“久栖孤馆爲真隐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“久栖孤馆爲真隐”出自哪首诗？
答案： “久栖孤馆爲真隐”出自： 宋代 李正民的 《寄张子安 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hú shuǐ fèn jīn shí wǔ qiū ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“久栖孤馆爲真隐”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“久栖孤馆爲真隐”已经是第一句了。
问题3：“久栖孤馆爲真隐”的下一句是什么？
答案： “久栖孤馆爲真隐”的下一句是： 此身萍梗任飘浮 , 诗句拼音为： cǐ shēn píng gěng rèn piāo fú ，诗句平仄：仄平平仄平平平。
“久栖孤馆爲真隐”全诗
寄张子安 其一 (jì zhāng zǐ ān qí yī)
縠水分襟十五秋，此身萍梗任飘浮。
久栖孤馆为真隐，未访名山作胜游。
醉里周郎曾度曲，闲中庾信祗添愁。
西风起我江湖兴，拟把兰桡上钓舟。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄平平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“久栖孤馆爲真隐”繁体原文
寄張子安 其一
縠水分襟十五秋，此身萍梗任飄浮。
久棲孤館爲真隱，未訪名山作勝遊。
醉裏周郎曾度曲，閑中庾信祗添愁。
西風起我江湖興，擬把蘭橈上釣舟。
“久栖孤馆爲真隐”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄平平平。
縠水分襟十五秋，此身萍梗任飘浮。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
久栖孤馆为真隐，未访名山作胜游。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄平平平。
醉里周郎曾度曲，闲中庾信祗添愁。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
西风起我江湖兴，拟把兰桡上钓舟。
“久栖孤馆爲真隐”全诗注音
縠水分襟十五秋，此身萍梗任飘浮。
久栖孤馆为真隐，未访名山作胜游。
醉里周郎曾度曲，闲中庾信祗添愁。
西风起我江湖兴，拟把兰桡上钓舟。
“久栖孤馆爲真隐”全诗翻译
译文：
縠水分襟十五秋，此身萍梗任飘浮。
久栖孤馆为真隐，未访名山作胜游。
醉里周郎曾度曲，闲中庾信祗添愁。
西风起我江湖兴，拟把兰桡上钓舟。
縠水十五年如秋，我这身子像浮萍一样漂泊飘荡。
长久停驻在孤寂的馆舍中，是为了追求真正的隐逸之境，却还未踏访过那名山胜地。
曾经醉酒间，仿佛见过周郎度过美妙的乐曲，平日闲暇之余，却只增添了庾信的愁绪。
如今西风助我江湖之兴，打算驾起那兰桡船去垂钓。
全文大意：作者自比为縠水十五年，生命中如同漂浮的萍蓬一般无定，长久以来隐居在孤寂的馆舍中，追求真正的隐逸生活，却从未踏足过名山胜地。曾经醉酒间仿佛见过周郎演奏美妙的乐曲，闲暇时刻却只增添了庾信的忧愁。如今西风助我江湖之兴，打算驾起船去垂钓。
“久栖孤馆爲真隐”总结赏析
赏析：这首诗《寄张子安 其一》是李正民创作的一首七言绝句，表达了诗人的游历之情和隐居之志。
首句“縠水分襟十五秋”，描写了诗人漂泊在外已经有十五个秋天，心情沉痛，仿佛秋水分开了他的衣襟。这句话展示了诗人的离愁别绪。
第二句“此身萍梗任飘浮”，以“萍梗”比喻诗人自己，表示他像漂浮的浮萍一样，随波逐流，没有归宿。这种漂泊的生活让他感到无奈。
第三句“久栖孤馆为真隐”，表现了诗人渴望隐居的愿望。他愿意长久地隐居在孤馆之中，追求内心的宁静。
第四句“未访名山作胜游”，诗人还未去访问名山大川，也没有尽情享受胜地的游玩，可能因为他更看重内心的清净。
第五句“醉里周郎曾度曲”，提到了周瑜的故事，意味着诗人曾经在醉酒之中感受到过江湖之乐，但现在已是往事。
第六句“闲中庾信祗添愁”，庾信是庾信是东晋末年著名的文学家，他的文学才华使诗人感到愁苦，意味着诗人对自己文学造诣的不满。
最后两句表达了诗人对江湖的向往，他希望能够随着西风的起，再次扬起兰桡，驾着钓舟，重新上江湖，寻找自己的志趣。
“久栖孤馆爲真隐”相关诗句：
- 久栖孤馆爲真隐 出自 [宋] 李正民 ·《寄张子安 其一 》
- 琳馆真都禄隐中 出自 [宋] 刘挚 ·《宣徽王公太乙宫使还洛二首 其二 》
- 幽栖愧真隐 出自 [宋] 李彭 ·《游庐山怀叔粲季敌兼忆小子氓等次谢康乐寄惠连韵 》
- 栖真隐太霞 出自 [唐] 陈子昂 ·《卧病家园 》
- 再栖琳馆奉高真 出自 [宋] 李正民 ·《次韵邦求少监 其一 》
- 乞得真馆栖玉隆 出自 [宋] 邹极 ·《一翁亭歌 》
- 胡爲久栖栖 出自 [宋] 庞谦孺 ·《古诗四首呈刘行简给事丈 其三 》
- 孤高天柱好栖真 出自 [宋] 邵雍 ·《谢商守宋郎中寄到天柱山户帖仍依元韵 其四 》
- 岂能爲久隐 出自 [唐] 刘得仁 ·《病中晨起即事寄场中往还 》
- 宾馆有鱼爲客久 出自 [唐] 许浑 ·《送萧处士归缑岭别业 》
- 胡爲久弃如隐沦 出自 [宋] 苏舜钦 ·《和菱磎石歌 》
- 曾爲祝史趋真馆 出自 [宋] 韩维 ·《和三兄立冬祠太乙二首 其二 》
- 端爲真隐子 出自 [宋] 李纲 ·《读四家诗选四首 太白 》
- 迹绝爲真隐 出自 [唐] 齐己 ·《渚宫莫问诗一十五首 四 》
- 斯爲真隐者 出自 [唐] 李白 ·《赠张公洲革处士 》
- 孤操凛然真耐久 出自 [宋] 陆游 ·《小园竹间得梅一枝 》
- 愿从真隐师爲圃 出自 [宋] 李纲 ·《季明送南中花木 》
- 由来朝市爲真隐 出自 [唐] 方干 ·《题桐庐谢逸人江居 》
- 梅仙旧说爲真隐 出自 [宋] 赵拚 ·《次前人游梅山寺 》
- 兴爲栖真来 出自 [宋] 张继先 ·《同游栖真联句 》