“武皇已老白云乡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“武皇已老白云乡”出自哪首诗?
答案: “武皇已老白云乡”出自: 宋代 苏轼的 《次韵三舍人省上》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǔ huáng yǐ lǎo bái yún xiāng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“武皇已老白云乡”的上一句是什么?
答案:
“武皇已老白云乡”的上一句是: 共扈翠辇朝宣光 , 诗句拼音为: gòng hù cuì niǎn cháo xuān guāng
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“武皇已老白云乡”的下一句是什么?
答案: “武皇已老白云乡”的下一句是: 正与群帝骖龙翔 , 诗句拼音为: zhèng yǔ qún dì cān lóng xiáng ,诗句平仄:○仄平仄平平平。
“武皇已老白云乡”全诗
次韵三舍人省上 (cì yùn sān shè rén shěng shàng)
纷纷荣瘁何能久,云雨从来翻覆手。
怳如一梦堕枕中,却见三贤起江右。
嗟君妙质皆瑚琏,顾我虚名但箕斗。
明朝冠盖蔚相望,共扈翠辇朝宣光。
武皇已老白云乡,正与群帝骖龙翔,独留杞梓扶明堂。
平平平仄平平仄,平仄○平平仄仄。
仄○仄仄○仄○,仄仄○平仄平仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
平平○仄仄○仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平平,○仄平仄平平平,仄○仄仄平平平。
“武皇已老白云乡”繁体原文
次韵三舍人省上
紛紛榮瘁何能久,雲雨從來翻覆手。
怳如一夢墮枕中,却見三賢起江右。
嗟君妙質皆瑚璉,顧我虛名但箕斗。
明朝冠蓋蔚相望,共扈翠輦朝宣光。
武皇已老白雲鄉,正與群帝驂龍翔,獨留杞梓扶明堂。
“武皇已老白云乡”韵律对照
平平平仄平平仄,平仄○平平仄仄。
纷纷荣瘁何能久,云雨从来翻覆手。
仄○仄仄○仄○,仄仄○平仄平仄。
怳如一梦堕枕中,却见三贤起江右。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
嗟君妙质皆瑚琏,顾我虚名但箕斗。
平平○仄仄○仄,仄仄仄仄平平平。
明朝冠盖蔚相望,共扈翠辇朝宣光。
仄平仄仄仄平平,○仄平仄平平平,仄○仄仄平平平。
武皇已老白云乡,正与群帝骖龙翔,独留杞梓扶明堂。
“武皇已老白云乡”全诗注音
纷纷荣瘁何能久,云雨从来翻覆手。
怳如一梦堕枕中,却见三贤起江右。
嗟君妙质皆瑚琏,顾我虚名但箕斗。
明朝冠盖蔚相望,共扈翠辇朝宣光。
武皇已老白云乡,正与群帝骖龙翔,独留杞梓扶明堂。
“武皇已老白云乡”全诗翻译
译文:
纷纷荣华富贵难以长久,云雨之间情感变幻莫测。
仿佛一场梦境失落在枕边,却见三位贤者出现在江右。
唏嘘叹息,你的美质像珍贵的珊瑚宝石,而我只有虚名,如同普通的筛箕。
明天早晨,华贵的官员们将云集在一起,共同护送翠辇前往朝廷宣扬光明。
武皇已年老,退隐于白云乡,正与其他群帝一同驾着祥云飞翔,只留下杞梓为他扶持明堂。
全文
总结:
诗人描绘了纷纷世俗的荣华富贵难以长久,人生的变幻无常。在梦境中,他想象自己见到了江右地区出现了三位贤者。然后他自叹不如,感慨自己只有虚名而已,而对方的美质如同珍贵的珊瑚宝石。接着,诗人展望了明天的景象,华贵的官员们将会隆重出席盛典。最后,诗人形容武皇年事已高,隐居于白云乡,但与其他群帝一同升天,唯有杞梓仍在为他守护明堂。整体表达了对光景易逝的感慨与思考。
“武皇已老白云乡”总结赏析
赏析::
这首诗《次韵三舍人省上》是苏轼创作的,表达了他对友人的思念和对政治的关切。诗中包含了多个主题和情感,让我们来分析一下。
首先,诗人提到了友人纷纷荣瘁,意味着友人们都在政治上屡次受挫,无法长久地保持权势。这反映了宋代政局的动荡和不稳定,以及苏轼对朋友们的担忧。
其次,诗中描写了自己的怀疑和感慨,将一切看作是一场梦境,这种怳如一梦的感觉暗示了生活的短暂和不确定性。然而,他在梦中看到了三位贤人起来,可能象征着希望和改变。
接着,苏轼表达了对友人的赞美,称他们的品德如瑚琏,而自己却只有虚名。这反映了他的自嘲和对友人的钦佩。
最后,诗人预见了明朝的兴起,歌颂了当时的帝王,以及对武皇的尊敬。他描述了明朝帝王与众帝共扈翠辇,展现出对国家兴旺的希望。同时,他留下了杞梓(一种树木)扶明堂,表达了对国家的忠诚。
标签:
抒情、咏史、思乡、政治、希望、自嘲、忠诚
“武皇已老白云乡”相关诗句:
- 武皇已老白云乡 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵三舍人省上 》
- 武皇亦返白云乡 出自 [宋] 刘克庄 ·《有感 》
- 武皇好少臣已老 出自 [宋] 陈傅良 ·《送宋国博参议江东分韵得夜字前年上幸学一时同舍今去略尽爲之怅然 》
- 武皇虽被白云误 出自 [宋] 张嵲 ·《读赵飞燕外传杂诗七首 其七 》
- 武王亦返白云乡 出自 [宋] 项安世 ·《有感七首之一 》
- 自老白云乡 出自 [宋] 方回 ·《唐合门挽诗三首 其一 》
- 吾老白云乡 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次韵遣怀 》
- 使君已在白云乡 出自 [宋] 王义山 ·《挽家溪危知郡 》
- 仙乡已驾白云归 出自 [唐] 姚鹄 ·《送贺知章入道 》
- 形容终老白云乡 出自 [宋] 陈师道 ·《再和寇十一二首 其二 》
- 武皇开边意未已 出自 [唐] 杜甫 ·《兵车行 》
- 白马金鞍从武皇 出自 [唐] 王昌龄 ·《青楼曲二首 一 》
- 秋风已老白云飞 出自 [宋] 郭祥正 ·《投别发运张职方 》
- 云昔武皇恃威壮 出自 [宋] 韩维 ·《答崔象之见谢之作 》
- 白云乡是碧云乡 出自 [宋] 陈普 ·《天上碧桃 》
- 步武青云乡 出自 [宋] 释宝昙 ·《答张以道 其二 》
- 乡云褒武皆蜀秀 出自 [宋] 邵桂子 ·《饯魏州判鹏举 》
- 绿云黄半武夷乡 出自 [宋] 朱熹 ·《次秀野泛沧波馆至赤石观刈早稻韵 》
- 水云深入武陵乡 出自 [唐] 陈陶 ·《锺陵道中作 》
- 秦皇汉武已类愚公愚 出自 [宋] 戴表元 ·《赠天台潘山人 》