“春日归来忽重九”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春日归来忽重九”出自哪首诗?
答案: “春日归来忽重九”出自: 宋代 王之道的 《用子蔺韵赋九日小酌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chūn rì guī lái hū chóng jiǔ ,诗句平仄: 平仄平平仄○仄 。
问题2:“春日归来忽重九”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“春日归来忽重九”已经是第一句了。
问题3:“春日归来忽重九”的下一句是什么?
答案: “春日归来忽重九”的下一句是: 潦旱相仍岁无有 , 诗句拼音为: liáo hàn xiāng réng suì wú yǒu ,诗句平仄:仄仄○平仄平仄。
“春日归来忽重九”全诗
用子蔺韵赋九日小酌 (yòng zǐ lìn yùn fù jiǔ rì xiǎo zhuó)
春日归来忽重九,潦旱相仍岁无有。
庭前岩桂独青青,此意於人亦良厚。
欲酬佳节拚一醉,会有白衣来送酒。
须臾殽核第罗列,无蟹犹空把螯手。
坐来灵雨洒珠玑,洗出湖山竞高秀。
三公在望无百里,咫尺银屏拥其後。
长篇落纸箭离筈,大白浮醪檐注溜。
细看黄菊与红茱,想像年时还话旧。
登高何必须人扶,我有筇杖颇坚痩。
明朝写出醉中语,牵帅不知谁唱首。
平仄平平仄○仄,仄仄○平仄平仄。
○平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄○平仄仄。
平平平仄仄平仄,平仄○○仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
○平仄仄平仄仄,仄仄平○仄○仄。
○平仄仄仄○仄,仄仄平平平仄仄。
仄○平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
平平平仄平平平,仄仄平仄○平仄。
平平仄仄仄○仄,○仄仄平平仄仄。
“春日归来忽重九”繁体原文
用子藺韵賦九日小酌
春日歸來忽重九,潦旱相仍歲無有。
庭前巖桂獨青青,此意於人亦良厚。
欲酬佳節拚一醉,會有白衣來送酒。
須臾殽核第羅列,無蟹猶空把螯手。
坐來靈雨灑珠璣,洗出湖山競高秀。
三公在望無百里,咫尺銀屏擁其後。
長篇落紙箭離筈,大白浮醪簷注溜。
細看黄菊與紅茱,想像年時還話舊。
登高何必須人扶,我有笻杖頗堅痩。
明朝寫出醉中語,牽帥不知誰唱首。
“春日归来忽重九”韵律对照
平仄平平仄○仄,仄仄○平仄平仄。
春日归来忽重九,潦旱相仍岁无有。
○平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
庭前岩桂独青青,此意於人亦良厚。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄○平仄仄。
欲酬佳节拚一醉,会有白衣来送酒。
平平平仄仄平仄,平仄○○仄平仄。
须臾殽核第罗列,无蟹犹空把螯手。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
坐来灵雨洒珠玑,洗出湖山竞高秀。
○平仄仄平仄仄,仄仄平○仄○仄。
三公在望无百里,咫尺银屏拥其後。
○平仄仄仄○仄,仄仄平平平仄仄。
长篇落纸箭离筈,大白浮醪檐注溜。
仄○平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
细看黄菊与红茱,想像年时还话旧。
平平平仄平平平,仄仄平仄○平仄。
登高何必须人扶,我有筇杖颇坚痩。
平平仄仄仄○仄,○仄仄平平仄仄。
明朝写出醉中语,牵帅不知谁唱首。
“春日归来忽重九”全诗注音
春日归来忽重九,潦旱相仍岁无有。
庭前岩桂独青青,此意於人亦良厚。
欲酬佳节拚一醉,会有白衣来送酒。
须臾殽核第罗列,无蟹犹空把螯手。
坐来灵雨洒珠玑,洗出湖山竞高秀。
三公在望无百里,咫尺银屏拥其後。
长篇落纸箭离筈,大白浮醪檐注溜。
细看黄菊与红茱,想像年时还话旧。
登高何必须人扶,我有筇杖颇坚痩。
明朝写出醉中语,牵帅不知谁唱首。
“春日归来忽重九”全诗翻译
译文:
春天归来,忽然就是重阳节,但灾潦和旱灾依然接连不断,岁月中无一年是安宁的。庭前的岩桂独自郁郁葱葱,这其中的寓意对于人们也颇为厚重。
