“梦在波涛东”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“梦在波涛东”出自哪首诗？
答案： “梦在波涛东”出自： 唐代 孟郊的 《奉同朝贤送新罗使》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mèng zài bō tāo dōng ，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题2：“梦在波涛东”的上一句是什么？
答案：
“梦在波涛东”的上一句是： 恩传日月外 , 诗句拼音为： ēn chuán rì yuè wài
，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题3：“梦在波涛东”的下一句是什么？
答案： “梦在波涛东”的下一句是： 浪兴豁胸臆 , 诗句拼音为： làng xīng huō xiōng yì ，诗句平仄：○○仄平仄。
“梦在波涛东”全诗
奉同朝贤送新罗使 (fèng tóng cháo xián sòng xīn luó shǐ)
淼淼望远国，一萍秋海中。
恩传日月外，梦在波涛东。
浪兴豁胸臆，泛程舟虚空。
既兹吟仗信，亦以难私躬。
实怪赏不足，异鲜悦多丛。
安危所系重，征役谁能穷。
彼俗媚文史，圣朝富才雄。
送行数百首，各以铿奇工。
宂隶窃抽韵，孤属思将同。
仄仄仄仄仄，仄平平仄○。
平○仄仄仄，仄仄平平平。
○○仄平仄，仄平平平○。
仄平○仄仄，仄仄○平平。
仄仄仄仄仄，仄○仄平平。
平平仄仄○，平仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
仄○仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平仄○○平。
“梦在波涛东”繁体原文
奉同朝賢送新羅使
淼淼望遠國，一萍秋海中。
恩傳日月外，夢在波濤東。
浪興豁胸臆，泛程舟虛空。
既茲吟仗信，亦以難私躬。
實怪賞不足，異鮮悅多叢。
安危所繫重，征役誰能窮。
彼俗媚文史，聖朝富才雄。
送行數百首，各以鏗奇工。
宂隸竊抽韻，孤屬思將同。
“梦在波涛东”韵律对照
仄仄仄仄仄，仄平平仄○。
淼淼望远国，一萍秋海中。
平○仄仄仄，仄仄平平平。
恩传日月外，梦在波涛东。
○○仄平仄，仄平平平○。
浪兴豁胸臆，泛程舟虚空。
仄平○仄仄，仄仄○平平。
既兹吟仗信，亦以难私躬。
仄仄仄仄仄，仄○仄平平。
实怪赏不足，异鲜悦多丛。
平平仄仄○，平仄平平平。
安危所系重，征役谁能穷。
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
彼俗媚文史，圣朝富才雄。
仄○仄仄仄，仄仄平平平。
送行数百首，各以铿奇工。
仄仄仄平仄，平仄○○平。
宂隶窃抽韵，孤属思将同。
“梦在波涛东”全诗注音
淼淼望远国，一萍秋海中。
恩传日月外，梦在波涛东。
浪兴豁胸臆，泛程舟虚空。
既兹吟仗信，亦以难私躬。
实怪赏不足，异鲜悦多丛。
安危所系重，征役谁能穷。
彼俗媚文史，圣朝富才雄。
送行数百首，各以铿奇工。
宂隶窃抽韵，孤属思将同。
“梦在波涛东”全诗翻译
译文：
淼淼远望他乡国，犹如一片浮萍漂浮在秋天的海洋中。
恩典传递于日月之外，梦幻在波涛汹涌的东方。
波浪的兴起冲散胸中的烦忧，泛舟远行穿越虚空。
