“路转溪回迷去来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“路转溪回迷去来”出自哪首诗?
答案: “路转溪回迷去来”出自: 宋代 权邦彦的 《浙源山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lù zhuǎn xī huí mí qù lái ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“路转溪回迷去来”的上一句是什么?
答案:
“路转溪回迷去来”的上一句是: 山深林合失昏昼 , 诗句拼音为: shān shēn lín hé shī hūn zhòu
,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题3:“路转溪回迷去来”的下一句是什么?
答案: “路转溪回迷去来”的下一句是: 鹰隼翻空何事击 , 诗句拼音为: yīng sǔn fān kōng hé shì jī ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“路转溪回迷去来”全诗
浙源山 (zhè yuán shān)
一抹冷云遮岭半,千章古木满岩隈。
山深林合失昏昼,路转溪回迷去来。
鹰隼翻空何事击,猿猱缘壁为谁哀。
此行步步山寮界,归雁诗图相对开。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“路转溪回迷去来”繁体原文
浙源山
一抹冷雲遮嶺半,千章古木滿巖隈。
山深林合失昏晝,路轉溪迴迷去來。
鷹隼翻空何事擊,猿猱緣壁爲誰哀。
此行步步山寮界,歸雁詩圖相對開。
“路转溪回迷去来”韵律对照
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
一抹冷云遮岭半,千章古木满岩隈。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
山深林合失昏昼,路转溪回迷去来。
平仄平平平仄仄,平平仄仄平平平。
鹰隼翻空何事击,猿猱缘壁为谁哀。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
此行步步山寮界,归雁诗图相对开。
“路转溪回迷去来”全诗注音
一抹冷云遮岭半,千章古木满岩隈。
山深林合失昏昼,路转溪回迷去来。
鹰隼翻空何事击,猿猱缘壁为谁哀。
此行步步山寮界,归雁诗图相对开。
“路转溪回迷去来”全诗翻译
译文:
一抹冷云遮住了半个山岭,千百章古老的树木遍布在岩隙之间。山深林茂使得白昼失去了光芒,蜿蜒的小路穿过溪水弯曲,使人在往来之间都容易迷失方向。
在这深山之中,鹰隼翱翔于天空,不知何故展开了激烈的战斗。而那些猿猱却围绕着山壁,为了何事而悲哀呢?
在这一段漫长的旅程中,一步步行至山寮之界,而归程的方向由飞翔的雁群和诗篇所描绘的景象所映衬着,愿与诗意相伴。
全文总结:诗人行至深山之中,山林茂密,白昼昏暗,小路蜿蜒曲折,使人迷失方向。天空中鹰隼激战,山壁上的猿猱哀鸣。旅途中穿越山寮界,归程将与飞翔的雁群和诗意交相呼应。
“路转溪回迷去来”相关诗句:
- 路转溪回迷去来 出自 [宋] 权邦彦 ·《浙源山 》
- 容溪路转迷横彴 出自 [宋] 王安石 ·《登中茅山 》
- 山转岗回路更迷 出自 [宋] 李弥逊 ·《云门道中晚步 》
- 路转兮溪回 出自 [宋] 刘学箕 ·《舟行三章 其一 》
- 溪转路回人不见 出自 [宋] 吕本中 ·《绝句 其三 》
- 溪回谷转愁无路 出自 [宋] 杨万里 ·《晚归遇雨 》
- 溪回屿转恐失路 出自 [宋] 黄庭坚 ·《拟古乐府长相思寄黄几复 》
- 路转溪回草木香 出自 [宋] 林季仲 ·《郊行感怀 其一 》
- 路转溪桥回马足 出自 [宋] 李益谦 ·《景伯正字招东郊观梅晚集茶院秀远堂举之舍弟有诗景伯和章见简同赋 其二 》
- 路转溪回双橹咽 出自 [宋] 朱翌 ·《闻邻舟琵琶 》
- 路转溪回几曲村 出自 [宋] 廖行之 ·《宜春道中 》
- 溪回路转一枝斜 出自 [宋] 王銍 ·《山中梅花盛开戏作 》
- 路转溪回景物幽 出自 [宋] 李时英 ·《游洞霄 》
- 生死来去转迷情 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一九五 》
- 路迷青草却回来 出自 [宋] 徐元杰 ·《郊行 》
- 坐断前溪去来路 出自 [宋] 王洋 ·《赠廨院主僧 》
- 转觉路非迷 出自 [宋] 曹豳 ·《和徐清叟题会江驿 》
- 悲寻路转迷 出自 [宋] 叶适 ·《戴肖望挽词 其二 》
- 林深路转迷 出自 [宋] 释鉴 ·《桃花坑山 》
- 宛转回环路路通 出自 [宋] 彭汝砺 ·《法轮院 》