“昔者定交分”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“昔者定交分”出自哪首诗?
答案: “昔者定交分”出自: 宋代 刘挚的 《寄颍州顾子敦》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī zhě dìng jiāo fēn ,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题2:“昔者定交分”的上一句是什么?
答案:
“昔者定交分”的上一句是: 中有无价宝 , 诗句拼音为: zhōng yǒu wú jià bǎo
,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题3:“昔者定交分”的下一句是什么?
答案: “昔者定交分”的下一句是: 我已愧枯槁 , 诗句拼音为: wǒ yǐ kuì kū gǎo ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“昔者定交分”全诗
寄颍州顾子敦 (jì yǐng zhōu gù zǐ dūn)
念君去南州,岁月忽已扫。
岂无肺腑言,难为音书道。
客来自汝阴,尽说太守好。
黄堂曰无事,仁政浃稚老。
承顔奉亲欢,甘旨富鱼稻。
时时过西湖,樽酒媚花鸟。
儿童争拍手,共笑玉山倒。
都城亦何为,风尘惊昏晓。
投身非所谋,养气安能浩。
思君便便腹,中有无价宝。
昔者定交分,我已愧枯槁。
岂知鸿鹄飞,翩然异鶬鸨。
人生出处间,得失不在早。
君看松与桂,俱有岁寒操。
何时临清觞,为子倾怀抱。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平,○平平平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
平平仄○平,平仄仄平仄。
平平○平平,平仄仄平仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,平平平平仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。
○平仄仄仄,○仄平仄仄。
仄仄仄平○,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,平平仄平仄。
平平仄仄○,仄仄仄仄仄。
平○平仄仄,平仄仄平○。
平平○平平,平仄平平仄。
“昔者定交分”繁体原文
寄潁州顧子敦
念君去南州,歲月忽已掃。
豈無肺腑言,難爲音書道。
客來自汝陰,盡說太守好。
黄堂曰無事,仁政浹稚老。
承顔奉親歡,甘旨富魚稻。
時時過西湖,樽酒媚花鳥。
兒童爭拍手,共笑玉山倒。
都城亦何爲,風塵驚昏曉。
投身非所謀,養氣安能浩。
思君便便腹,中有無價寶。
昔者定交分,我已愧枯槁。
豈知鴻鵠飛,翩然異鶬鴇。
人生出處間,得失不在早。
君看松與桂,俱有歲寒操。
何時臨清觴,爲子傾懷抱。
“昔者定交分”韵律对照
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
念君去南州,岁月忽已扫。
仄平仄仄平,○平平平仄。
岂无肺腑言,难为音书道。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
客来自汝阴,尽说太守好。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
黄堂曰无事,仁政浃稚老。
平平仄○平,平仄仄平仄。
承顔奉亲欢,甘旨富鱼稻。
平平○平平,平仄仄平仄。
时时过西湖,樽酒媚花鸟。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
儿童争拍手,共笑玉山倒。
平平仄平平,平平平平仄。
都城亦何为,风尘惊昏晓。
平平平仄平,仄仄平平仄。
投身非所谋,养气安能浩。
