“高林月初上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“高林月初上”出自哪首诗？
答案： “高林月初上”出自： 唐代 温庭筠的 《旅泊新津却寄一二知己》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gāo lín yuè chū shàng ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“高林月初上”的上一句是什么？
答案：
“高林月初上”的上一句是： 似闻歌吹喧 , 诗句拼音为： sì wén gē chuī xuān
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“高林月初上”的下一句是什么？
答案： “高林月初上”的下一句是： 远水雾犹昏 , 诗句拼音为： yuǎn shuǐ wù yóu hūn ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“高林月初上”全诗
旅泊新津却寄一二知己 (lǚ bó xīn jīn què jì yī èr zhī jǐ)
维舟息行役，霁景近江村。
并起别离恨，似闻歌吹喧。
高林月初上，远水雾犹昏。
王粲平生感，登临几断魂。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“高林月初上”繁体原文
旅泊新津却寄一二知己
維舟息行役，霽景近江村。
併起別離恨，似聞歌吹喧。
高林月初上，遠水霧猶昏。
王粲平生感，登臨幾斷魂。
“高林月初上”韵律对照
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
维舟息行役，霁景近江村。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
并起别离恨，似闻歌吹喧。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
高林月初上，远水雾犹昏。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
王粲平生感，登临几断魂。
“高林月初上”全诗注音
维舟息行役，霁景近江村。
并起别离恨，似闻歌吹喧。
高林月初上，远水雾犹昏。
王粲平生感，登临几断魂。
“高林月初上”全诗翻译
译文：
维舟停止行驶，结束了漫长的旅途，眼前是晴朗的景色和靠近江边的村庄。
大家一起离别时的惆怅之情，仿佛听到了歌声和吹奏声的喧闹。
高高的林木下，初升的月亮，远处的水面上笼罩着薄雾。
王粲这一生感慨颇多，登临此地几乎让他的魂魄都快要飘散了。
全诗写景描写江边村庄的宁静景色，以及王粲在此地离别时的惆怅之情。诗人用“霁景近江村”、“并起别离恨”等描写表现了舟行役的结束和别离的伤感。诗中还描绘了高林初上的月色和远水被雾笼罩的景象，衬托出王粲登临江边的心境，表达了诗人对于人生离合之感慨。整首诗意境幽远，语言简练，抒发了诗人对人生变迁和离别之苦的深切感受。
“高林月初上”总结赏析
《旅泊新津却寄一二知己》是温庭筠的一首诗歌，表达了旅途中别离之情和对远方知己的思念之情。
赏析：
在这首诗中，诗人通过舟行役的场景，展现了离别之情。诗人所乘之舟已停泊在新津，而江村的景色在晴朗的天气下愈发清晰。舟行役的停息，似乎也停下了旅途的喧嚣，使得诗人的心境愈发凝重。
诗人在别离之际，内心充满了离别的忧伤。他提到了“别离恨”，似乎在留恋着与知己的分别，仿佛还能听到歌声和吹奏的声音，这增加了诗意的浓度。
诗中的高林、远水、月色和雾气等景物描写生动，营造出了一幅宁静而寂寥的画面。高林之中，皓月初升，而远处的水面上还笼罩着薄雾，这种景象更加凸显了离别的深情。
最后两句提到了王粲，王粲是北魏时期的文学家，他平生的感慨与诗人登临的情景相呼应，似乎也替诗人表达了断肠之情。
“高林月初上”相关诗句：
- 林高初上月 出自 [唐] 韦应物 ·《陪王卿郎中游南池 》
- 高林月初上 出自 [唐] 温庭筠 ·《旅泊新津却寄一二知己 》
- 初月升高林 出自 [宋] 李堪 ·《乌目山五题 浄居院 》
- 高高白月上青林 出自 [唐] 白居易 ·《宿灵岩寺上院 》
- 林端月上初 出自 [宋] 文彦博 ·《次韵和公仪月夕游南湖 》
- 乌啼林外月初上 出自 [宋] 陆游 ·《寒夜枕上 》
- 林高上明月 出自 [宋] 陈岘 ·《宿董山寺 》
- 红灯初上月轮高 出自 [唐] 李宣古 ·《杜司空席上赋 》
- 月上高林宿鸟还 出自 [唐] 唐彦谦 ·《兴元沈氏庄 》
- 竹林上拔高高笋 出自 [唐] 张祜 ·《题临平驿亭 》
- 初日照高林 出自 [唐] 常建 ·《题破山寺後禅院 》
- 初日照高林 出自 [宋] 戴昺 ·《春日偕兄弟侍屏翁游晋原分得外字因集句而成 》
- 霜高初染一林丹 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴二首 其二 》
- 初日上林皋 出自 [宋] 释文珦 ·《江路 》
- 忆初成上林 出自 [宋] 刘攽 ·《荔枝 其一 》
- 林表上初日 出自 [宋] 郭印 ·《朝日 》
- 初从上林发 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 有折景福殿後酴醾花至者 》
- 初由赋上林 出自 [唐] 张说 ·《对酒行巴陵作 》
- 初阳上林端 出自 [宋] 陈与义 ·《早起 》
- 幽林生月初 出自 [宋] 朱熹 ·《同安官舍夜作二首 其一 》