“恻恻闻若惊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“恻恻闻若惊”出自哪首诗?
答案: “恻恻闻若惊”出自: 宋代 连文凤的 《题金华方韶卿在雅堂》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cè cè wén ruò jīng ,诗句平仄: 。
问题2:“恻恻闻若惊”的上一句是什么?
答案:
“恻恻闻若惊”的上一句是: 世有知音人 , 诗句拼音为: shì yǒu zhī yīn rén
,诗句平仄: 。
问题3:“恻恻闻若惊”的下一句是什么?
答案: “恻恻闻若惊”的下一句是: 抱器入河海 , 诗句拼音为: bào qì rù hé hǎi ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“恻恻闻若惊”全诗
题金华方韶卿在雅堂 (tí jīn huá fāng sháo qīng zài yǎ táng)
锺仪作楚奏,庄舄吟越声。
土风固尔殊,心事终当明。
韶濩久不伦,矧复英与茎。
正声何寥寥,淫哇鸣纵横。
世有知音人,恻恻闻若惊。
抱器入河海,泯默怀幽贞。
掩泣望西狩,素王不复生。
怆然鼓一曲,聊以舒此情。
一鼓草木震,再鼓山岳清。
我耳非子期,顾我一再倾。
何当登斯堂,酌酒歌鹿鸣。
平平仄仄仄,平仄○仄平。
仄平仄仄平,平仄平○平。
平仄仄仄平,?仄平仄平。
○平平平平,平平平仄○。
仄仄平平平,仄仄○仄平。
仄仄仄平仄,○仄平平平。
仄仄仄平仄,仄○仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄○,仄仄仄仄平。
平○平平平,仄仄平仄平。
“恻恻闻若惊”繁体原文
題金華方韶卿在雅堂
鍾儀作楚奏,莊舄吟越聲。
土風固爾殊,心事終當明。
韶濩久不倫,矧復英與莖。
正聲何寥寥,淫哇鳴縱橫。
世有知音人,惻惻聞若驚。
抱器入河海,泯默懷幽貞。
掩泣望西狩,素王不復生。
愴然鼓一曲,聊以舒此情。
一鼓草木震,再鼓山岳清。
我耳非子期,顧我一再傾。
何當登斯堂,酌酒歌鹿鳴。
“恻恻闻若惊”韵律对照
平平仄仄仄,平仄○仄平。
锺仪作楚奏,庄舄吟越声。
仄平仄仄平,平仄平○平。
土风固尔殊,心事终当明。
平仄仄仄平,?仄平仄平。
韶濩久不伦,矧复英与茎。
○平平平平,平平平仄○。
正声何寥寥,淫哇鸣纵横。
仄仄平平平,仄仄○仄平。
世有知音人,恻恻闻若惊。
仄仄仄平仄,○仄平平平。
抱器入河海,泯默怀幽贞。
仄仄仄平仄,仄○仄仄平。
掩泣望西狩,素王不复生。
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
怆然鼓一曲,聊以舒此情。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
一鼓草木震,再鼓山岳清。
仄仄平仄○,仄仄仄仄平。
我耳非子期,顾我一再倾。
平○平平平,仄仄平仄平。
何当登斯堂,酌酒歌鹿鸣。
“恻恻闻若惊”全诗注音
锺仪作楚奏,庄舄吟越声。
土风固尔殊,心事终当明。
韶濩久不伦,矧复英与茎。
正声何寥寥,淫哇鸣纵横。
世有知音人,恻恻闻若惊。
抱器入河海,泯默怀幽贞。
掩泣望西狩,素王不复生。
怆然鼓一曲,聊以舒此情。
一鼓草木震,再鼓山岳清。
我耳非子期,顾我一再倾。
何当登斯堂,酌酒歌鹿鸣。
“恻恻闻若惊”全诗翻译
译文:
锺仪在楚地奏乐,庄舄吟唱越调。
土地风情各异,内心的事情终将明了。
美妙的音乐久已不继,何况是正声和淫声交替奏响。
乐声何其稀少,那淫声随意横扫。
世间有少数知音之人,听到音乐动容不已。
怀着乐器穿越江河海洋,深藏内心的忠贞隐逸之志。
掩着泪水远望西巡,素王不再现世。
悲切地敲击鼓声,以此来宣泄内心情感。
一次敲击,草木都震动,再次敲击,山岳清澈如洗。
我非子期那样的英才,却多次倾听我心声。
何时能登上那宝座,畅饮美酒,高歌鹿鸣之音。
总结:
诗人借古音乐之声,抒发了对音乐艺术、人生志向以及时光流转的感慨之情。诗中表达了对正声和淫声的对比,以及对知音之人的珍视。诗人以音乐表达自己的情感,寄托对忠贞隐逸之志和美好未来的期许,同时也抒发了对历史和时光的思考。最后,诗人愿意以音乐来舒发内心情感,传递情意和愿望。
“恻恻闻若惊”相关诗句:
- 恻恻闻若惊 出自 [宋] 连文凤 ·《题金华方韶卿在雅堂 》
- 恻恻相看复恻恻 出自 [宋] 穆修 ·《送毛得一秀才归淮上 其二 》
- 诗就越声惊恻恻 出自 [宋] 刘挚 ·《次韵弱翁早春病起 》
- 我闻子论心恻恻 出自 [宋] 蔡襄 ·《和答孙推官久病新起见过 》
- 恻恻寸心惊 出自 [宋] 赵鼎 ·《思乡 》
- 恻恻惊心折 出自 [宋] 范浚 ·《避盗泊舟武康远光亭下与同行分和杜工部诗伤秋及宿江边阁二首 其二 》
- 恻恻声孰闻 出自 [宋] 苏泂 ·《拟古 》
- 呜呼四歌兮痛恻恻 出自 [宋] 郑思肖 ·《和文丞相六歌 其四 》
- 恻恻勤民贤令长 出自 [宋] 史弥宁 ·《王令君惠示用少陵韵奉和 》
- 别恨离肠空恻恻 出自 [唐] 顾甄远 ·《惆怅诗九首 三 》
- 金风恻恻奏清商 出自 [宋] 洪皓 ·《中秋 》
- 恻恻招魂听九歌 出自 [宋] 李伯圭 ·《挽胡季昭二首 其一 》
- 付祝长官尤恻恻 出自 [宋] 叶适 ·《题五畏斋 》
- 恻恻我心欲垂泣 出自 [宋] 林亦之 ·《邑大夫范丈宠示广陵余事泠然诵之历历惨恻如在目中辄赋短篇纪所闻也 》
- 宸心恻恻念污莱 出自 [宋] 苏辙 ·《再和二首 其二 》
- 恻恻疎风不是寒 出自 [宋] 郑清之 ·《祈晴行西湖上呈馆中一二同官 其一 》
- 高树吟秋恻恻声 出自 [宋] 刘攽 ·《水阁雨中 》
- 放弃合宜何恻恻 出自 [唐] 白居易 ·《偶然二首 一 》
- 居人恻恻盈锦囊 出自 [宋] 刘摰 ·《再作 》
- 凉风吹空声恻恻 出自 [宋] 刘攽 ·《早行 》