首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 十月九日与客饮忽记去年此时自锦屏归山南道中小猎今又将去此矣 > 今年痛饮蜀江边

“今年痛饮蜀江边”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“今年痛饮蜀江边”出自哪首诗？

答案： “今年痛饮蜀江边”出自： 宋代 陆游的 《十月九日与客饮忽记去年此时自锦屏归山南道中小猎今又将去此矣》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīn nián tòng yǐn shǔ jiāng biān ，诗句平仄： 。

问题2：“今年痛饮蜀江边”的上一句是什么？

答案： “今年痛饮蜀江边”的上一句是： 玉鞭自探南山雪 , 诗句拼音为： yù biān zì tàn nán shān xuě ，诗句平仄： 。

问题3：“今年痛饮蜀江边”的下一句是什么？

答案： “今年痛饮蜀江边”的下一句是： 金杯却吸峨嵋月 , 诗句拼音为： jīn bēi què xī é méi yuè ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。

“今年痛饮蜀江边”全诗

十月九日与客饮忽记去年此时自锦屏归山南道中小猎今又将去此矣 (shí yuè jiǔ rì yǔ kè yǐn hū jì qù nián cǐ shí zì jǐn píng guī shān nán dào zhōng xiǎo liè jīn yòu jiāng qù cǐ yǐ)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

去年纵猎韩坛侧，玉鞭自探南山雪。
今年痛饮蜀江边，金杯却吸峨嵋月。
竹枝歌舞新教成，凄怨传得三巴声。
城头筑观出云雨，峨嵋正与阑干平。
酒酣诗就掷杯去，醉蹋玻瓈江上路。
悬知幽磵断桥边，已有梅花开半树。

仄平仄仄平平仄，仄平仄平平平仄。
平平仄仄仄平平，平平仄仄平平仄。
仄平平仄平○平，平仄○仄○平平。
平平仄○仄平仄，平平○仄平平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄？平平仄仄。
平平平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。

qù nián zòng liè hán tán cè ， yù biān zì tàn nán shān xuě 。
jīn nián tòng yǐn shǔ jiāng biān ， jīn bēi què xī é méi yuè 。
zhú zhī gē wǔ xīn jiào chéng ， qī yuàn chuán dé sān bā shēng 。
chéng tóu zhù guān chū yún yǔ ， é méi zhèng yǔ lán gān píng 。
jiǔ hān shī jiù zhì bēi qù ， zuì tà bō lí jiāng shàng lù 。
xuán zhī yōu jiàn duàn qiáo biān ， yǐ yǒu méi huā kāi bàn shù 。

“今年痛饮蜀江边”繁体原文

十月九日與客飲忽記去年此時自錦屏歸山南道中小獵今又將去此矣

去年縱獵韓壇側，玉鞭自探南山雪。
今年痛飲蜀江邊，金杯却吸峨嵋月。
竹枝歌舞新教成，凄怨傳得三巴聲。
城頭築觀出雲雨，峨嵋正與闌干平。
酒酣詩就擲杯去，醉蹋玻瓈江上路。
懸知幽磵斷橋邊，已有梅花開半樹。

