“虽欲醉归重九日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“虽欲醉归重九日”出自哪首诗?
答案: “虽欲醉归重九日”出自: 宋代 陈着的 《次韵竹窗兄相招》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: suī yù zuì guī chóng jiǔ rì ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“虽欲醉归重九日”的上一句是什么?
答案:
“虽欲醉归重九日”的上一句是: 君以诗招语亦香 , 诗句拼音为: jūn yǐ shī zhāo yǔ yì xiāng
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“虽欲醉归重九日”的下一句是什么?
答案: “虽欲醉归重九日”的下一句是: 恐贻亲怒愧王祥 , 诗句拼音为: kǒng yí qīn nù kuì wáng xiáng ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“虽欲醉归重九日”全诗
次韵竹窗兄相招 (cì yùn zhú chuāng xiōng xiāng zhāo)
酒徒元不是高阳,君以诗招语亦香。
虽欲醉归重九日,恐贻亲怒愧王祥。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“虽欲醉归重九日”繁体原文
次韻竹窗兄相招
酒徒元不是高陽,君以詩招語亦香。
雖欲醉歸重九日,恐貽親怒愧王祥。
“虽欲醉归重九日”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
酒徒元不是高阳,君以诗招语亦香。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
虽欲醉归重九日,恐贻亲怒愧王祥。
“虽欲醉归重九日”全诗注音
酒徒元不是高阳,君以诗招语亦香。
虽欲醉归重九日,恐贻亲怒愧王祥。
“虽欲醉归重九日”全诗翻译
译文:
酒徒元本不是高阳之人,您用诗歌招呼他的言辞也是芬芳动人的。
虽然您想在重九节喝醉归家,但担心会引起亲人的怒气,使得王祥感到惭愧。
总结:
诗人在呼唤一个酒徒元归家,用诗歌招呼他的语言之美,但也顾虑他的酗酒行为可能引起亲人不满,使得王祥感到愧愧。
“虽欲醉归重九日”相关诗句:
- 虽欲醉归重九日 出自 [宋] 陈着 ·《次韵竹窗兄相招 》
- 待得君归醉重九 出自 [宋] 陈郁 ·《送友人赴乡举 》
- 重九日人多是醉 出自 [宋] 白玉蟾 ·《重九 》
- 春日归来忽重九 出自 [宋] 王之道 ·《用子蔺韵赋九日小酌 》
- 归心日夕九重天 出自 [宋] 释心月 ·《韩愈请益大颠图赞 》
- 归日呼声彻九重 出自 [宋] 姜邦佐 ·《贺兄得节寄诗二首 其一 》
- 化工似欲重重九 出自 [宋] 陈普 ·《和叔父九日後楼集 其二 》
- 重九虽百回 出自 [宋] 黄裳 ·《重九遣兴 》
- 九月九日是重阳 出自 [宋] 释子益 ·《偈颂七十六首 其二一 》
- 虽闻肖像登九重 出自 [宋] 张鎡 ·《夜坐放歌书兴 》
- 九重城里虽玉食 出自 [唐] 李郢 ·《茶山贡焙歌 》
- 九重虽窃阿衡贵 出自 [宋] 开禧牧童 ·《歌 》
- 醉墨重九鼎 出自 [宋] 许景衡 ·《登清胜堂呈长兄 》
- 虽存九辨欲谁继 出自 [宋] 李流谦 ·《新滩三首 其二 》
- 九重春醉金鸾殿 出自 [宋] 方岳 ·《王母望阙致语口号 》
- 九重春色醉仙桃 出自 [宋] 戴栩 ·《上丞相寿 其一四 》
- 黄花重九醉东篱 出自 [宋] 陈文蔚 ·《和赵国宜转寄傅岩叟诗韵时岁歉人艰食闻国宜有发粟意因有以劝相之 》
- 何须一醉独重九 出自 [宋] 陈着 ·《次韵戴帅初不赴丹山醵饮二首 其二 》
- 九重春色醉仙桃 出自 [唐] 杜甫 ·《奉和贾至舍人早朝大明宫 》
- 春色已看九重醉 出自 [宋] 岳珂 ·《小春六花 小桃 》