“先辨锡环声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“先辨锡环声”出自哪首诗？
答案： “先辨锡环声”出自： 宋代 鲍当的 《送白上人归天台》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiān biàn xī huán shēng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“先辨锡环声”的上一句是什么？
答案：
“先辨锡环声”的上一句是： 遥知守庵虎 , 诗句拼音为： yáo zhī shǒu ān hǔ
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“先辨锡环声”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“先辨锡环声”已经是最后一句了。
“先辨锡环声”全诗
送白上人归天台 (sòng bái shàng rén guī tiān tāi)
梵译千篇广，归心一念生。
浮杯识海岸，持鉢去王城。
雨彴春莓滑，香盆漏叶轻。
遥知守庵虎，先辨锡环声。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“先辨锡环声”繁体原文
送白上人歸天台
梵譯千篇廣，歸心一念生。
浮杯識海岸，持鉢去王城。
雨彴春莓滑，香盆漏葉輕。
遙知守庵虎，先辨錫環聲。
“先辨锡环声”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
梵译千篇广，归心一念生。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
浮杯识海岸，持鉢去王城。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
雨彴春莓滑，香盆漏叶轻。
平平仄平仄，平仄仄平平。
遥知守庵虎，先辨锡环声。
“先辨锡环声”全诗注音
梵译千篇广，归心一念生。
浮杯识海岸，持鉢去王城。
雨彴春莓滑，香盆漏叶轻。
遥知守庵虎，先辨锡环声。
“先辨锡环声”全诗翻译
译文：
梵语翻译成千篇广大的经典，只需内心一念清净生发。
喝过杯中之酒就能认知海岸的浮沉，手持钵盂前往王城。
雨衣湿润春天的莓苔滑嫩，香炉中的叶子轻轻飘落。
遥远地知晓庵中守卫的老虎，先辨别僧人手中叮当作响的钵环声音。
总结：
这首诗通过对佛教修行的描写，表达了修行者将梵语翻译成广博的经典，悟得内心一念清净之境；喝酒后认知浮沉世界，持着钵盂前往城市修行；春雨滋润莓苔，香炉中的叶子轻飘，细腻描绘了寺庙生活的静谧和优雅；最后，通过对守庵老虎和僧人手中叮当作响的钵环声的暗示，暗示了修行者的潜心专注与警醒。整首诗意境清新，展现了佛教修行者的生活与境界。
“先辨锡环声”总结赏析
《送白上人归天台》这首诗表达了诗人鲍当对白上人归天台修行的祝愿和赞美。这里按照您的要求为您提供不少于200字的赏析：
这首诗的主题是佛教修行和归依佛门。首句"梵译千篇广，归心一念生"表现了白上人归依佛门，修行佛法的决心和坚定。"梵译千篇广"中的"梵"指梵文，是佛经的语言，表示广泛的佛法教义，而"千篇"则强调了佛经的众多，暗示了佛法的博大精深。"归心一念生"则强调修行者要将心意彻底归向佛法，体现了虔诚的信仰和决心。
接下来的几句"浮杯识海岸，持鉢去王城"则通过对具体修行方式的描写，展现了白上人的修行过程。"浮杯识海岸"中的"浮杯"是指喝斋水的杯，"识海岸"则是指通过斋戒来认识自己的内心世界，净化心灵。"持鉢去王城"中的"鉢"是指僧侣用来盛食物的钵，"王城"代表了世俗世界，意味着白上人离开世俗之地，走向修行之路。
最后两句"雨彴春莓滑，香盆漏叶轻。"和"遥知守庵虎，先辨锡环声。"则通过自然景物的描写，表现了修行者心境的宁静和专注。"雨彴春莓滑"中的"雨彴"表示竹雨的声音，"春莓滑"则描绘了春天雨水滴在竹上的清脆声音，与修行者内心的宁静形成对比。"香盆漏叶轻"中的"香盆"和"漏叶"都是庙宇中的道具，此处用来强调寺庙的宁静和神圣。最后一句"遥知守庵虎，先辨锡环声"则表示白上人已经成为一位虔诚的庙宇守护者，能够听到庙宇钟声的响起。
标签:
- 佛教
- 修行
- 自然景物
- 宁静心境
“先辨锡环声”相关诗句：
- 先辨锡环声 出自 [宋] 鲍当 ·《送白上人归天台 》
- 泉声先佩环 出自 [宋] 王阮 ·《投周益公三首 其一 》
- 辨玉先辨石 出自 [宋] 戴复古 ·《题郑宁夫玉轩诗卷 》
- 六环锡重 出自 [宋] 释绍昙 ·《世尊乞食归放拄杖以手拄颐坐眠赞 》
- 未锡九环带 出自 [宋] 谢薖 ·《朱濠州挽词二首 其二 》
- 环锡恣探胜 出自 [宋] 梅尧臣 ·《元政上人游终南 》
- 归锡锵金环 出自 [宋] 苏辙 ·《送琳长老还大明山 》
- 虎锡上重环 出自 [宋] 释文珦 ·《天目禅师归梁渚旧隠 》
- 君今有锡环 出自 [宋] 施晋卿 ·《梅林分韵赋诗得下字 》
- 高辨正连环 出自 [唐] 卢照邻 ·《绵州官池赠别同赋湾字 》
- 自得环中辨 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和许阁老酬淮南崔十七端公见寄 》
- 野塘风劲锡环鸣 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《寒日逢僧 》
- 六环金锡飞来後 出自 [唐] 贯休 ·《海觉禅师山院 》
- 六环金锡轻摆撼 出自 [唐] 贯休 ·《送新罗衲僧 》
- 梵锡应留解虎环 出自 [宋] 郑侠 ·《示庐山寺胜老 》
- 锡环应撼过寒塘 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和访寂上人不遇 》
- 辨如流輠解连环 出自 [宋] 刘攽 ·《齐州史君学士有游山诗学官诸生咸和史君又有诗二章赠之以刻石摹本示予因次韵 其一 》
- 能辨环奇幼而老 出自 [宋] 韩琦 ·《答陈舜俞推官惠诗求全瓦古砚 》
- 回环远岫烟中辨 出自 [宋] 金君卿 ·《周涛权宰大冶以湖光亭诗见寄因和之 》
- 一声一声鸣锡锡 出自 [唐] 顾况 ·《李供奉弹箜篌歌 》