既然如此，我要依仗着自己的才华吟咏真挚的情感，也要在困难面前不辞私躬。
实在是奇才的赏识不足以解我寂寞，珍奇的快乐又多如草木。
安危命运紧紧相系，征战的苦役又有谁能尽？
那些庸俗的人迷恋着虚名的文史，而圣朝昌盛着英才豪杰。
送行的诗歌有数百篇，各自以独特的才华创作。
我是隶属于宂隶之间，暗自借用诗句，表达自己的心思与情感。
“梦在波涛东”总结赏析
赏析：:
这是孟郊的《奉同朝贤送新罗使》。这首诗写了送新罗使者的场景，表达了诗人对使者的敬意和祝福，同时也表达了对国家的关切和期望。
首先，诗人以"淼淼望远国，一萍秋海中"的形象描绘出了远方的国家，将其比喻成一片辽阔的海洋。"淼淼"形容海洋的广袤，"一萍"则寓意着新罗使者，如同海中的一叶孤舟，独自扬帆远航。这一景象展现出了国与国之间的距离和诗人对使者的关注。
接着，诗人写道"恩传日月外，梦在波涛东"，表达了使者奉送的是国君的恩典和国家的期望，他的梦想在东方的波涛之外。这句话中融入了对新罗国的美好祝愿，使得整首诗充满了浪漫和憧憬的情感。
诗的中间部分写到"浪兴豁胸臆，泛程舟虚空"，意味着在波涛汹涌的海上，使者的胸怀高远，征途虽迷茫，但仍然充满信心。"既兹吟仗信，亦以难私躬"表达了诗人为使者吟咏诗篇的用心，同时也表示了他不私自躬陷入个人感情，而是将国家和使者置于更高的位置。
诗的后半部分写到了国家的安危和富强。"安危所系重，征役谁能穷"表现了诗人对国家安危的担忧，以及对保家卫国的决心。"彼俗媚文史，圣朝富才雄"则表达了对新罗国文化和国家兴盛的羡慕。
最后，诗人提到了送行的众多朝贤，他们纷纷吟咏诗赋，各展其才，为使者送行，象征着国家的众志成城，共同为国家的荣誉而努力。
标签: 送别、抒怀、祝福、国家情怀
“梦在波涛东”相关诗句：
- 梦在波涛东 出自 [唐] 孟郊 ·《奉同朝贤送新罗使 》
- 州在波涛汹涌东 出自 [唐] 范质 ·《岳阳楼诗（题拟） 一 》
- 梦楚波涛魂 出自 [唐] 孟郊 ·《抒情因上郎中二十二叔监察十五叔兼呈李益端公柳缜评事 》
- 昨夜梦波涛 出自 [宋] 王安石 ·《秋风 》
- 波涛惊梦思 出自 [宋] 张咏 ·《送人北游 》
- 波涛远屿羁游梦 出自 [宋] 晁说之 ·《即事 》
- 梦魂空自畏波涛 出自 [唐] 项斯 ·《送苗七求职 》
- 雒阳春梦忆波涛 出自 [唐] 谭用之 ·《别雒下一二知己 》
- 雒阳春梦忆波涛 出自 [宋] 谭用之 ·《别雒下一二知己 》
- 波涛入梦家山远 出自 [唐] 王建 ·《武陵春日 》
- 波涛一阻两乡梦 出自 [唐] 方干 ·《寄江陵王少府 》
- 半夜波涛惊鹤梦 出自 [宋] 郑思肖 ·《南山老松 》
- 波涛去东别[一] 出自 [唐] 胡皓（《全唐诗》卷一○八） ·《奉使松府（伯三七七一。下同） 》
- 犹疑在波涛 出自 [唐] 韩愈 ·《陪杜侍御游湘西两寺独宿有题一首因献杨常侍 》
- 波涛在孤树 出自 [宋] 谢翱 ·《效孟郊体七首 其三 》
- 疑身在波涛 出自 [宋] 王安石 ·《自舒州追送朱氏女弟憩独山馆宿木瘤僧舍明日度长安岭至皖口 》
- 横在波涛中 出自 [宋] 裘万顷 ·《武阳渡 》
- 何必在波涛 出自 [唐] 孟郊 ·《百忧 》
- 楚驿在波涛 出自 [唐] 姚合 ·《送刘詹事赴寿州 》
- 东西淮海信涛波 出自 [宋] 赵鼎 ·《泊舟盐桥儿子洙輙於市买历尾题云客里其如日费多因取笔足成一诗 》