“故交今余几”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故交今余几”出自哪首诗?
答案: “故交今余几”出自: 宋代 陈造的 《芜湖感旧》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gù jiāo jīn yú jǐ ,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题2:“故交今余几”的上一句是什么?
答案:
“故交今余几”的上一句是: 旧游想如昨 , 诗句拼音为: jiù yóu xiǎng rú zuó
,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题3:“故交今余几”的下一句是什么?
答案: “故交今余几”的下一句是: 逝者泉壤隔 , 诗句拼音为: shì zhě quán rǎng gé ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“故交今余几”全诗
芜湖感旧 (wú hú gǎn jiù)
下帆同乌栖,挂帆逐鷄起。
但见芜湖月,耿夜清如水。
江左此壮县,我昔舟屡舣。
诸公各敬客,款曲岂今比。
酒杯惯邀留,妓围供燕喜。
流连动十日,挥扫或千纸。
旧游想如昨,故交今余几。
逝者泉壤隔,存者参辰似。
浪凭楚些招,盍寄相思字。
可能唤巫阳,且欲托双鲤。
仄○平平平,仄○仄平仄。
仄仄平平仄,仄仄平○仄。
平仄仄仄○,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平○,仄平仄○仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄平仄○仄,仄平平平仄。
仄仄平仄仄,平仄○平仄。
○平仄○平,仄仄○○仄。
仄平仄平平,○仄仄平仄。
“故交今余几”繁体原文
蕪湖感舊
下帆同烏棲,掛帆逐鷄起。
但見蕪湖月,耿夜清如水。
江左此壯縣,我昔舟屢艤。
諸公各敬客,款曲豈今比。
酒杯慣邀留,妓圍供燕喜。
流連動十日,揮掃或千紙。
舊遊想如昨,故交今餘幾。
逝者泉壤隔,存者參辰似。
浪憑楚些招,盍寄相思字。
可能喚巫陽,且欲託雙鯉。
“故交今余几”韵律对照
仄○平平平,仄○仄平仄。
下帆同乌栖,挂帆逐鷄起。
仄仄平平仄,仄仄平○仄。
但见芜湖月,耿夜清如水。
平仄仄仄○,仄仄平仄仄。
江左此壮县,我昔舟屡舣。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
诸公各敬客,款曲岂今比。
仄平仄平○,仄平仄○仄。
酒杯惯邀留,妓围供燕喜。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
流连动十日,挥扫或千纸。
仄平仄○仄,仄平平平仄。
旧游想如昨,故交今余几。
仄仄平仄仄,平仄○平仄。
逝者泉壤隔,存者参辰似。
○平仄○平,仄仄○○仄。
浪凭楚些招,盍寄相思字。
仄平仄平平,○仄仄平仄。
可能唤巫阳,且欲托双鲤。
“故交今余几”全诗注音
下帆同乌栖,挂帆逐鷄起。
但见芜湖月,耿夜清如水。
江左此壮县,我昔舟屡舣。
诸公各敬客,款曲岂今比。
酒杯惯邀留,妓围供燕喜。
流连动十日,挥扫或千纸。
旧游想如昨,故交今余几。
逝者泉壤隔,存者参辰似。
浪凭楚些招,盍寄相思字。
可能唤巫阳,且欲托双鲤。
“故交今余几”全诗翻译
译文:
下帆与乌栖在一起,挂起帆船追逐野鸡起飞。但只见芜湖上的明月,晴夜清澈如水。江左这美丽的县城,我曾经舟船多次停泊。各位朋友都待客如宾,款待之情何可比拟。酒杯常常相互邀请,歌妓围绕献美酒喜庆。留连其中,忘却时间长达十日,一挥而扫千纸。回想旧游,仿佛就在昨天,如今与故交仅剩寥寥几人。逝去的朋友与我相隔泉壤,而尚在世的朋友好像与我同处参辰。我愿意在江湖上写信招呼,何不借此寄托相思之情呢?或许我可以召唤巫山巫阳之神,或者愿意托付我的情意给两条鲤鱼。
“故交今余几”相关诗句:
- 故交今余几 出自 [宋] 陈造 ·《芜湖感旧 》
- 故交余几人 出自 [宋] 赵汝回 ·《酬诸友喜归之作 》
- 每念故交今有几 出自 [宋] 楼钥 ·《李才翁贺除天官次韵 其二 》
- 故交今日嗟无几 出自 [宋] 卫宗武 ·《赴野渡招赏桂 其一 》
- 交亲四海今余几 出自 [宋] 叶梦得 ·《蔡子因相过留踰月 》
- 乱前交旧今余几 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵宋希仲贻故人虞仲容一首 》
- 岁寒交友今余几 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵葛天民 》
- 故人零落今余几 出自 [宋] 俞德邻 ·《泊东馆 》
- 故家零落今余几 出自 [宋] 范成大 ·《送文处厚归蜀类试 》
- 故园乐地今余几 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵维心赠葛鲁卿待制求花栽一首 》
- 交游亦余几 出自 [宋] 罗公升 ·《有念 》
- 故人如故今有几 出自 [宋] 苏轼 ·《送顔复兼寄王巩 》
- 故交零落怆余生 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜有怀张季长少卿 》
- 故交今何处 出自 [宋] 释文珦 ·《怀友 其一 》
- 故交今五马 出自 [宋] 曾几 ·《代书抵筠守谭崧老求茶笋 》
- 故交今不见 出自 [唐] 薛逢 ·《河满子 》
- 故交今不见 出自 [唐] 薛逢 ·《杂曲歌辞 何满子 》
- 故交今白发 出自 [宋] 孙觌 ·《提刑直阁张公挽词二首 其一 》
- 今见故人今几年 出自 [宋] 邹浩 ·《赠广陵马推官 》
- 素交今几人 出自 [宋] 李光 ·《伯宇知府给事宠和子贱与仆域字韵诗格力超绝輙复次韵 》