“绿窗残梦迷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“绿窗残梦迷”出自哪首诗？
答案： “绿窗残梦迷”出自： 唐代 温庭筠的 《菩萨蛮 六》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lǜ chuāng cán mèng mí ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“绿窗残梦迷”的上一句是什么？
答案：
“绿窗残梦迷”的上一句是： 花落子规啼 , 诗句拼音为： huā lào zǐ guī tí
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“绿窗残梦迷”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“绿窗残梦迷”已经是最后一句了。
“绿窗残梦迷”全诗
菩萨蛮 六 (pú sà mán liù)
玉楼明月长相忆，柳丝嫋娜春无力。
门外草萋萋，送君闻马嘶。
画罗金翡翠，香烛销成泪。
花落子规啼，绿窗残梦迷。
仄平平仄○○仄，仄平仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄平○仄平。
仄平平仄仄，平仄平平仄。
平仄仄平平，仄平平仄平。
“绿窗残梦迷”繁体原文
菩薩蠻 六
玉樓明月長相憶，柳絲嫋娜春無力。
門外草萋萋，送君聞馬嘶。
畫羅金翡翠，香燭銷成淚。
花落子規啼，綠窗殘夢迷。
“绿窗残梦迷”韵律对照
仄平平仄○○仄，仄平仄仄平平仄。
玉楼明月长相忆，柳丝嫋娜春无力。
平仄仄平平，仄平○仄平。
门外草萋萋，送君闻马嘶。
仄平平仄仄，平仄平平仄。
画罗金翡翠，香烛销成泪。
平仄仄平平，仄平平仄平。
花落子规啼，绿窗残梦迷。
“绿窗残梦迷”全诗注音
玉楼明月长相忆，柳丝嫋娜春无力。
门外草萋萋，送君闻马嘶。
画罗金翡翠，香烛销成泪。
花落子规啼，绿窗残梦迷。
“绿窗残梦迷”全诗翻译
译文：
楼如白玉，楼外垂柳摇曳，正是暮春时节。梦中，萋萋的芳草、萧萧的马鸣，闺楼中的思妇，在明月之夜，正在苦苦地思忆着远方的离人。
罗帐上绣有一双金色的翡翠鸟，芳香的蜡烛融为滴滴的蜡泪。窗外残红飘落、子规啼血，窗内残梦凄迷、哀思绵绵。空楼相忆，思妇徒盼离人归来。
注释：
①玉楼：楼的美称。
②袅娜：细长柔美貌。春无力：即春风无力，用以形容春风柔软。
③萋萋：草茂盛貌。
④画罗：有图案的丝织品，或指灯罩。金翡翠：即画罗上金色的翡翠鸟。
⑤香烛：加有香料的烛，亦是对烛的美称。销成泪：蜡烛燃烧后垂下的蜡滴比作眼泪。
⑥子规：即杜鹃鸟，常夜鸣，声音似“不如归去”。
“绿窗残梦迷”总结赏析
赏析：
这是温庭筠组词《菩萨蛮》十四首的第六首，表现思妇在玉楼苦于思忆而梦魂颠倒的情景。综观全词，起两句为入梦，结两句为梦醒，“门外”两句为梦中幻景，“画罗”两句为梦时衬景，从室外写到室内，由梦前写到梦后，层次分明，脉络清晰，兼有幽深、精绝之美。
“玉楼明月长相忆，柳丝袅娜春无力。”首两句点明时间、地点和诗歌主人公的身份。一句“玉楼明月长相忆”，即将全词笼罩在一片离情别绪的氛围之中。柳丝袅娜，正是暮春时节，闺楼中的思妇，在明月之夜，正在苦苦地思忆着远方的离人。楼如白玉，楼外垂柳摇曳，并且在明月朗照之下，景象非常清幽。春风沉醉，这应是春情生发的大好辰光，此景是思妇所见，却教她顿生悔恨之情。“春无力”三字描写春柳柔媚，反衬了主人公相思之久且深，暗示思妇的痛苦不堪、心神恍惚而无可奈何的情态。
