“君家兄弟诚所思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君家兄弟诚所思”出自哪首诗?
答案: “君家兄弟诚所思”出自: 宋代 韩淲的 《次韵昌甫 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jūn jiā xiōng dì chéng suǒ sī ,诗句平仄: 平平平仄平仄○ 。
问题2:“君家兄弟诚所思”的上一句是什么?
答案:
“君家兄弟诚所思”的上一句是: 我家父祖不相见 , 诗句拼音为: wǒ jiā fù zǔ bù xiāng jiàn
,诗句平仄: 平平平仄平仄○ 。
问题3:“君家兄弟诚所思”的下一句是什么?
答案: “君家兄弟诚所思”的下一句是: 玉溪屈指已三世 , 诗句拼音为: yù xī qū zhǐ yǐ sān shì ,诗句平仄:仄平仄仄仄○仄。
“君家兄弟诚所思”全诗
次韵昌甫 其二 (cì yùn chāng fǔ qí èr)
故人北客今多少,但愿上下常相随。
比时一出得聚首,此日独居还和诗。
我家父祖不相见,君家兄弟诚所思。
玉溪屈指已三世,霜风落叶吹疎篱。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄仄平○平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平○平。
仄平仄仄仄○仄,平平平仄平仄○。
仄平仄仄仄○仄,平平仄仄○○平。
“君家兄弟诚所思”繁体原文
次韵昌甫 其二
故人北客今多少,但願上下常相隨。
比時一出得聚首,此日獨居還和詩。
我家父祖不相見,君家兄弟誠所思。
玉溪屈指已三世,霜風落葉吹疎籬。
“君家兄弟诚所思”韵律对照
仄平仄仄平平仄,仄仄仄仄平○平。
故人北客今多少,但愿上下常相随。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平○平。
比时一出得聚首,此日独居还和诗。
仄平仄仄仄○仄,平平平仄平仄○。
我家父祖不相见,君家兄弟诚所思。
仄平仄仄仄○仄,平平仄仄○○平。
玉溪屈指已三世,霜风落叶吹疎篱。
“君家兄弟诚所思”全诗注音
故人北客今多少,但愿上下常相随。
比时一出得聚首,此日独居还和诗。
我家父祖不相见,君家兄弟诚所思。
玉溪屈指已三世,霜风落叶吹疎篱。
“君家兄弟诚所思”全诗翻译
译文:
故友北方客人,现在多少年未相见,只愿在上下相互陪伴。
曾经一别,终于再次聚首,而今独自居住,只能与诗为伴。
我家祖辈未曾相聚,而你家兄弟真心相思。
玉溪河水已经流去三代,寒霜和秋风吹散了篱笆旁的落叶。
总结:
诗人怀念故友多年不见,希望能够常相伴。比起从前,虽然能够短暂团聚,但如今却独自居住,只有诗作陪伴。他自己家族多年不曾聚首,而故友家的兄弟情谊却真挚。玉溪河水已流去三代,时光如同寒霜,吹散了篱笆旁的落叶,暗示岁月无情。
“君家兄弟诚所思”相关诗句:
- 君家兄弟诚所思 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫 其二 》
- 君家好兄弟 出自 [宋] 崔子方 ·《江上逢晁适道 》
- 君家好兄弟 出自 [宋] 袁说友 ·《和同年张唐英怀弟晋英韵二首 其一 》
- 君家兄弟贤 出自 [宋] 王令 ·《答束孝先 》
- 君家好兄弟 出自 [宋] 李石 ·《送杨德源 》
- 君家兄弟贤 出自 [宋] 韩维 ·《题巽亭 》
- 君家兄弟意 出自 [宋] 梅尧臣 ·《韩玉汝遗澄心纸二轴初得此物欧阳永叔又得於宋次道又得於君伯氏子华今则四矣 》
- 君家三兄弟 出自 [宋] 晁补之 ·《送学生李公裕兄弟赴省集 》
- 君家兄弟才 出自 [宋] 欧阳修 ·《送杨员外 》
- 君家好兄弟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答韩三子华韩五持国韩六玉汝见赠述诗 》
- 君家好弟兄 出自 [宋] 戴复古 ·《投江西曾宪二首 其一 》
- 君家兄弟贤 出自 [宋] 韩淲 ·《送致道 》
- 君家兄弟贤 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和王平甫见寄 》
- 君家好兄弟 出自 [宋] 王十朋 ·《黄伯厚得蒲墨折而爲三以书来易戏成二绝 其一 》
- 君去足宽兄弟思 出自 [宋] 赵蕃 ·《重送刘伯瑞二首 其二 》
- 何似君家兄弟 出自 [宋] 赵蕃 ·《送刘公求还庐陵兼属张元亨五首 其一 》
- 玉立君家好弟兄 出自 [宋] 楼钥 ·《送赵清臣宰姚江 其一 》
- 君家兄弟真连璧 出自 [宋] 苏轼 ·《次前韵送程六表弟 》
- 喜得君家好兄弟 出自 [宋] 王灼 ·《次韵晁子与 其一 》
- 孰若君家贤弟兄 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄怀子进昆仲三首 其二 》