“沈浮乱水玉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“沈浮乱水玉”出自哪首诗?
答案: “沈浮乱水玉”出自: 唐代 杜甫的 《园人送瓜》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shěn fú luàn shuǐ yù ,诗句平仄: ○平仄仄仄 。
问题2:“沈浮乱水玉”的上一句是什么?
答案:
“沈浮乱水玉”的上一句是: 引注来鸟道 , 诗句拼音为: yǐn zhù lái niǎo dào
,诗句平仄: ○平仄仄仄 。
问题3:“沈浮乱水玉”的下一句是什么?
答案: “沈浮乱水玉”的下一句是: 爱惜如芝草 , 诗句拼音为: ài xī rú zhī cǎo ,诗句平仄:仄仄○平仄。
“沈浮乱水玉”全诗
园人送瓜 (yuán rén sòng guā)
江间虽炎瘴,瓜熟亦不早。
柏公镇夔国,滞务兹一埽。
食新先战士,共少及溪老。
倾筐蒲鸽青,满眼颜色好。
竹竿接嵌窦,引注来鸟道。
沈浮乱水玉,爱惜如芝草。
落刃嚼冰霜,开怀慰枯槁。
许以秋蔕除,仍看小童抱。
东陵迹芜绝,楚汉休征讨。
园人非故侯,种此何草草。
平○平平仄,平仄仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄○仄,仄仄平仄仄。
○平仄仄仄,仄仄○平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄平仄○,平○仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
“沈浮乱水玉”繁体原文
園人送瓜
江間雖炎瘴,瓜熟亦不早。
柏公鎮夔國,滯務茲一埽。
食新先戰士,共少及溪老。
傾筐蒲鴿青,滿眼顏色好。
竹竿接嵌竇,引注來鳥道。
沈浮亂水玉,愛惜如芝草。
落刃嚼冰霜,開懷慰枯槁。
許以秋蔕除,仍看小童抱。
東陵跡蕪絕,楚漢休征討。
園人非故侯,種此何草草。
“沈浮乱水玉”韵律对照
平○平平仄,平仄仄仄仄。
江间虽炎瘴,瓜熟亦不早。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
柏公镇夔国,滞务兹一埽。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
食新先战士,共少及溪老。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
倾筐蒲鸽青,满眼颜色好。
仄平仄○仄,仄仄平仄仄。
竹竿接嵌窦,引注来鸟道。
○平仄仄仄,仄仄○平仄。
沈浮乱水玉,爱惜如芝草。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
落刃嚼冰霜,开怀慰枯槁。
仄仄平仄○,平○仄平仄。
许以秋蔕除,仍看小童抱。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
东陵迹芜绝,楚汉休征讨。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
园人非故侯,种此何草草。
“沈浮乱水玉”全诗注音
江间虽炎瘴,瓜熟亦不早。
柏公镇夔国,滞务兹一埽。
食新先战士,共少及溪老。
倾筐蒲鸽青,满眼颜色好。
竹竿接嵌窦,引注来鸟道。
沈浮乱水玉,爱惜如芝草。
落刃嚼冰霜,开怀慰枯槁。
许以秋蔕除,仍看小童抱。
东陵迹芜绝,楚汉休征讨。
园人非故侯,种此何草草。
“沈浮乱水玉”全诗翻译
译文:
江边虽然炎热潮湿,瓜果成熟却不过早。
柏公镇守夔国,忙碌于此一勾当。
供应新鲜给战士,共同抚养少年和年老。
倾斜筐篮中的蒲鸽,青翠盈眼色泽美好。
用竹竿接住小鸟巢窝,引它们飞过道路。
在波涛翻腾的水中闪烁如玉,像爱护珍贵的芝草一样珍视。
咬着冰霜一般的利刃,畅快地慰藉着干枯的枝桠。
承诺用秋季除去蔓延,再看着小童抱着果实。
东陵的痕迹已经荒芜消逝,楚汉之间不再兴师动众。
园中的人不是贵族,为何匆忙种下这般植物。
“沈浮乱水玉”相关诗句:
- 沈浮乱水玉 出自 [唐] 杜甫 ·《园人送瓜 》
- 天晴鸂鶒乱沈浮 出自 [宋] 郭印 ·《龙渊桥亭新成 》
- 乱帆争疾竞浮沈 出自 [唐] 李绅 ·《泝西江 》
- 玉水沈沈影 出自 [宋] 顔博文 ·《王希深合新香烟气清洒不类寻常可以爲道人开笔端消息 》
- 水陆兼浮沈 出自 [唐] 杜甫 ·《上後园山脚 》
- 水鸟故浮沈 出自 [宋] 吕本中 ·《王氏郊居 》
- 水马恣沈浮 出自 [唐] 姚合 ·《酬任畴协律夏中苦雨见寄 》
- 涨水相浮沈 出自 [宋] 薛季宣 ·《袁山春望 》
- 拔去浮云沈水渌 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其二 》
- 船压浮荷沈水底 出自 [宋] 杨万里 ·《赵达明太社四月一日招游西湖十首 其一○ 》
- 踪迹浮沈水上鸥 出自 [唐] 牟融 ·《送徐浩 》
- 水面浮沈聊自适 出自 [宋] 黄裳 ·《东湖留题 翫鸥亭 其一 》
- 却怜水鸟恣浮沈 出自 [宋] 赵蕃 ·《昨日绝湖颇危追赋二诗 其一 》
- 不如水鸟共浮沈 出自 [宋] 赵蕃 ·《晚晴四首 其二 》
- 水沈绿李浮甘瓜 出自 [宋] 司马光 ·《春日书寄东郡诸同舍 》
- 弄晴水鸟自浮沈 出自 [宋] 葛胜仲 ·《凤凰山泉石胜绝去城无几里而前此未有知者偶因休吏与文中良器二士访寻得瓌奇卓绝之观於荆棘草莽间相顾大笑因崇基趾筑亭榭疏泉甃池爲登临啸咏之地九月二十五日游陟归夜作小诗十首 其九 》
- 鸥鸟浮沈一水间 出自 [唐] 西施 ·《西施诗 》
- 湘虙浮沈衒水嬉 出自 [宋] 胡宿 ·《夫人合端午帖子 其六 》
- 浮沈无计水东流 出自 [唐] 许浑 ·《京口闲居寄京洛友人 》
- 玉鈎沈野水 出自 [宋] 陆游 ·《明日再游又赋 》