“遥想蓬莱台阁重”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“遥想蓬莱台阁重”出自哪首诗？
答案： “遥想蓬莱台阁重”出自： 唐代 韦应物的 《送仓部萧员外院长存》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yáo xiǎng péng lái tái gé chóng ，诗句平仄： 平仄平平平仄平 。
问题2：“遥想蓬莱台阁重”的上一句是什么？
答案：
“遥想蓬莱台阁重”的上一句是： 不随鸳鹭朝天去 , 诗句拼音为： bù suí yuān lù cháo tiān qù
，诗句平仄： 平仄平平平仄平 。
问题3：“遥想蓬莱台阁重”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“遥想蓬莱台阁重”已经是最后一句了。
“遥想蓬莱台阁重”全诗
送仓部萧员外院长存 (sòng cāng bù xiāo yuán wài yuàn zhǎng cún)
襆被蹉跎老江国，情人邂逅此相逢。
不随鸳鹭朝天去，遥想蓬莱台阁重。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
“遥想蓬莱台阁重”繁体原文
送倉部蕭員外院長存
襆被蹉跎老江國，情人邂逅此相逢。
不隨鴛鷺朝天去，遙想蓬萊臺閣重。
“遥想蓬莱台阁重”韵律对照
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
襆被蹉跎老江国，情人邂逅此相逢。
仄平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
不随鸳鹭朝天去，遥想蓬莱台阁重。
“遥想蓬莱台阁重”全诗注音
襆被蹉跎老江国，情人邂逅此相逢。
不随鸳鹭朝天去，遥想蓬莱台阁重。
“遥想蓬莱台阁重”全诗翻译
译文：
披着古袍，徘徊在老旧的江国之间，我与心爱的人在这里相遇。
我不愿随着鸳鹭飞向天空，而是远远地思念着蓬莱的殿阁重重。
“遥想蓬莱台阁重”总结赏析
赏析：这首诗是唐代诗人韦应物创作的《送仓部萧员外院长存》。诗人以深沉的感情和豪放的笔调，表达了对友人离别的感慨和对远方的思念之情。
诗人首先描述了自己衣衫褴褛，年老沧桑，身处江国的情景，似乎是在回顾自己的人生经历。然后，诗人提到了与情人的偶然相遇，这是一个意外的巧合，让他感到欣喜和感慨。不过，诗人也表达了一种不愿意随着鸳鹭（一种美丽的水鸟）飞向天空的情感，暗示了他对现实生活的依恋。
最后两句，诗人通过“遥想蓬莱台阁重”这一形象的描述，表达了对远方的向往和对仙境般美好的幻想。蓬莱是中国古代神话中仙境之一，充满了神秘和美丽的意象。诗人似乎在这里将友人的远行与自己对蓬莱的幻想相联系，寄托了对友人前程的美好祝愿。
“遥想蓬莱台阁重”相关诗句：
- 遥想蓬莱台阁重 出自 [唐] 韦应物 ·《送仓部萧员外院长存 》
- 暂阻蓬莱阁 出自 [唐] 杜甫 ·《秋日寄题郑监湖上亭三首 三 》
- 忆卧蓬莱阁 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵邓正字慎思秋日同文馆九首 其六 》
- 空余蓬莱阁 出自 [宋] 吕定 ·《怀古 》
- 云气蓬莱阁 出自 [宋] 戴表元 ·《寄谢王侍御 》
- 麟阁仙蓬莱 出自 [宋] 陈棣 ·《沈德和使君生辰四首 其二 》
- 唯当蓬莱阁 出自 [唐] 张贾 ·《和太原山亭怀古诗 》
- 蓬莱汉阁连 出自 [宋] 楼钥 ·《曾吏部寿诗集老杜句 》
- 蓬莱汉阁连 出自 [唐] 杜甫 ·《秋日夔府咏怀奉寄郑监李宾客一百韵 》
- 山阁蓬莱客 出自 [唐] 白居易 ·《喜晴联句 》
- 遥信蓬莱宫 出自 [唐] 王季友 ·《滑中赠崔高士瑾 》
- 超遥蓬莱峰 出自 [唐] 独孤及 ·《观海 》
- 蓬莱阁上诗寒 出自 [宋] 项安世 ·《再和 其三 》
- 许占蓬莱最高阁 出自 [唐] 元稹 ·《有鸟二十章 二 》
- 还思延阁敌蓬莱 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵周秀实七夕 》
- 烦君一上蓬莱阁 出自 [宋] 孔平仲 ·《陈宗圣县丞往登州问有所干以此托之 》
- 却因久住蓬莱阁 出自 [宋] 韩驹 ·《过左掖门马上口占 》
- 月傍蓬莱汉阁残 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵李希声馆中上元直宿 》
- 媲德蓬莱阁上仙 出自 [宋] 张孝祥 ·《齐安郡夫人挽章 》
- 道山延阁小蓬莱 出自 [宋] 释居简 ·《分题画策得山茶 》