“忆初成上林”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忆初成上林”出自哪首诗?
答案: “忆初成上林”出自: 宋代 刘攽的 《荔枝 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yì chū chéng shàng lín ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“忆初成上林”的上一句是什么?
答案:
“忆初成上林”的上一句是: 犹足惊凡目 , 诗句拼音为: yóu zú jīng fán mù
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“忆初成上林”的下一句是什么?
答案: “忆初成上林”的下一句是: 四方会奇木 , 诗句拼音为: sì fāng huì qí mù ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“忆初成上林”全诗
荔枝 其一 (lì zhī qí yī)
南州积炎德,嘉树凌冬绿。
薰风海上来,丹荔逾夏熟。
煌煌锦绣林,亭亭翡翠屋。
鹊头烂晨霞,天酒莹寒玉。
流声感中华,采掇如不足。
开元百马死,汉堠五里促。
君王玉食间,此荐知不辱。
迨今糟粕余,犹足惊凡目。
忆初成上林,四方会奇木。
使臣得安榴,天马来首蓿。
拔芽自幽遐,托地幸渗漉。
我欲咎真宰,喟兹限荒服。
将非名实雄,百果为羞缩。
区区化工意,聊尔存衆族。
平平仄平仄,平仄平平仄。
平平仄仄平,平仄平仄仄。
平平仄仄平,平平仄仄仄。
仄平仄平平,平仄○平仄。
平平仄○平,仄仄○仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平○仄仄○,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,○仄平平仄。
仄平平仄平,仄平仄平仄。
仄平仄平平,平仄平仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄,仄平仄平仄。
○平平仄平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
“忆初成上林”繁体原文
荔枝 其一
南州積炎德,嘉樹凌冬綠。
薰風海上來,丹荔逾夏熟。
煌煌錦繡林,亭亭翡翠屋。
鵲頭爛晨霞,天酒瑩寒玉。
流聲感中華,採掇如不足。
開元百馬死,漢堠五里促。
君王玉食間,此薦知不辱。
迨今糟粕餘,猶足驚凡目。
憶初成上林,四方會奇木。
使臣得安榴,天馬來首蓿。
拔芽自幽遐,托地幸滲漉。
我欲咎真宰,喟茲限荒服。
將非名實雄,百果爲羞縮。
區區化工意,聊爾存衆族。
“忆初成上林”韵律对照
平平仄平仄,平仄平平仄。
南州积炎德,嘉树凌冬绿。
平平仄仄平,平仄平仄仄。
薰风海上来,丹荔逾夏熟。
平平仄仄平,平平仄仄仄。
煌煌锦绣林,亭亭翡翠屋。
仄平仄平平,平仄○平仄。
鹊头烂晨霞,天酒莹寒玉。
平平仄○平,仄仄○仄仄。
流声感中华,采掇如不足。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
开元百马死,汉堠五里促。
平○仄仄○,仄仄平仄仄。
君王玉食间,此荐知不辱。
仄平平仄平,○仄平平仄。
迨今糟粕余,犹足惊凡目。
仄平平仄平,仄平仄平仄。
忆初成上林,四方会奇木。
仄平仄平平,平仄平仄仄。
使臣得安榴,天马来首蓿。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
拔芽自幽遐,托地幸渗漉。
仄仄仄平仄,仄平仄平仄。
我欲咎真宰,喟兹限荒服。
○平平仄平,仄仄平平仄。
将非名实雄,百果为羞缩。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
区区化工意,聊尔存衆族。
“忆初成上林”全诗注音
南州积炎德,嘉树凌冬绿。
薰风海上来,丹荔逾夏熟。
煌煌锦绣林,亭亭翡翠屋。
鹊头烂晨霞,天酒莹寒玉。
流声感中华,采掇如不足。
开元百马死,汉堠五里促。
君王玉食间,此荐知不辱。
迨今糟粕余,犹足惊凡目。
忆初成上林,四方会奇木。
使臣得安榴,天马来首蓿。
拔芽自幽遐,托地幸渗漉。
我欲咎真宰,喟兹限荒服。
将非名实雄,百果为羞缩。
区区化工意,聊尔存衆族。
“忆初成上林”全诗翻译
译文:
南方的城邦有炎热的气候,但那里人民的品德卓越;优秀的人才如嘉树一样在严寒的冬天依然翠绿欣茂。微风从海上吹来,丹荔果已经熟透,超过了夏天的成熟期。璀璨的锦绣树林中,亭亭玉立的翡翠房屋。早晨的天空像鹊鸟的羽毛一样绚烂,犹如天上的美酒清澈如玉。流传的声音让人感受到中华民族的韵味,采集整理这些美好的事物却觉得不够。开辟的土地上,曾经驯养的百匹宝马死去了,汉墟的五里迅速繁荣起来。君王享用着珍馐美食,我向他献上这些佳肴,希望他知道不辱使命。但现在,只剩下了些许陈腐的残渣,仍能让人惊叹。回忆起初次进入上林囿,各地奇异的树木聚集在那里。使臣带回了一株安榴树,天马也带来了新鲜的青草。这些芽苗自然生长,幸运地扎根在这片土地上。我想责怪真正的宰相,可我只能叹息这个时代的荒凉。或许名与实不相符,各种果实都缩在了羞怯中。微不足道的化工技术,勉强维持着我们众多民族的生存。
“忆初成上林”相关诗句:
- 忆初成上林 出自 [宋] 刘攽 ·《荔枝 其一 》
- 望日初生忆故林 出自 [唐] 章孝标 ·《送金可纪归新罗 》
- 林花落处忆初妍 出自 [宋] 时少章 ·《题园门 》
- 琥珀初成忆旧松 出自 [唐] 李商隐 ·《题僧壁 》
- 忆牛初生成犊时 出自 [宋] 许及之 ·《悯牛行 》
- 忆昔共归江上初 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送弟禹臣 》
- 忆昔上国宣和初 出自 [宋] 曹勋 ·《春风引 》
- 最忆初寒宿上方 出自 [宋] 陆游 ·《湖山杂赋五首 其四 》
- 忆昔初乘上峡船 出自 [宋] 陆游 ·《感旧二首 其一 》
- 忆昨初爲海上行 出自 [宋] 王安石 ·《铁幢浦 》
- 忆得上林色 出自 [宋] 范仲淹 ·《西溪见牡丹 》
- 修竹初成林 出自 [宋] 张栻 ·《六月晦发霅川广德兄与诸友饮饯于渔山已而皆有诗赠别寄此言谢 》
- 遥忆花枝满上林 出自 [宋] 刘克庄 ·《和外弟方遇立春 》
- 茂林坡上忆前游 出自 [宋] 吴中复 ·《游海云寺唱和诗 》
- 忽忆曾过上林苑 出自 [宋] 刘敞 ·《梅 》
- 上林柳色休多忆 出自 [宋] 杨万里 ·《新柳 》
- 楼上诗成忆仲宣 出自 [宋] 刘隲 ·《题义门胡氏华林书院 》
- 修竹成林手种初 出自 [宋] 刘攽 ·《种竹重寄子瞻 》
- 县花初种已成林 出自 [宋] 叶杲 ·《闲题 其一 》
- 海棠初绽锦成林 出自 [宋] 钱时 ·《顺堂夜雨 》