“高辨正连环”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“高辨正连环”出自哪首诗?
答案: “高辨正连环”出自: 唐代 卢照邻的 《绵州官池赠别同赋湾字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gāo biàn zhèng lián huán ,诗句平仄: 。
问题2:“高辨正连环”的上一句是什么?
答案:
“高辨正连环”的上一句是: 离言欲赠策 , 诗句拼音为: lí yán yù zèng cè
,诗句平仄: 。
问题3:“高辨正连环”的下一句是什么?
答案: “高辨正连环”的下一句是: 野迳浮云断 , 诗句拼音为: yě jìng fú yún duàn ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“高辨正连环”全诗
绵州官池赠别同赋湾字 (mián zhōu guān chí zèng bié tóng fù wān zì)
輶轩遵上国,仙佩下灵关。
尊酒方无地,联绻喜暂攀。
离言欲赠策,高辨正连环。
野迳浮云断,荒池春草斑。
残花落古树,度鸟入澄湾。
欲敍他乡别,幽谷有绵蛮。
○平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平仄仄仄平。
○平仄仄仄,平仄○平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄?平平仄,平仄仄平平。
“高辨正连环”繁体原文
綿州官池贈別同賦灣字
輶軒遵上國,仙佩下靈關。
尊酒方無地,聯綣喜暫攀。
離言欲贈策,高辨正連環。
野逕浮雲斷,荒池春草斑。
殘花落古樹,度鳥入澄灣。
欲敍他鄉別,幽谷有綿蠻。
“高辨正连环”韵律对照
○平平仄仄,平仄仄平平。
輶轩遵上国,仙佩下灵关。
平仄平平仄,平仄仄仄平。
尊酒方无地,联绻喜暂攀。
○平仄仄仄,平仄○平平。
离言欲赠策,高辨正连环。
仄仄平平仄,平平平仄平。
野迳浮云断,荒池春草斑。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
残花落古树,度鸟入澄湾。
仄?平平仄,平仄仄平平。
欲敍他乡别,幽谷有绵蛮。
“高辨正连环”全诗注音
輶轩遵上国,仙佩下灵关。
尊酒方无地,联绻喜暂攀。
离言欲赠策,高辨正连环。
野迳浮云断,荒池春草斑。
残花落古树,度鸟入澄湾。
欲敍他乡别,幽谷有绵蛮。
“高辨正连环”全诗翻译
译文:
輿轩驶往上国,仙佩佩戴于下灵关。
敬酒无处落脚,喜悦暂时攀附。
离别之际欲赠良策,辩论高妙相连。
野径上飘浮云散去,荒池边春草点缀。
残落的花儿落在古老的树上,鸟儿穿过清澈的湾口。
欲述他乡离别之情,深谷中有茂盛的蛮草。
“高辨正连环”总结赏析
赏析::
这首诗是卢照邻创作的《绵州官池赠别同赋湾字》,通过丰富的意象和抒发的情感,表达了离别之情和对友人的深情厚意。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以游览的场景为背景,描绘了一个壮丽而离别的情境。诗人在輶轩(车辆)上,追随着上国的仙佩(神仙的佩饰),穿越了灵关,来到绵州官池。这一开篇即展示了诗人的豪迈和不同寻常的旅行经历。
诗人提到了尊酒,表明了他与友人的欢聚之情。然而,此刻的欢聚却无法持久,因为离别的时刻已经来临。尽管如此,诗人依然愿意在这一刻享受酒宴的快乐,并表达了对友人的深厚情感。
诗中出现了“高辨正连环”的词汇,暗示了离别的情感是复杂而深刻的,有如一连串错综复杂的环节。而“野迳浮云断,荒池春草斑”这一句则描绘了官池周围的景色,显示出了大自然的美丽和变幻。
最后两句描述了残花飘落、鸟儿飞过湾口的场景,将离别的情感与自然景色相融合,增加了诗的意境深度。诗人将离别的感伤与大自然相结合,表达了他对友人的别离之情。
整首诗以古典的诗意表达了离别的情感,同时通过生动的画面和细腻的情感描写,使读者能够感受到诗人内心的痛苦和不舍。这首诗以其独特的意象和情感传达,展示了卢照邻的文学才华。
标签: 抒情、离别、自然景色
“高辨正连环”相关诗句:
- 高辨正连环 出自 [唐] 卢照邻 ·《绵州官池赠别同赋湾字 》
- 辨如流輠解连环 出自 [宋] 刘攽 ·《齐州史君学士有游山诗学官诸生咸和史君又有诗二章赠之以刻石摹本示予因次韵 其一 》
- 高谈不辨连三日 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵韩景贤承议自金陵沿檄宣歙道中见贻二首 其二 》
- 高辩破连环 出自 [宋] 宋祁 ·《郭仲微见过问疾 》
- 挂在高堂辨邪正 出自 [唐] 赵抟 ·《废长行 》
- 连环高节粉花纹 出自 [宋] 郑獬 ·《竹 其二 》
- 甲子峰高正属连 出自 [宋] 张鎡 ·《过野翁亭因登岝崿山憩崇寿院僧轩共成四绝句 其三 》
- 自得环中辨 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和许阁老酬淮南崔十七端公见寄 》
- 先辨锡环声 出自 [宋] 鲍当 ·《送白上人归天台 》
- 连环结连带 出自 [宋] 欧阳修 ·《拟玉台体七首 别後 》
- 能辨环奇幼而老 出自 [宋] 韩琦 ·《答陈舜俞推官惠诗求全瓦古砚 》
- 回环远岫烟中辨 出自 [宋] 金君卿 ·《周涛权宰大冶以湖光亭诗见寄因和之 》
- 树连山莫辨 出自 [宋] 宋伯仁 ·《久雨 》
- 今宵不辨连明坐 出自 [宋] 宋白 ·《中秋感怀 其二 》
- 荆王未辨连城价 出自 [宋] 钱惟演 ·《泪二首 其二 》
- 邪正难辨 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其八四 》
- 玉连环 出自 [唐] 温庭筠 ·《蕃女怨 二 》
- 明辨邪正根 出自 [宋] 刘黻 ·《和紫阳先生感兴诗二十首 其一四 》
- 俾之辨斜正 出自 [唐] 王周 ·《志峡船具诗 梢 》
- 俾之辨斜正 出自 [宋] 王周 ·《志峡船具诗 梢 》