“青山家在极波涛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“青山家在极波涛”出自哪首诗？
答案： “青山家在极波涛”出自： 唐代 罗邺的 《秋日怀江上友人》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qīng shān jiā zài jí bō tāo ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“青山家在极波涛”的上一句是什么？
答案：
“青山家在极波涛”的上一句是： 黄叶梦余归朔塞 , 诗句拼音为： huáng yè mèng yú guī shuò sāi
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“青山家在极波涛”的下一句是什么？
答案： “青山家在极波涛”的下一句是： 去年今日逢君处 , 诗句拼音为： qù nián jīn rì féng jūn chù ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“青山家在极波涛”全诗
秋日怀江上友人 (qiū rì huái jiāng shàng yǒu rén)
行子岂知烟水劳，西风独自泛征艘。
酒醒孤馆秋帘卷，月满寒江夜笛高。
黄叶梦余归朔塞，青山家在极波涛。
去年今日逢君处，雁下芦花猨正号。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄仄平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
“青山家在极波涛”繁体原文
秋日懷江上友人
行子豈知煙水勞，西風獨自泛征艘。
酒醒孤館秋簾卷，月滿寒江夜笛高。
黃葉夢餘歸朔塞，青山家在極波濤。
去年今日逢君處，雁下蘆花猨正號。
“青山家在极波涛”韵律对照
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
行子岂知烟水劳，西风独自泛征艘。
仄仄平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
酒醒孤馆秋帘卷，月满寒江夜笛高。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
黄叶梦余归朔塞，青山家在极波涛。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
去年今日逢君处，雁下芦花猨正号。
“青山家在极波涛”全诗注音
行子岂知烟水劳，西风独自泛征艘。
酒醒孤馆秋帘卷，月满寒江夜笛高。
黄叶梦余归朔塞，青山家在极波涛。
去年今日逢君处，雁下芦花猨正号。
“青山家在极波涛”全诗翻译
译文：
行子岂知烟水劳，西风独自泛征艘。酒醒孤馆秋帘卷，月满寒江夜笛高。黄叶梦余归朔塞，青山家在极波涛。去年今日逢君处，雁下芦花猨正号。
翻译成白话文后，每句诗的翻译如下：
行子岂知烟水劳，西风独自乘着小船漂流。
酒醒时，我孤独地在客栈，秋帘垂下，月亮挂满寒冷的江面，夜晚笛声高扬。
黄叶飘落，梦中回到边塞，青山在海浪的尽头。
去年的今天在哪里遇见了你，候鸟降落在芦花丛中，猿猴呼号。
全诗的概括：
诗人孤独漂流在江湖之间，不知疲倦地行走。酒醒时，他独自在客栈中，秋帘垂下，月亮照亮了寒冷的江面，夜晚的笛声高扬。他回忆起黄叶飘落的景象，梦中回到了边塞之地，远离的青山在海浪的尽头。他想起去年的今天，在某个地方与心爱的人相遇，候鸟降落在芦花丛中，猿猴呼号。整首诗情绪凄凉，表达了诗人漂泊孤独的心境以及对往事的追忆之情。
“青山家在极波涛”总结赏析
赏析：:
这首诗《秋日怀江上友人》是罗邺所作，表达了诗人在秋日怀念江上的友人以及怀念往事的情感。以下是对这首诗的赏析：
首节描述了诗人的友人坐船而去，不知烟水是否劳累，展现了友人远行的情景。西风独自泛征艘，给人一种孤寂的感觉。
第二节描绘了诗人酒醒后在孤馆中，秋帘卷起，月光洒在寒江上，夜笛悠扬。这一节展示了秋日夜晚的静谧和美丽。
第三节以黄叶和青山作为象征，表达了诗人对友人的思念之情。友人的家在遥远的波涛极处，让人感到无法忘怀。
最后一节回溯了去年与友人相逢的场景，雁下芦花，猨声不断，勾起了回忆，强调了友情的珍贵。
标签: 怀友、秋日、怀旧、江上
“青山家在极波涛”相关诗句：
- 青山家在极波涛 出自 [唐] 罗邺 ·《秋日怀江上友人 》
- 波涛入梦家山远 出自 [唐] 王建 ·《武陵春日 》
- 波涛极冲撞 出自 [宋] 董嗣杲 ·《次赵屯 》
- 极目波涛翻 出自 [宋] 李纲 ·《同李似之游蒋山 》
- 目极千里波涛黄 出自 [宋] 孔平仲 ·《夏旱 》
- 何必在波涛 出自 [唐] 孟郊 ·《百忧 》
- 犹疑在波涛 出自 [唐] 韩愈 ·《陪杜侍御游湘西两寺独宿有题一首因献杨常侍 》
- 波涛在孤树 出自 [宋] 谢翱 ·《效孟郊体七首 其三 》
- 梦在波涛东 出自 [唐] 孟郊 ·《奉同朝贤送新罗使 》
- 疑身在波涛 出自 [宋] 王安石 ·《自舒州追送朱氏女弟憩独山馆宿木瘤僧舍明日度长安岭至皖口 》
- 横在波涛中 出自 [宋] 裘万顷 ·《武阳渡 》
- 楚驿在波涛 出自 [唐] 姚合 ·《送刘詹事赴寿州 》
- 家在青山下 出自 [宋] 王炎 ·《赠平首座 》
- 家在青山足 出自 [唐] 李峤 ·《和同府李祭酒休沐田居 》
- 晚日波涛在白间 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和蜀公家居 》
- 州在波涛汹涌东 出自 [唐] 范质 ·《岳阳楼诗（题拟） 一 》
- 万里波涛在目前 出自 [唐] 贾岛 ·《题童真上人 》
- 浙波只有灵涛在 出自 [唐] 徐凝 ·《题伍员庙 》
- 纵在波涛圆缺定 出自 [宋] 释樟不 ·《咏月 》
- 家在青山近玉京 出自 [唐] 赵嘏 ·《李侍御归炭谷山居同宿华严寺 》