首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 晓发嘉兴府 > 浓绿暗官柳

“浓绿暗官柳”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“浓绿暗官柳”出自哪首诗？

答案： “浓绿暗官柳”出自： 宋代 朱南杰的 《晓发嘉兴府》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： nóng lǜ àn guān liǔ ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。

问题2：“浓绿暗官柳”的上一句是什么？

答案： “浓绿暗官柳”的上一句是： 水涨堰平推 , 诗句拼音为： shuǐ zhǎng yàn píng tuī ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。

问题3：“浓绿暗官柳”的下一句是什么？

答案： “浓绿暗官柳”的下一句是： 肥红绽野梅 , 诗句拼音为： féi hóng zhàn yě méi ，诗句平仄：平平仄仄平。

“浓绿暗官柳”全诗

晓发嘉兴府 (xiǎo fā jiā xīng fǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 朱南杰。

晓发嘉兴府，人家门未开。
闸关船侧过，水涨堰平推。
浓绿暗官柳，肥红绽野梅。
城中箫鼓发，知是使君回。

仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

xiǎo fā jiā xīng fǔ ， rén jiā mén wèi kāi 。
zhá guān chuán cè guò ， shuǐ zhǎng yàn píng tuī 。
nóng lǜ àn guān liǔ ， féi hóng zhàn yě méi 。
chéng zhōng xiāo gǔ fā ， zhī shì shǐ jūn huí 。

“浓绿暗官柳”繁体原文

曉發嘉興府

曉發嘉興府，人家門未開。
閘關船側過，水漲堰平推。
濃綠暗官柳，肥紅綻野梅。
城中簫鼓發，知是使君回。

“浓绿暗官柳”韵律对照

仄仄平平仄，平平平仄平。
晓发嘉兴府，人家门未开。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
闸关船侧过，水涨堰平推。

平仄仄平仄，平平仄仄平。
浓绿暗官柳，肥红绽野梅。

平平平仄仄，平仄仄平平。
城中箫鼓发，知是使君回。

“浓绿暗官柳”全诗注音

xiǎo fā jiā xīng fǔ ， rén jiā mén wèi kāi 。

晓发嘉兴府，人家门未开。

zhá guān chuán cè guò ， shuǐ zhǎng yàn píng tuī 。

闸关船侧过，水涨堰平推。

nóng lǜ àn guān liǔ ， féi hóng zhàn yě méi 。

浓绿暗官柳，肥红绽野梅。

chéng zhōng xiāo gǔ fā ， zhī shì shǐ jūn huí 。

城中箫鼓发，知是使君回。

“浓绿暗官柳”全诗翻译

译文：

清晨离开嘉兴府，人家的门还未打开。
船靠闸门旁驶过，水位上涨，堰门平稳推动。
郊外浓绿的官柳，野外肥美的红梅绽放。
城中传来箫鼓声，我知道是使君归来了。

总结：

诗人在清晨离开嘉兴府，看到船只通过闸门，水位上涨，堰门平稳，周围的景色郁郁葱葱，城中传来欢声笑语，预示着使君已经归来。

“浓绿暗官柳”诗句作者朱南杰介绍：

朱南杰，丹徒（今属江苏）人。理宗嘉熙二年（一二三八）进士（明万历《丹徒县志》卷三）。淳佑六年（一二四六）爲海盐澉浦监酒。官满，摄华亭事。开庆元年（一二五九）知溧水县，次年，改知清流县（《景定建康志》卷二七）。有《学吟》一卷。事见集中有关诗。　朱南杰诗，以汲古阁影宋抄《南宋群贤六十家集》本爲底本，校以影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》本（简称名贤集）。名贤集补诗一首，附於卷末。更多...

“浓绿暗官柳”相关诗句：

“浓绿暗官柳”每个字的意思：

包含“浓绿暗官柳”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