“秋声茅屋三间雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秋声茅屋三间雨”出自哪首诗?
答案: “秋声茅屋三间雨”出自: 宋代 艾性夫的 《宿洪岩寺》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiū shēng máo wū sān jiān yǔ ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“秋声茅屋三间雨”的上一句是什么?
答案:
“秋声茅屋三间雨”的上一句是: 佛寒添绣碧苔纹 , 诗句拼音为: fó hán tiān xiù bì tái wén
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“秋声茅屋三间雨”的下一句是什么?
答案: “秋声茅屋三间雨”的下一句是: 野色松岩几树云 , 诗句拼音为: yě sè sōng yán jǐ shù yún ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“秋声茅屋三间雨”全诗
宿洪岩寺 (sù hóng yán sì)
形枯面冷住山人,彷佛钱塘老惠勤。
寺窭不充黄粟饭,佛寒添绣碧苔纹。
秋声茅屋三间雨,野色松岩几树云。
嚼菜薰香清语久,一灯明灭夜将分。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“秋声茅屋三间雨”繁体原文
宿洪巖寺
形枯面冷住山人,彷彿錢塘老惠勤。
寺窶不充黄粟飯,佛寒添繡碧苔紋。
秋聲茅屋三間雨,野色松巖幾樹雲。
嚼菜薰香清語久,一燈明滅夜將分。
“秋声茅屋三间雨”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
形枯面冷住山人,彷佛钱塘老惠勤。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
寺窭不充黄粟饭,佛寒添绣碧苔纹。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
秋声茅屋三间雨,野色松岩几树云。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
嚼菜薰香清语久,一灯明灭夜将分。
“秋声茅屋三间雨”全诗注音
形枯面冷住山人,彷佛钱塘老惠勤。
寺窭不充黄粟饭,佛寒添绣碧苔纹。
秋声茅屋三间雨,野色松岩几树云。
嚼菜薰香清语久,一灯明灭夜将分。
“秋声茅屋三间雨”全诗翻译
译文:
形容憔悴,面色冷淡的山居人,宛如古时钱塘江畔的老渔翁。住的寺院简陋,无法充饱黄米,佛像因为严寒而增添了碧色的绣花苔纹。秋天的声音敲打着茅屋的三间,雨水淅淅沥沥地落下,野外的景色有几树松木和石岩,云雾缭绕其中。山人嚼着野菜,香气袅袅,与清凉的语言交织缠绵久久。在宁静的夜晚,一盏灯闪烁不定,即将分隔黑夜。
全诗描绘了一个山居禅者的生活情境,寺院简陋,温饱不足,却在这质朴的环境中体验着清静和自在,与自然相互交融。诗中以自然景色、人物形象和生活琐事勾勒出禅意生活的意境。
“秋声茅屋三间雨”相关诗句:
- 秋声茅屋三间雨 出自 [宋] 艾性夫 ·《宿洪岩寺 》
- 茅屋三间小 出自 [宋] 吴肖岩 ·《茅屋 》
- 三四间茅屋 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《庄居 》
- 茅屋雨声低 出自 [宋] 詹中正 ·《山居苦 》
- 茅屋秋雨漏 出自 [宋] 陆游 ·《古意 》
- 向阳茅屋两三间 出自 [唐] 白居易 ·《题王处士郊居 》
- 水边茅屋两三间 出自 [宋] 释昙华 ·《禅人写真请赞 其九 》
- 三间茅屋碧溪头 出自 [宋] 释元肇 ·《暮春 》
- 茅屋三间近君住 出自 [宋] 陈造 ·《薄薄酒 》
- 傍林茅屋两三间 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其八七 》
- 三间茅屋堪投老 出自 [宋] 释梵琮 ·《率庵歌 》
- 谁家有屋茅三间 出自 [宋] 赵蕃 ·《孝显追送至沙溪书所见以别 》
- 三间茅屋陋无人 出自 [宋] 胡寅 ·《和李靖 》
- 三间茅屋从来住 出自 [唐] 隐山和尚 ·《留壁(题从《沅湘耆旧集》) 》
- 茅屋三间护竹根 出自 [宋] 赵溍 ·《焦山顽石偈 》
- 茅屋三间不到伊 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题儋耳东坡故居尊贤堂太守谭景先所作二首 其二 》
- 三间茅屋白云堆 出自 [宋] 高翥 ·《黄居士山房 》
- 茅屋三间槿作篱 出自 [宋] 宋伯仁 ·《农家 》
- 三间茅屋傍淮湄 出自 [宋] 吴则礼 ·《元日 》
- 三间茅屋大江垂 出自 [宋] 吴则礼 ·《闲居 》