“重寻旧话续新闻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“重寻旧话续新闻”出自哪首诗？
答案： “重寻旧话续新闻”出自： 宋代 赵汝腾的 《别伯舆新鄱阳广文》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chóng xún jiù huà xù xīn wén ，诗句平仄： ○平仄仄仄平○ 。
问题2：“重寻旧话续新闻”的上一句是什么？
答案：
“重寻旧话续新闻”的上一句是： 特为予来冬复春 , 诗句拼音为：tè wèi yǔ lái dōng fù chūn
，诗句平仄： ○平仄仄仄平○ 。
问题3：“重寻旧话续新闻”的下一句是什么？
答案： “重寻旧话续新闻”的下一句是： 诸儒学北今谁嗣 , 诗句拼音为： zhū rú xué běi jīn shuí sì ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“重寻旧话续新闻”全诗
别伯舆新鄱阳广文 (bié bǎi yú xīn pó yáng guǎng wén)
特为予来冬复春，重寻旧话续新闻。
诸儒学北今谁嗣，独步斗南犹有君。
精舍诸生朝问道，郡斋一叟夜论文。
絷维不可成分袂，搔首江东日暮云。
仄平仄平平仄平，○平仄仄仄平○。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平○仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄○仄○平。
仄平仄仄平○仄，平仄平平仄仄平。
“重寻旧话续新闻”繁体原文
別伯輿新鄱陽廣文
特爲予來冬復春，重尋舊話續新聞。
諸儒學北今誰嗣，獨步斗南猶有君。
精舍諸生朝問道，郡齋一叟夜論文。
縶維不可成分袂，搔首江東日暮雲。
“重寻旧话续新闻”韵律对照
仄平仄平平仄平，○平仄仄仄平○。
特为予来冬复春，重寻旧话续新闻。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平○仄平。
诸儒学北今谁嗣，独步斗南犹有君。
平仄平平平仄仄，仄平仄○仄○平。
精舍诸生朝问道，郡斋一叟夜论文。
仄平仄仄平○仄，平仄平平仄仄平。
絷维不可成分袂，搔首江东日暮云。
“重寻旧话续新闻”全诗注音
特为予来冬复春，重寻旧话续新闻。
诸儒学北今谁嗣，独步斗南犹有君。
精舍诸生朝问道，郡斋一叟夜论文。
絷维不可成分袂，搔首江东日暮云。
“重寻旧话续新闻”全诗翻译
译文：
特地为我而来，经历了冬天的寒冷又迎来了春天的温暖，重新追寻旧日的交谈以续写新的消息。在儒家学说中，北方的学者今何在，唯独南方的先驱仍然屹立，有你为代表。在精舍中，学生们早晨前来向您请教道理，而在郡斋里，有一位孤独的老者夜晚深谈文学之道。然而，纵然如此，我们的分别仍然无法避免，唯有望首沿江而立，目送东方的太阳在日暮时隐入云彩之中。
总结：
诗人特地前来，寻觅旧友重逢；北方儒者衰落，南方独步仍存；学子拜访求教，老者夜谈文辞；难以避免分离，黄昏目送太阳。
“重寻旧话续新闻”相关诗句：
- 重寻旧话续新闻 出自 [宋] 赵汝腾 ·《别伯舆新鄱阳广文 》
- 一日重寻旧话头 出自 [宋] 陈文蔚 ·《子京又以长篇告别值予欲出一绝谢之 》
- 纵翻旧话拈新话 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵留饮翼日诗来因次韵爲答 》
- 归斋寻旧话 出自 [宋] 刘子澄 ·《武陵别任年魁 》
- 访旧寻诗话 出自 [宋] 韩淲 ·《十二月入城因步城东 》
- 旧好许重续 出自 [宋] 苏轼 ·《袁公济和刘景文登介亭诗复次韵答之 》
- 煮餠漫留寻旧话 出自 [宋] 韩淲 ·《张以道见过 》
- 蚕室何堪续旧闻 出自 [宋] 刘克庄 ·《门外 其二 》
- 绶笥重开续旧薰 出自 [宋] 宋祁 ·《杜少卿知陆州 》
- 闰节重来续旧游 出自 [宋] 宋祁 ·《闰九月九日登高有感 》
- 玉堂前话得重寻 出自 [宋] 王安石 ·《和叔雪中见过 》
- 旧话成重省 出自 [唐] 吕岩 ·《卜算子 》
- 旧话得重论 出自 [宋] 释智愚 ·《颂古一百首 其九四 》
- 未有新诗续旧游 出自 [宋] 萧立之 ·《睡起 》
- 撩得新诗续旧篇 出自 [宋] 朱熹 ·《莲花峰次敬夫韵 》
- （见《绿窗新话》卷上引《南楚新闻》）（按：今本《南楚新闻》无此条 出自 [唐] 章导 ·《题诗枕屏 》
- 多谢故人重话旧 出自 [宋] 陈傅良 ·《次韵奉酬方辉先 》
- 夜雨几时重话旧 出自 [宋] 真德秀 ·《别汤升伯 》
- 重拈旧话无人会 出自 [宋] 林希逸 ·《隠几 》
- 故人重话旧时灯 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 光武 其三 》