“贫交喜相见”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“贫交喜相见”出自哪首诗?
答案: “贫交喜相见”出自: 唐代 钱起的 《过沈氏山居》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pín jiāo xǐ xiāng jiàn ,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题2:“贫交喜相见”的上一句是什么?
答案:
“贫交喜相见”的上一句是: 闲门掩山腹 , 诗句拼音为: xián mén yǎn shān fù
,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题3:“贫交喜相见”的下一句是什么?
答案: “贫交喜相见”的下一句是: 把臂欢不足 , 诗句拼音为: bǎ bì huān bù zú ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“贫交喜相见”全诗
过沈氏山居 (guò shěn shì shān jū)
鸡鸣孤烟起,静者能卜筑。
乔木出云心,闲门掩山腹。
贫交喜相见,把臂欢不足。
空林留宴言,永日清耳目。
泉声冷尊俎,荷气香童仆。
往往仙犬鸣,樵人度深竹。
酒酣出谷口,世网何羁束。
始愿今不从,区区折腰禄。
平平平平仄,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
○平○仄平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,○仄平平仄。
仄仄平仄平,平平仄○仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄○,平平○平仄。
“贫交喜相见”繁体原文
過沈氏山居
雞鳴孤煙起,靜者能卜築。
喬木出雲心,閑門掩山腹。
貧交喜相見,把臂歡不足。
空林留宴言,永日清耳目。
泉聲冷尊俎,荷氣香童僕。
往往仙犬鳴,樵人度深竹。
酒酣出谷口,世網何羈束。
始願今不從,區區折腰祿。
“贫交喜相见”韵律对照
平平平平仄,仄仄平仄仄。
鸡鸣孤烟起,静者能卜筑。
平仄仄平平,平平仄平仄。
乔木出云心,闲门掩山腹。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
贫交喜相见,把臂欢不足。
○平○仄平,仄仄平仄仄。
空林留宴言,永日清耳目。
平平仄平仄,○仄平平仄。
泉声冷尊俎,荷气香童仆。
仄仄平仄平,平平仄○仄。
往往仙犬鸣,樵人度深竹。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
酒酣出谷口,世网何羁束。
仄仄平仄○,平平○平仄。
始愿今不从,区区折腰禄。
“贫交喜相见”全诗注音
鸡鸣孤烟起,静者能卜筑。
乔木出云心,闲门掩山腹。
贫交喜相见,把臂欢不足。
空林留宴言,永日清耳目。
泉声冷尊俎,荷气香童仆。
往往仙犬鸣,樵人度深竹。
酒酣出谷口,世网何羁束。
始愿今不从,区区折腰禄。
“贫交喜相见”全诗翻译
译文:
鸡鸣的时候,孤独的烟雾升起,宁静的人可以卜筑居处。高大的树木从云中伸出心灵,闲散的门掩在山腹之间。贫穷的友人相聚时喜乐无限,紧紧拥抱,欢乐难已尽。空荒的林中留下宴会的言谈,整天清澈地留在耳目之间。泉水的声音冷冽,尊俎上升起荷花的芬芳,童仆们散发出宜人的气息。常常仙犬会吠叫,樵夫穿越茂密的竹林。醉意洋溢地走出山谷,世俗的网罗如何束缚。曾经的愿望如今不再追随,只能垂头屈膝地依附微薄的俸禄。
“贫交喜相见”相关诗句:
- 贫交喜相见 出自 [唐] 钱起 ·《过沈氏山居 》
- 贫病见交情 出自 [宋] 孙觌 ·《天台太守端明吴公挽词三首 其三 》
- 交情贫里见 出自 [宋] 蔡盘 ·《病中 》
- 交情贫始见 出自 [宋] 郭祥正 ·《元舆携酒见过三首 其二 》
- 贫交多相怜 出自 [宋] 刘攽 ·《贫交行 》
- 贫交可相觅 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵郑维心贻卢叔才一首 》
- 贫富交情乃见 出自 [宋] 范成大 ·《有叹二首 其二 》
- 死生贫贱见交情 出自 [宋] 王十朋 ·《过万桥哭潘先生 》
- 不见管鲍贫时交 出自 [唐] 杜甫 ·《贫交行 》
- 贫来富往见交情 出自 [宋] 郑若冲 ·《纪梦 》
- 交情最向贫中见 出自 [宋] 陆游 ·《醉中题民家壁 》
- 贫交相爱果无疑 出自 [唐] 戴叔伦 ·《抚州被推昭雪荅陆太祝三首 二 》
- 家贫喜见知 出自 [唐] 许浑 ·《喜李诩秀才见访因赠 》
- 金木喜相交 出自 [宋] 薛道光 ·《还丹复命篇 五言十六首 其一三 》
- 相看各喜贫强健 出自 [宋] 林希逸 ·《月仲重九生朝喜赋二首 其一 》
- 相知惟有贫相见 出自 [宋] 冯山 ·《与陈万石 》
- 交游相见休相问 出自 [宋] 汪元量 ·《金陵 》
- 俄喜相看有故交 出自 [宋] 吴芾 ·《和朱文卿见赠 》
- 雅交还喜淡相陪 出自 [宋] 陈景沂 ·《梅花 其一 》
- 交情预喜笑相迎 出自 [宋] 邵雍 ·《和李审言龙图行次龙门见寄 》