“水陆兼浮沈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“水陆兼浮沈”出自哪首诗?
答案: “水陆兼浮沈”出自: 唐代 杜甫的 《上後园山脚》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuǐ lù jiān fú shěn ,诗句平仄: 仄仄○平○ 。
问题2:“水陆兼浮沈”的上一句是什么?
答案:
“水陆兼浮沈”的上一句是: 石榞徧天下 , 诗句拼音为: shí yuán biàn tiān xià
,诗句平仄: 仄仄○平○ 。
问题3:“水陆兼浮沈”的下一句是什么?
答案: “水陆兼浮沈”的下一句是: 自我登陇首 , 诗句拼音为: zì wǒ dēng lǒng shǒu ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“水陆兼浮沈”全诗
上後园山脚 (shàng hòu yuán shān jiǎo)
朱夏热所婴,清旭步北林。
小园背高冈,挽葛上崎崟。
旷望延驻目,飘颻散疎襟。
潜鳞恨水壮,去翼依云深。
勿谓地无疆,劣於山有阴。
石榞徧天下,水陆兼浮沈。
自我登陇首,十年经碧岑。
劒门来巫峡,薄倚浩至今。
故园暗戎马,骨肉失追寻。
时危无消息,老去多归心。
志士惜白日,久客藉黄金。
敢为苏门啸,庶作梁父吟。
平仄仄仄平,平仄仄仄平。
仄平仄平平,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
仄平仄仄仄,仄仄平平○。
仄仄仄平平,仄平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄○平○。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平平平平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平平平仄,仄仄平仄○。
“水陆兼浮沈”繁体原文
上後園山脚
朱夏熱所嬰,清旭步北林。
小園背高岡,挽葛上崎崟。
曠望延駐目,飄颻散疎襟。
潛鱗恨水壯,去翼依雲深。
勿謂地無疆,劣於山有陰。
石榞徧天下,水陸兼浮沈。
自我登隴首,十年經碧岑。
劒門來巫峽,薄倚浩至今。
故園暗戎馬,骨肉失追尋。
時危無消息,老去多歸心。
志士惜白日,久客藉黃金。
敢爲蘇門嘯,庶作梁父吟。
“水陆兼浮沈”韵律对照
平仄仄仄平,平仄仄仄平。
朱夏热所婴,清旭步北林。
仄平仄平平,仄仄仄平平。
小园背高冈,挽葛上崎崟。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
旷望延驻目,飘颻散疎襟。
仄平仄仄仄,仄仄平平○。
潜鳞恨水壮,去翼依云深。
仄仄仄平平,仄平平仄平。
勿谓地无疆,劣於山有阴。
仄平仄平仄,仄仄○平○。
石榞徧天下,水陆兼浮沈。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
自我登陇首,十年经碧岑。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
劒门来巫峡,薄倚浩至今。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
故园暗戎马,骨肉失追寻。
平平平平仄,仄仄平平平。
时危无消息,老去多归心。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
志士惜白日,久客藉黄金。
仄平平平仄,仄仄平仄○。
敢为苏门啸,庶作梁父吟。
“水陆兼浮沈”全诗注音
朱夏热所婴,清旭步北林。
小园背高冈,挽葛上崎崟。
旷望延驻目,飘颻散疎襟。
潜鳞恨水壮,去翼依云深。
勿谓地无疆,劣於山有阴。
石榞徧天下,水陆兼浮沈。
自我登陇首,十年经碧岑。
劒门来巫峡,薄倚浩至今。
故园暗戎马,骨肉失追寻。
时危无消息,老去多归心。
志士惜白日,久客藉黄金。
敢为苏门啸,庶作梁父吟。
“水陆兼浮沈”全诗翻译
译文:
朱夏的炎热将婴儿烘烤,清晨的步履踏上北方的林木。
小庭院背靠高冈,攀着葛藤爬上崎岖的山峦。
广阔的视野延伸,凝视着遥远的目标,风吹散着稀疏的衣襟。
潜藏的鳞片怀恨水中的壮阔,飞翔的翅膀依偎在深深的云间。
不要说地面没有边际,不及山岳有荫凉之处。
石榴树遍布天下,水陆之间浮沉交织。
自我登上陇山的顶峰,历经十年在碧岑山脉中。
从剑门来到巫峡,不厚待浩荡至今。
故乡暗藏战马的蹄声,亲人失去了追寻的踪影。
时局危急,没有消息传来,年老时更多地归心于家。
志士惋惜白天的短暂,久居他乡依靠金钱度日。
敢于为苏门发出激昂的呐喊,也希望成为梁父吟中的人物。
“水陆兼浮沈”相关诗句:
- 水陆兼浮沈 出自 [唐] 杜甫 ·《上後园山脚 》
- 敢惮水浮兼陆走 出自 [宋] 张耒 ·《赠吴孟求承议二首 其一 》
- 远程兼水陆 出自 [唐] 姚合 ·《送右司薛员外赴处州 》
- 骈臻水陆兼 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和汴州令狐相公到镇改月偶书所怀 》
- 水沈盈握有兼斤 出自 [宋] 陆游 ·《秋日焚香读书戏作 》
- 天浮江水兼湖水 出自 [宋] 吴芾 ·《凌歊台六首 其五 》
- 水浮陆走舟车驰 出自 [宋] 刘宰 ·《送赵居父入淮东漕幕 》
- 水浮陆走空山泽 出自 [宋] 刘宰 ·《用前五字韵趣刘圣与建第 》
- 水鸟故浮沈 出自 [宋] 吕本中 ·《王氏郊居 》
- 水马恣沈浮 出自 [唐] 姚合 ·《酬任畴协律夏中苦雨见寄 》
- 沈浮乱水玉 出自 [唐] 杜甫 ·《园人送瓜 》
- 涨水相浮沈 出自 [宋] 薛季宣 ·《袁山春望 》
- 水兼汴泗浮天阔 出自 [宋] 陈师道 ·《登彭祖楼 》
- 不如水鸟共浮沈 出自 [宋] 赵蕃 ·《晚晴四首 其二 》
- 浮沈无计水东流 出自 [唐] 许浑 ·《京口闲居寄京洛友人 》
- 船压浮荷沈水底 出自 [宋] 杨万里 ·《赵达明太社四月一日招游西湖十首 其一○ 》
- 鸥鸟浮沈一水间 出自 [唐] 西施 ·《西施诗 》
- 踪迹浮沈水上鸥 出自 [唐] 牟融 ·《送徐浩 》
- 水沈绿李浮甘瓜 出自 [宋] 司马光 ·《春日书寄东郡诸同舍 》
- 却怜水鸟恣浮沈 出自 [宋] 赵蕃 ·《昨日绝湖颇危追赋二诗 其一 》