“今年痛饮蜀江边”韵律对照

仄平仄仄平平仄，仄平仄平平平仄。
去年纵猎韩坛侧，玉鞭自探南山雪。

平平仄仄仄平平，平平仄仄平平仄。
今年痛饮蜀江边，金杯却吸峨嵋月。

仄平平仄平○平，平仄○仄○平平。
竹枝歌舞新教成，凄怨传得三巴声。

平平仄○仄平仄，平平○仄平平平。
城头筑观出云雨，峨嵋正与阑干平。

仄平平仄仄平仄，仄仄？平平仄仄。
酒酣诗就掷杯去，醉蹋玻瓈江上路。

平平平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
悬知幽磵断桥边，已有梅花开半树。

“今年痛饮蜀江边”全诗注音

qù nián zòng liè hán tán cè ， yù biān zì tàn nán shān xuě 。

去年纵猎韩坛侧，玉鞭自探南山雪。

jīn nián tòng yǐn shǔ jiāng biān ， jīn bēi què xī é méi yuè 。

今年痛饮蜀江边，金杯却吸峨嵋月。

zhú zhī gē wǔ xīn jiào chéng ， qī yuàn chuán dé sān bā shēng 。

竹枝歌舞新教成，凄怨传得三巴声。

chéng tóu zhù guān chū yún yǔ ， é méi zhèng yǔ lán gān píng 。

城头筑观出云雨，峨嵋正与阑干平。

jiǔ hān shī jiù zhì bēi qù ， zuì tà bō lí jiāng shàng lù 。

酒酣诗就掷杯去，醉蹋玻瓈江上路。

xuán zhī yōu jiàn duàn qiáo biān ， yǐ yǒu méi huā kāi bàn shù 。

悬知幽磵断桥边，已有梅花开半树。

“今年痛饮蜀江边”全诗翻译

译文：

去年我随意游猎韩坛一带，手持玉鞭自行探寻南山的雪景。
今年我在蜀江边痛饮，用金杯畅饮峨嵋山下的皎洁月光。
竹枝歌舞成了新的教化，凄凉怨悯的歌声传遍了三巴地区。
城头筑起观赏台以观赏云雨变幻，峨嵋山正与天空齐平。
酒兴上来，即刻吟诗，将酒杯投向江上，醉意之中，踏碎了玻璃杯，在江面上留下了一道波痕。
我想着悬崖峭壁上幽深的磵断桥旁，已经有梅花盛开在半边树上。
全诗描绘了诗人去年和今年的两次旅行经历。去年在韩坛一带追逐猎物，探寻南山雪景，今年则在蜀江边痛饮，把峨嵋山下皎洁的月光倒在金杯中饮尽。诗人也描述了当时的乐舞场面和凄怨歌声在地区传扬。其次，城头筑起观赏台，观赏云雨的变幻，峨嵋山峰高耸，与云平齐。然后，诗人酒兴之时，放诞不羁，将酒杯投向江上，醉意中踏碎玻璃杯，画面生动形象。最后，诗人思及峭壁上悬崖旁的幽深磵断桥，已有梅花在半边树上盛开，暗示着寂寞幽远之境。
整首诗旨在表现诗人豁达洒脱的生活态度和对自然山水的热爱，同时借景抒发了一份对岁月变迁和生命之美的感慨。

“今年痛饮蜀江边”诗句作者陆游介绍：

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭南文集》卷四三《入蜀记》）。八年，应王炎辟，爲四川宗抚使干办公事。其後曾摄通判蜀州，知嘉州、荣州。淳熙二年（一一七五），范成大帅蜀，爲成都路安抚司参议官（《渭南文集》卷一四《范待制诗集序》）。三年，被劾摄知嘉州时燕饮颓放，罢职奉祠，因自号放翁。五年，提举福建路常平茶监（《省斋文稿》卷七《送陆务观赴七闽提举常平茶事》）。六年，改提举江南西路（《渭南文集》卷一八《抚州广寿禅院经藏记》）。以奏发粟赈济灾民，被劾奉祠。十三年，起知严州（淳熙《严州图经》卷一）。十五年，召除军器少监。光宗即位，迁礼部郎中兼实录院检讨官，未几，复被劾免（《宋会要辑稿》职官七二之五四）。宁宗嘉泰二年（一二○二），诏同修国史，实录院同修撰，兼秘书监（《南宋馆阁续录》卷九）。三年，致仕。开禧三年（一二○七），进爵渭南县伯。嘉定二年卒，年八十五。陆游是著名爱国诗人，毕生主张抗金，收复失地，着作繁富，有《渭南文集》五十卷，《剑南诗稿》八十五卷等。《宋史》卷三九五有传。　陆游诗，以明末毛晋汲古阁刊挖改重印本爲底本爲底本。校以汲古阁初印本（简称初印本），宋严州刻残本（简称严州本，藏北京图书馆）、宋刻残本（简称残宋本，藏北京图书馆）、明刘景寅由《瀛奎律髓》抄出的《别集》（简称别集本）、明弘治刊《涧谷精选陆放翁诗集·前集》（简称涧谷本）及《须溪精选陆放翁诗集·後集》（简称须溪本）等，并参校钱仲联《剑南诗稿校注》（简称钱校）。底本所附《放翁逸稿》、《逸稿续添》编爲第八十六、八十七卷。辑自《剑南诗稿》之外的诗，经营爲第八十八卷，凡出自《渭南文集》者，以明弘治十五年锡山华珵铜活字印本爲底本，校以《四库全书》本（简称四库本）。更多...

“今年痛饮蜀江边”相关诗句：

“今年痛饮蜀江边”每个字的意思：

包含“今年痛饮蜀江边”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