“华衮承褒借”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“华衮承褒借”出自哪首诗?
答案: “华衮承褒借”出自: 宋代 邵雍的 《别谢彦国相公三首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huá gǔn chéng bāo jiè ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“华衮承褒借”的上一句是什么?
答案:
“华衮承褒借”的上一句是: 麋鹿分同微 , 诗句拼音为: mí lù fēn tóng wēi
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“华衮承褒借”的下一句是什么?
答案: “华衮承褒借”的下一句是: 将何答所知 , 诗句拼音为: jiāng hé dá suǒ zhī ,诗句平仄:平平仄仄平。
“华衮承褒借”全诗
别谢彦国相公三首 其一 (bié xiè yàn guó xiàng gong sān shǒu qí yī)
和诗韩国老,见比以宣尼。
引彼返鲁事,指予来西畿。
日星功共大,麋鹿分同微。
华衮承褒借,将何答所知。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“华衮承褒借”繁体原文
別謝彥國相公三首 其一
和詩韓國老,見比以宣尼。
引彼返魯事,指予來西畿。
日星功共大,麋鹿分同微。
華衮承褒借,將何答所知。
“华衮承褒借”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
和诗韩国老,见比以宣尼。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
引彼返鲁事,指予来西畿。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
日星功共大,麋鹿分同微。
平仄平平仄,平平仄仄平。
华衮承褒借,将何答所知。
“华衮承褒借”全诗注音
和诗韩国老,见比以宣尼。
引彼返鲁事,指予来西畿。
日星功共大,麋鹿分同微。
华衮承褒借,将何答所知。
“华衮承褒借”全诗翻译
译文:
《和诗韩国老》是一首古文诗,表达了诗人与韩国老相见之后的感慨与赞颂。
译文:如下:
与韩国老相见,我觉得他比宣尼更加高尚卓越。
他引领我回忆鲁国的事务,指点我前往西部边疆。
在日出日落之间,我们共同努力,不计功劳大小,就像麋鹿相互分辨不出高低。
华美的衣服衣钵,借来褒奖他的才能,我该如何回答他对我的知遇之恩呢?
全诗简评:
这首诗是一首赞美诗,表达了诗人对韩国老的敬佩和赞颂之情。诗人以宣尼为标杆,认为韩国老更胜一筹。他们一同努力,日以继夜,功绩并重,无分大小,就像麋鹿无法分辨高低一样。韩国老对诗人悉心栽培,赐予华美的衣物和衣钵,诗人感念之情溢于言表。全诗以简洁明快的笔法表现了诗人对韩国老的深深敬仰和感激之情。
“华衮承褒借”总结赏析
赏析:这首诗是邵雍创作的《别谢彦国相公三首 其一》。诗人以深沉的哲理表达了对友人的别离之情,展现了作者对友谊和人生的思考。诗中以"引彼返鲁事"、"指予来西畿"表达了友人即将离去的感叹,用"日星功共大"、"麋鹿分同微"表达了人生的短暂和微小,最后用"华衮承褒借,将何答所知"表现了对友人才华和功绩的赞颂,也表现了作者自身的谦逊和敬意。
“华衮承褒借”相关诗句:
- 华衮承褒借 出自 [宋] 邵雍 ·《别谢彦国相公三首 其一 》
- 华衮借褒知不称 出自 [宋] 曾协 ·《谢翁子履子进惠诗二首 其一 》
- 职司华衮褒 出自 [宋] 杨亿 ·《即席赋得笔送宗人大着通判广州 》
- 华衮一言褒 出自 [唐] 元稹 ·《奉和浙西大夫李德裕述梦四十韵大夫本题言赠於梦中诗赋以寄一二僚友故今所和者亦止述翰苑旧游而已次本韵 》
- 华衮褒虽荣 出自 [宋] 胡铨 ·《答单监簿 》
- 荣如华衮褒 出自 [宋] 刘应时 ·《读汉史 》
- 褒逾华衮多 出自 [宋] 邵雍 ·《答任开叔郎中昆仲相访 》
- 一语便逾华衮褒 出自 [宋] 楼钥 ·《寿安抚伯父 》
- 华衮褒荣御墨鲜 出自 [宋] 吴龙翰 ·《寿乡衮讷斋先生 其一 》
- 东家华衮屡垂褒 出自 [宋] 宋庠 ·《谢齐屯田见惠诗什 》
- 字褒华衮若春秋 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵前人和许少卿见怀三首 其二 》
- 华衮何如玉字褒 出自 [宋] 陆佃 ·《琼林苑御筵奉诏送文太师致政归西都四首 其一 》
- 华衮借光辉 出自 [宋] 释居简 ·《谢张丹霞序疎藁 》
- 簿书衮衮不少借 出自 [宋] 陆游 ·《往在都下时与邹德章兵部同居百官宅无日不相从仆来佐豫章而德章亦谪高安感事述怀作歌奉寄 》
- 衮衮承嘉话 出自 [唐] 严维 ·《夏日纳凉 》
- 褒衮俪荣 出自 [宋] 陈造 ·《程帅和陶二诗见忆次韵 》
- 褒言如衮绣 出自 [宋] 范纯仁 ·《和张坊州 》
- 曩例褒成衮 出自 [宋] 宋庠 ·《讲读春秋彻篇侍宴崇政殿奏御 》
- 追荣敛衮褒 出自 [宋] 宋祁 ·《哀故文节公 其二 》
- 一字粲褒衮 出自 [宋] 陈造 ·《题刘行父净香轩 》