“门外草萋萋，送君闻马嘶。”三四句进一步叙述当日送行场面，萋萋的芳草、萧萧的马鸣，是声色的结合，加重了离别的氛围。这应是思妇长久思忆而神魂飘荡中出现的梦境，是思忆当初送别情节在梦境中的再现，此种依依惜别的刹那情景，最是离人梦绕魂牵、永不会忘却的。
“画罗金翡翠，香烛销成泪。”过片写眼前事，从室外移至室内，写玉楼中的长夜思念：罗帐上绣有一双金色的翡翠鸟，芳香的蜡烛融为滴滴的蜡泪。这是一个环境幽美．陈设富丽的地方，可“泪”字却已暗示出了女主人公生活中的不幸，而一个“销”字尤见漫漫长夜思妇难眠之孤寂。
“花落子规啼，绿窗残梦迷。”最后一句转写梦，似乎矛盾，然矛盾中自有道理。或许在空楼相忆时的词中人本已入梦，并梦见了当时送别的情景，这样更能体现相忆之久。以景铺叙，窗外残红飘落、子规啼血，窗内残梦凄迷、哀思绵绵，此句以“花落子规啼”的凄迷景色，映衬人在梦中的痛苦情怀。
全词描绘了远离人的悠悠行远，闺中人的脉脉多情，无论是“玉楼明月”的幽寂，“柳丝袅娜”的清柔，“画罗金翡翠”的凄迷，还是“花落子规啼”的哀艳，皆是闲闲流转，景真情真，一派自然，读来意味深长。
创作背景：
此词约作于唐大中（847—860）年间。五代孙光宪《北梦琐言》卷四载：宣宗爱唱《菩萨蛮》词。令狐相国（綯）假其（温庭筠）新撰密进之，戒令勿泄，而遽言于人，由是疏之。温亦有言曰：“中书堂内坐将军。”讥相国无学也。《乐府纪闻》记载此事云：“令狐綯假温庭筠手撰二十阕以进。”据此，《菩萨蛮》诸阕乃温庭筠所撰而由令狐绹进献唐宣宗之作。其时当在大中后期（850—859），正值温庭筠屡试不第之时。
“绿窗残梦迷”相关诗句：
- 绿窗残梦迷 出自 [唐] 温庭筠 ·《菩萨蛮 六 》
- 应褭绿窗残梦断 出自 [唐] 赵嘏 ·《春日书怀 》
- 挑尽残灯梦欲迷 出自 [宋] 朱淑真 ·《春晓杂兴 》
- 心迷晓梦窗犹暗 出自 [唐] 崔珏 ·《有赠 二 》
- 梦觉一窗残月 出自 [唐] 冯延巳 ·《更漏子 二 》
- 惊断碧窗残梦 出自 [唐] 张泌 ·《南歌子 二 》
- 窗前嫌怕惊残梦 出自 [宋] 孙惟信 ·《小院 》
- 午窗残梦鸟相呼 出自 [宋] 王安石 ·《悟真院 》
- 夜窗残梦鸾离照 出自 [宋] 魏了翁 ·《吴府君挽诗 》
- 窗度凉颸残午梦 出自 [宋] 陈造 ·《病起二首 其一 》
- 梦觉隔窗残月尽 出自 [宋] 张耒 ·《福昌官舍後绝句十首 其二 》
- 残梦西窗水鸟啼 出自 [宋] 舒岳祥 ·《新成小斋曰剡雪舟以此兴有所思也 》
- 缘窗残梦晓闻莺 出自 [唐] 李益 ·《奉和武相公春晓闻莺 》
- 几度午窗惊梦残 出自 [宋] 黄庚 ·《棋声 》
- 琼窗梦□留残日 出自 [] 李煜 ·《谢新恩（六首） 一 》
- 惊觉幽窗小梦残 出自 [宋] 李纲 ·《春词二十首 其三 》
- 冷逼疏窗夜梦残 出自 [宋] 李騊 ·《游终南山杂咏 草堂 》
- 隔窗啼鸟梦惊残 出自 [宋] 陈着 ·《次韵童志道春晚 》
- 幽窗残梦午声鷄 出自 [宋] 廖刚 ·《题白马寺西轩 》
- 梦残春去绿扶疏 出自 [宋] 黄彦平 ·《田间春晚 其二 》