欲庆祝佳节,我打算豪饮一番,可会有人穿着白衣来送酒。一顿宴席很快摆上,各种美食琳琅满目,但却没有螃蟹,因为空着的螯手不停地挥舞。然后坐下来时,雨洒下来,洗净了湖山,使其更加高耸秀丽。
三位官员的身影在望远处显现,他们居然无论走多远都没有百里之遥,就像银屏一般拥挤着走来。我开始长篇大论地书写纸箭,离筈飞射而出,白色的浮醪从屋檐上滴下。细细观察黄菊和红茱,回想起年少时光,不禁想起了那些旧日的故事。
登高赏景,何必需要人搀扶,我有一根坚硬瘦长的竹筇作为拐杖。明天早晨,我会把醉中的语言写出来,只是牵帅唱首歌的人我却不知道是谁。
全文总结:这篇古文以诗意的语言描述了春日归来,迎接重阳节的情景。作者感叹岁月无常,连年的潦旱使得百姓生活不得安宁。庭前的岩桂青翠茂盛,寓意深远。为庆祝佳节,作者欲酬酒,期待有人来赠送美酒。宴席上美食丰盛,但缺少螃蟹,空着的螯手不停挥舞。雨洒下来,湖山更加高秀。远处的三位官员出现在视野中,却似乎离得很近,如银屏一般拥挤。作者开始长篇写作,描述了纸箭飞射的情景,屋檐下的醪酒滴落。作者回忆黄菊和红茱的景象,勾起了旧时光的回忆。登高赏景不需要搀扶,作者自信地用竹筇作为拐杖。明天早晨,作者将写出醉中的语言,牵帅唱歌的人却不知是谁。全文抒发了对自然美景的赞美和对重阳节的庆祝,同时透露出对往昔时光的怀念之情。
“春日归来忽重九”总结赏析
《用子蔺韵赋九日小酌》这首诗是王之道创作的,赋诗以庆祝重阳节,情感充沛,充满了节令氛围。这首诗可以分成几个部分进行赏析:
1. **描写季节和景色**:首先,诗人表现出春日的美丽,以岩桂青青的景色作为开篇,展示了大自然的生机盎然。这部分可以标记为"写景"。
2. **表达情感**:诗人用"此意於人亦良厚"表达了自己内心的情感,暗示着在这个美丽的春日,他心情愉悦,想要借着小酌来庆祝。这部分可以标记为"抒情"。
3. **庆祝节日**:诗中提到要在重阳节举杯痛饮,这是在庆祝传统节日,加深了诗歌的主题,标记为"庆祝节日"。
4. **写酒宴场景**:诗人写到殽核罗列,白衣送酒,螯手抓蟹,描绘了欢乐的酒宴场景,增加了生动感,这部分可以标记为"写宴会场景"。
5. **描写自然景色**:接下来,诗人写到雨水洒在湖山上,使湖山更加高秀,突出了自然界的美丽。这部分可以标记为"写景"。
6. **友情描写**:诗人提到三公在望,朋友共享美酒,表现了友情之情,标记为"友情"。
7. **描写书写情景**:诗末诗人提到明朝写出醉中语,增加了诗歌的自我意识,标记为"写作情景"。
整首诗以清新的春日为背景,表达了诗人在重阳节的愉悦情感,同时展示了自然景色、友情和书写情景等多个层面,使得诗歌内容丰富多彩。
“春日归来忽重九”相关诗句:
- 春日归来忽重九 出自 [宋] 王之道 ·《用子蔺韵赋九日小酌 》
- 九重春忽暝 出自 [宋] 郭祥正 ·《神宗皇帝挽词二首 其二 》
- 忽逢重九日 出自 [宋] 陈与义 ·《九日示大圆洪智 》
- 归心日夕九重天 出自 [宋] 释心月 ·《韩愈请益大颠图赞 》
- 归日呼声彻九重 出自 [宋] 姜邦佐 ·《贺兄得节寄诗二首 其一 》
- 虽欲醉归重九日 出自 [宋] 陈着 ·《次韵竹窗兄相招 》
- 九十日春今日归 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵元舆十绝 春归四首 其一 》
- 九重芝盖赏春来 出自 [宋] 刘敞 ·《奉和诸公御制後苑赏花钓鱼 》
- 九重城里春来早 出自 [唐] 崔澹 ·《句 》
- 今日重来忽见坟 出自 [宋] 王山 ·《吊盈盈三首 其三 》
- 离人忽有重来日 出自 [唐] 薛能 ·《春日重游平湖 》
- 春来荠美忽忘归 出自 [宋] 陆游 ·《食荠三首 其一 》
- 忽忽还重九 出自 [宋] 杨万里 ·《和丁端叔菊花 》
- 天上归来睡九春 出自 [宋] 项安世 ·《用韵寄四川总领陈郎中 其一 》
- 归日来纫九畹兰 出自 [宋] 朱翌 ·《寄向伯恭 》
- 归来重看锦江春 出自 [宋] 释昙贲 ·《颂古二十七首 其一七 》
- 春来九雨一日晴 出自 [宋] 刘应时 ·《春日即事三首 其一 》
- 一日归来重会面 出自 [宋] 释原妙 ·《偈颂六十七首 其六二 》
- 今日重来春意閙 出自 [宋] 赵元鱼 ·《书富阳驿壁 》
- 春日重来慧照山 出自 [宋] 陆九渊 ·《题慧照寺 》