“宗分兼交分”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“宗分兼交分”出自哪首诗？
答案： “宗分兼交分”出自： 唐代 许棠的 《留别从弟郴》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zōng fēn jiān jiāo fēn ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“宗分兼交分”的上一句是什么？
答案：
“宗分兼交分”的上一句是： 多病惜支离 , 诗句拼音为： duō bìng xī zhī lí
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“宗分兼交分”的下一句是什么？
答案： “宗分兼交分”的下一句是： 吾知汝亦知 , 诗句拼音为： wú zhī rǔ yì zhī ，诗句平仄：平平仄仄平。
“宗分兼交分”全诗
留别从弟郴 (liú bié cóng dì chēn)
同承太岳胤，俱值太平时。
丹陛怀趋计，沧洲负去期。
久贫成蹭蹬，多病惜支离。
宗分兼交分，吾知汝亦知。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“宗分兼交分”繁体原文
留別從弟郴
同承太嶽胤，俱值太平時。
丹陛懷趨計，滄洲負去期。
久貧成蹭蹬，多病惜支離。
宗分兼交分，吾知汝亦知。
“宗分兼交分”韵律对照
平平仄仄仄，平仄仄平平。
同承太岳胤，俱值太平时。
平仄平平仄，平平仄仄平。
丹陛怀趋计，沧洲负去期。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
久贫成蹭蹬，多病惜支离。
平仄平平仄，平平仄仄平。
宗分兼交分，吾知汝亦知。
“宗分兼交分”全诗注音
同承太岳胤，俱值太平时。
丹陛怀趋计，沧洲负去期。
久贫成蹭蹬，多病惜支离。
宗分兼交分，吾知汝亦知。
“宗分兼交分”全诗翻译
译文：
与太岳胤一同承受着太平盛世的时代。
站在丹陛之上，心怀着快速追求目标的计划，怀揣着离开尘世的期望。
长久的贫困使得我陷入了颠沛流离的境地，种种疾病也使我惋惜着离别的困境。
家族的分割也同时伴随着个人关系的断裂，我知道你也明白这样的处境。
“宗分兼交分”相关诗句：
- 宗分兼交分 出自 [唐] 许棠 ·《留别从弟郴 》
- 旧交情分敌兼金 出自 [宋] 吕陶 ·《和礼部孔经甫斋宫三首 其一 》
- 宗趣分矣 出自 [唐] 良价 ·《宝镜三昧歌 》
- 分阃兼文德 出自 [唐] 吴融 ·《赴阙次留献荆南成相公三十韵 》
- 自分贫兼客 出自 [宋] 袁说友 ·《庖人舟以风殿後早饭不继 》
- 分竹雄兼使 出自 [唐] 无可 ·《送李使君赴琼州兼五州招讨使 》
- 妄将宗派分 出自 [宋] 张元干 ·《奉送真歇禅师往住阿育山兼简黄檗云峰诸老 》
- 有分忧宗社 出自 [宋] 乐雷发 ·《时事 》
- 纵观分岱宗 出自 [宋] 吕颐浩 ·《龙兴寺阁 》
- 天宗分日晖 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答仲源太傅八日遗酒 》
- 支分一派朝宗 出自 [宋] 释绍昙 ·《别源 》
- 门下兼分宰相权 出自 [唐] 王建 ·《寄贺田侍中东平功成 》
- 父子更兼师友分 出自 [宋] 陆游 ·《示子聿 》
- 诗题兼好共僧分 出自 [宋] 林逋 ·《山中寄招叶秀才 》
- 分明宫漏静兼秋 出自 [唐] 章孝标 ·《八月 》
- 更兼月色十分圆 出自 [宋] 吴芾 ·《是日大雪际晚复晴月色辉映尤爲可喜偶成数句 》
- 随分垂杨兼老桧 出自 [宋] 杨万里 ·《小泊梅堰登明孝寺 》
- 宗禅和尚何分别 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其三五 》
- 累世宗盟分更深 出自 [宋] 张纲 ·《张彦度挽诗二首 其二 》
- 宗兮派分生异端 出自 [宋] 释重显 ·《送胜因长老 》