○平仄仄仄,○仄平仄仄。
思君便便腹,中有无价宝。
仄仄仄平○,仄仄仄平仄。
昔者定交分,我已愧枯槁。
仄平平仄平,平平仄平仄。
岂知鸿鹄飞,翩然异鶬鸨。
平平仄仄○,仄仄仄仄仄。
人生出处间,得失不在早。
平○平仄仄,平仄仄平○。
君看松与桂,俱有岁寒操。
平平○平平,平仄平平仄。
何时临清觞,为子倾怀抱。
“昔者定交分”全诗注音
念君去南州,岁月忽已扫。
岂无肺腑言,难为音书道。
客来自汝阴,尽说太守好。
黄堂曰无事,仁政浃稚老。
承顔奉亲欢,甘旨富鱼稻。
时时过西湖,樽酒媚花鸟。
儿童争拍手,共笑玉山倒。
都城亦何为,风尘惊昏晓。
投身非所谋,养气安能浩。
思君便便腹,中有无价宝。
昔者定交分,我已愧枯槁。
岂知鸿鹄飞,翩然异鶬鸨。
人生出处间,得失不在早。
君看松与桂,俱有岁寒操。
何时临清觞,为子倾怀抱。
“昔者定交分”全诗翻译
译文:
念着你去了南州,岁月匆匆就已经过去了。
岂能没有衷肠之言,难为传音书信道。
你来自汝阴,尽称太守好。
黄堂上说没有什么大事,仁政润泽长者。
对待亲近的人热情欢喜,美味丰盛鱼米丰收。
时常走到西湖,酒席美人媚花鸟。
孩童们争相鼓掌,共笑着玉山倒。
都城里也是何等景象,尘土使得昏晓惊扰。
投身于事业并非早有计划,养气才能有宏伟气概。
思念你的话,肚子里有无价之宝。
从前我们结下了深厚的交情,我现在已经感到愧疚如枯槁。
岂料你飞得高远如鸿鹄,翩然不同于平凡的鶬鸨。
人生在出生与离去之间,得失并不在于早晚。
你看松树和桂花,都有经受岁寒的坚韧性格。
何时能再举杯畅饮,倾诉心中的怀抱。
总结:全文:这篇古文描述了作者念念不忘的朋友去了南州的情景,岁月匆匆流逝,难以借音书传达心中的真情实意。朋友来自汝阴,对南州的太守评价甚好,太守的政绩仁政丰富老成。他对待亲近的人非常热情,招待美味丰富。常常一起游览西湖,享受美酒佳肴和花鸟之美,孩童们也欢乐地相聚,共同欣赏美景。然而,都城的喧嚣和尘土让人感到疲惫,作者也感叹投身事业不是早有计划,应该修养内心,才能有宏伟气概。思念朋友,就像肚子里藏着无价之宝。回忆过去的交情,作者感到愧疚不已,没想到朋友如今已飞得高远,与众不同。最后,作者以松树和桂花比喻朋友的坚韧性格,期待再次举杯畅谈心中的情感。
“昔者定交分”相关诗句:
- 昔者定交分 出自 [宋] 刘挚 ·《寄颍州顾子敦 》
- 定交自畴昔 出自 [宋] 洪炎 ·《闻师川谏议至漳州作建除字诗十二韵迓之 》
- 定交昔何在 出自 [唐] 孟郊 ·《哀孟云卿嵩阳荒居 》
- 忆昔定交论心腹 出自 [宋] 周行己 ·《送欧阳司理归荆南 》
- 曩者定交非势利 出自 [唐] 白居易 ·《酬元郎中同制加朝散大夫书怀见赠 》
- 定交分玉劒 出自 [唐] 卢纶 ·《送太常李主簿归觐省 》
- 昔者结交期白首 出自 [宋] 刘敞 ·《寄杨彦文 》
- 贻诗旅人定交分 出自 [宋] 张方平 ·《酬范思远 》
- 贫者结交交始亲 出自 [唐] 高适 ·《赠任华 》
- 已知昔者非今者 出自 [宋] 刘一止 ·《卢叔才相过夜话戏成一首 》
- 笔者只在少数诗章的分篇及文字的定夺上提出了自己的看法 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 十七 》
- 昧者不分听者惑 出自 [唐] 刘禹锡 ·《聚蚊谣 》
- 宗分兼交分 出自 [唐] 许棠 ·《留别从弟郴 》
- 定交谁最久 出自 [宋] 章甫 ·《送孙文辅尉新城 》
- 定交前日意 出自 [宋] 周紫芝 ·《同季再见和二首复用韵以谢 其二 》
- 泉下定交情 出自 [宋] 毕仲游 ·《挽司马温国公丞相二首 其二 》
- 一见即定交 出自 [宋] 陆游 ·《寄题严居厚伴钓轩 》
- 何以定交契 出自 [唐] 孟郊 ·《赠韩郎中愈 一 》
- 定交心欲剖 出自 [宋] 魏野 ·《淳化五年秋八月二十四日钜鹿魏野江东僧用晦赵郡李识登解城琅琊王衢命联句诗一章凡六十四句请题於是 》
- 定交无一物 出自 [宋] 黄庭坚 ·《定交诗二首效鲍明远体呈晁无咎 其一 》