“我今虽退休”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我今虽退休”出自哪首诗?
答案: “我今虽退休”出自: 宋代 陆游的 《书叹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǒ jīn suī tuì xiū ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“我今虽退休”的上一句是什么?
答案:
“我今虽退休”的上一句是: 此论岂迂阔 , 诗句拼音为: cǐ lùn qǐ yū kuò
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“我今虽退休”的下一句是什么?
答案: “我今虽退休”的下一句是: 尝缀廷议末 , 诗句拼音为: cháng zhuì tíng yì mò ,诗句平仄:平仄○仄仄。
“我今虽退休”全诗
书叹 (shū tàn)
齐民困衣食,如疲马思秣。
我欲达其情,疏远畏强聒。
有司或苛取,兼并亦豪夺。
正如横江网,一举孰能脱。
政本在养民,此论岂迂阔。
我今虽退休,尝缀廷议末。
明恩殊未报,敢自同衣褐。
吾君不可负,愿治甚饥渴。
平平仄○仄,○平仄○仄。
仄仄仄○平,○仄仄平仄。
仄○仄平仄,○○仄平仄。
○○○平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄○仄平仄。
仄平平仄平,平仄○仄仄。
平平平仄仄,仄仄平○仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
“我今虽退休”繁体原文
書嘆
齊民困衣食,如疲馬思秣。
我欲達其情,疏遠畏强聒。
有司或苛取,兼并亦豪奪。
正如橫江網,一舉孰能脫。
政本在養民,此論豈迂闊。
我今雖退休,嘗綴廷議末。
明恩殊未報,敢自同衣褐。
吾君不可負,願治甚饑渴。
“我今虽退休”韵律对照
平平仄○仄,○平仄○仄。
齐民困衣食,如疲马思秣。
仄仄仄○平,○仄仄平仄。
我欲达其情,疏远畏强聒。
仄○仄平仄,○○仄平仄。
有司或苛取,兼并亦豪夺。
○○○平仄,仄仄仄平仄。
正如横江网,一举孰能脱。
仄仄仄仄平,仄○仄平仄。
政本在养民,此论岂迂阔。
仄平平仄平,平仄○仄仄。
我今虽退休,尝缀廷议末。
平平平仄仄,仄仄平○仄。
明恩殊未报,敢自同衣褐。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
吾君不可负,愿治甚饥渴。
“我今虽退休”全诗注音
齐民困衣食,如疲马思秣。
我欲达其情,疏远畏强聒。
有司或苛取,兼并亦豪夺。
正如横江网,一举孰能脱。
政本在养民,此论岂迂阔。
我今虽退休,尝缀廷议末。
明恩殊未报,敢自同衣褐。
吾君不可负,愿治甚饥渴。
“我今虽退休”全诗翻译
译文:
齐民穷困难以维持衣食,犹如疲惫的马渴望粮草。
我想了解他们的处境,但因害怕权贵的谗言而远离。
有些官员可能过于苛求民众,还有些则兼并财富,极尽豪夺之道。
这就像横在江中的渔网,想要一举而脱离其中又有几人能成功呢?
政治的根本在于养民生活,这样的观点怎么会是迂阔之谈呢?
尽管我现在已退休,曾在朝廷上谈论过这些事,但对君主的恩德仍未得以报答,所以敢自谦称身处衣褐之中。
我绝不会辜负我君主的期望,愿意治理国家如同急切地渴望解决饥渴之感。
总结:
诗人以“齐民困衣食”为起点,比喻百姓生活贫困,希望能够理解民生之苦。但出于畏惧权贵的言论,他不敢过多表达自己的意愿。接着,诗人指责有些官员对民众过于苛求,同时贪心地夺取财富,使得百姓如同被困在横亘江中的渔网中难以自拔。诗人强调政治的根本在于养民生活,认为这样的观点并不迂阔。尽管他已经退休,但曾在朝廷上提出过自己的建议,但对君主的恩德仍未能回报,因此谦称自己与民众同穿衣褐。最后,诗人表达了不辜负君主期望的决心,愿意治理国家,如同急切地渴望解决饥渴之感。整首诗表达了诗人关切民生、批评腐败现象以及对忠诚尽责的表态。
“我今虽退休”相关诗句:
- 我今虽退休 出自 [宋] 陆游 ·《书叹 》
- 退鼓而今打未休 出自 [宋] 释昙贲 ·《偈二首 其二 》
- 问我何年便退休 出自 [宋] 苏辙 ·《题王诜都尉设色山卷後 》
- 我已休官师退院 出自 [宋] 刘克庄 ·《怀保宁聪老 》
- 我欲退休从杖屦 出自 [宋] 苏过 ·《次韵韩文若展江五咏 其六 》
- 定应笑我当退休 出自 [宋] 陈造 ·《赠送行六子 其一 》
- 君虽进寸我退尺 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵志康赠武得之得之余同年也 》
- 而今四海虽休兵 出自 [宋] 刘敞 ·《依韵奉和梅尧臣四首 其二 》
- 我今安静退 出自 [宋] 吴芾 ·《久雨 》
- 我今进退几时决 出自 [唐] 韩愈 ·《卢郎中云夫寄示送盘谷子诗两章歌以和之 》
- 我今老病思退藏 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻喜虎儿生 》
- 已作退闲今似我 出自 [宋] 释德洪 ·《李师尹以端砚见遗作此谢之 》
- 亭号休休古退藏 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵毛维瞻白云庄三咏 平溪堂 》
- 亭号休休古退藏 出自 [宋] 柴望 ·《白云庄四首 平溪堂 》
- 休休退食人 出自 [宋] 裘万顷 ·《咨咨草根虫 》
- 我今虽老病 出自 [唐] 白居易 ·《饮後戏示弟子 》
- 今我虽旅宦 出自 [宋] 强至 ·《冬日偶书呈县学李君择之 》
- 今我虽纠缠 出自 [宋] 史尧弼 ·《游洛阳宝盖寺赠长老道琼 》
- 帝俞今幸我先休 出自 [宋] 赵拚 ·《送郑琰大夫赴建昌军 》
- 我今老病死即休 出自 [宋] 陆游 ·《存养堂爲汪叔潜作 》