧狐踪。
平仄平平仄，平平仄仄平。
烟水浮缾锡，云山应皷钟。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
宝严初变土，遥想雨花重。
“遥想雨花重”全诗注音
阃相招惟重，邦人望亦浓。
欲开新象教，应扫旧狐踪。
烟水浮缾锡，云山应皷钟。
宝严初变土，遥想雨花重。
“遥想雨花重”全诗翻译
译文：
阃相招请得贵客，国人的期望也变得浓厚。
欲开创崭新的象教，必须铲除旧时狐狸的踪迹。
烟雾笼罩着锡制的鼎，云雾中响起佛寺的钟声。
宝严寺初露本相，遥想着雨花石上的种种奇观。
总结：
诗人表达了阃相（指宝严寺的主持，也可泛指有才德的人）请来贵宾，国人的期望增加。他希望开创新的象教，需要扫除旧有的迷信观念。诗中描绘了烟雾弥漫的锡鼎和云雾中的钟声，将佛教意境与自然景象相结合。最后提到宝严寺初现真容，引发对雨花石的遥想，寓意人们对美好事物的向往。
“遥想雨花重”相关诗句：
- 遥想雨花重 出自 [宋] 释文珦 ·《送极太初住鄞江宝严 》
- 遥想重闱集 出自 [宋] 韩淲 ·《慈福太后生辰圣驾同中宫过北内上寿至晓銮仗方回观者无不仰赞庆礼四朝之尊也 》
- 齐宫遥想辟重闱 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵裴库部雪二首 其一 》
- 遥想蓬莱台阁重 出自 [唐] 韦应物 ·《送仓部萧员外院长存 》
- 洪波遥想接重溟 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵寛夫喜雨诗 》
- 遥想风雨夕 出自 [宋] 李流谦 ·《次黄仲甄峡中韵 》
- 遥想老丰秋雨夜 出自 [宋] 张嵲 ·《赠南回了丰上人三首 其二 》
- 遥想悲笳泪雨潸 出自 [宋] 林希逸 ·《朔斋中书刘礼侍挽诗 其二 》
- 遥想对牀风雨际 出自 [宋] 薛嵎 ·《忆汪氏山亭旧游并简 》
- 遥想浪花平 出自 [宋] 胡寅 ·《祷雨 》
- 遥想五陵花 出自 [唐] 戎昱 ·《送严十五郎之长安 》
- 遥想折梅花 出自 [宋] 刘敞 ·《暮冬寄盐城弟二首 其二 》
- 遥想梅花未 出自 [宋] 艾性夫 ·《客归 》
- 遥想朋从眼欲花 出自 [宋] 陈傅良 ·《用前韵招蕃叟弟仍和蕃叟癸卯二绝 其一 》
- 遥想梅花露半斑 出自 [宋] 王质 ·《秀野亭观雪 》
- 遥想灯花结夜愁 出自 [宋] 曹辅 ·《中秋月 》
- 遥想燕山落大花 出自 [宋] 沈与求 ·《冬至遇雪题明因寺僧房 其二 》
- 笔头遥想梦生花 出自 [宋] 欧阳澈 ·《寄周居安 》
- 黄花遥想东篱畔 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢洪府黄安中尚书惠双泉二首 其一 》
- 重来花事想参差 出自 [宋] 刘克庄 ·《熊主簿示梅花十绝诗至梅花已过因观海棠辄次其韵 其七 》