“江湖烟雨暗渔蓑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江湖烟雨暗渔蓑”出自哪首诗？
答案： “江湖烟雨暗渔蓑”出自： 唐代 戴叔伦的 《寄万德躬故居》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiāng hú yān yǔ àn yú suō ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“江湖烟雨暗渔蓑”的上一句是什么？
答案：
“江湖烟雨暗渔蓑”的上一句是： 闽海风尘鸣戍鼓 , 诗句拼音为： mǐn hǎi fēng chén míng shù gǔ
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“江湖烟雨暗渔蓑”的下一句是什么？
答案： “江湖烟雨暗渔蓑”的下一句是： 何时醉把黄花酒 , 诗句拼音为： hé shí zuì bǎ huáng huā jiǔ ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“江湖烟雨暗渔蓑”全诗
寄万德躬故居 (jì wàn dé gōng gù jū)
日暮山风吹女萝，故人舟楫定如何。
吕仙祠下寒砧急，帝子阁前秋水多。
闽海风尘鸣戍鼓，江湖烟雨暗渔蓑。
何时醉把黄花酒，听尔南征长短歌。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“江湖烟雨暗渔蓑”繁体原文
寄萬德躬故居
日暮山風吹女蘿，故人舟楫定如何。
呂仙祠下寒砧急，帝子閣前秋水多。
閩海風塵鳴戍鼓，江湖煙雨暗漁蓑。
何時醉把黃花酒，聽爾南征長短歌。
“江湖烟雨暗渔蓑”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
日暮山风吹女萝，故人舟楫定如何。
仄平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
吕仙祠下寒砧急，帝子阁前秋水多。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
闽海风尘鸣戍鼓，江湖烟雨暗渔蓑。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
何时醉把黄花酒，听尔南征长短歌。
“江湖烟雨暗渔蓑”全诗注音
日暮山风吹女萝，故人舟楫定如何。
吕仙祠下寒砧急，帝子阁前秋水多。
闽海风尘鸣戍鼓，江湖烟雨暗渔蓑。
何时醉把黄花酒，听尔南征长短歌。
“江湖烟雨暗渔蓑”全诗翻译
译文：
日落时，山上的风吹拂着女萝蔓，我心中想着与故人相聚的舟楫，如今是否能如愿相见呢？
在吕仙祠下，寒冷的砧杵声急促，帝子阁前秋水泛起波澜。
闽海上风尘扬起，鸣响戍鼓，江湖上烟雨笼罩，渔民蓑衣渐暗。
不知何时才能喝醉，举杯黄花酒，倾听你南征的长短歌。
总结：
这首诗描绘了黄昏时分的景色和情感。第一句以风吹女萝为景，表达了诗人对故人的思念和期待。第二句描绘了寒冷的夜晚，以及秋水中的波澜，营造出一种凄凉的氛围。第三句以闽海和江湖为背景，描述了风尘和烟雨中的景象，暗示了世事变幻的无常。最后一句表达了诗人对故人的期待，希望有一天能够共饮黄花酒，聆听故人南征的长短歌。整首诗以婉转的语言和深情的思念，勾勒出了诗人内心的孤寂和渴望。
“江湖烟雨暗渔蓑”相关诗句：
- 江湖烟雨暗渔蓑 出自 [唐] 戴叔伦 ·《寄万德躬故居 》
- 隔江烟雨暗渔蓑 出自 [宋] 范致虚 ·《句 其一 》
- 淡烟疏雨暗渔蓑 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵周邠 》
- 五湖烟浪整渔蓑 出自 [宋] 李正民 ·《中兴 》
- 烟雨弄渔蓑 出自 [宋] 陆游 ·《穷老 》
- 蓑笠江湖亦可渔 出自 [宋] 赵希逢 ·《和寄王五四将仕 其二 》
- 满蓑烟雨渔村 出自 [宋] 释慧空 ·《颂古 其一三 》
- 烟雨暗蓑笠 出自 [宋] 陆游 ·《农家 》
- 醉眠烟雨一渔蓑 出自 [宋] 李伯玉 ·《碇斋 》
- 雨蓑烟艇伴渔翁 出自 [宋] 陆游 ·《重九後风雨不止遂作小寒三首 其二 》
- 梦游烟雨湿渔蓑 出自 [宋] 陆游 ·《新酿熟小酌索笑亭 》
- 蟹舍渔蓑烟雨深 出自 [宋] 方回 ·《立秋 》
- 一蓑烟雨羡渔舟 出自 [宋] 郭印 ·《次韵刘文饶题绝尘亭诗 》
- 雨斜江上一渔蓑 出自 [宋] 苏轼 ·《赠梁道人 》
- 江边雨暗蛮蓑湿 出自 [宋] 赵汝淳 ·《桃源行 》
- 烟蓑只合老江湖 出自 [宋] 王之望 ·《词源图 》
- 江湖浮动几蓑烟 出自 [宋] 释智朋 ·《珙上人求 》
- 蓑裹江湖雨 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一五 》
- 江湖风雨一蓑衣 出自 [宋] 黄公度 ·《秋兴二首 其一 》
- 一蓑烟雨吴江晓 出自 [宋] 释德洪 ·《述古德遗事作渔父词八首 船子 》