“岁岁更修周典礼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“岁岁更修周典礼”出自哪首诗？
答案： “岁岁更修周典礼”出自： 宋代 王安中的 《观傩》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： suì suì gèng xiū zhōu diǎn lǐ ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“岁岁更修周典礼”的上一句是什么？
答案：
“岁岁更修周典礼”的上一句是： 民瘼兼凴圣籙安 , 诗句拼音为： mín mò jiān píng shèng lù ān
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“岁岁更修周典礼”的下一句是什么？
答案： “岁岁更修周典礼”的下一句是： 都门耆旧喜同看 , 诗句拼音为： dōu mén qí jiù xǐ tóng kàn ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“岁岁更修周典礼”全诗
观傩 (guān nuó)
天回星斗腊将残，傩仗欢呼陛盾寒。
逐疠已随三阕鼓，链真何待五辛盘。
皇居夙有仙官护，民瘼兼凴圣籙安。
岁岁更修周典礼，都门耆旧喜同看。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“岁岁更修周典礼”繁体原文
觀儺
天回星斗臘將殘，儺仗歡呼陛盾寒。
逐癘已隨三闋鼓，鍊真何待五辛盤。
皇居夙有仙官護，民瘼兼凴聖籙安。
歲歲更修周典禮，都門耆舊喜同看。
“岁岁更修周典礼”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
天回星斗腊将残，傩仗欢呼陛盾寒。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
逐疠已随三阕鼓，链真何待五辛盘。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
皇居夙有仙官护，民瘼兼凴圣籙安。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
岁岁更修周典礼，都门耆旧喜同看。
“岁岁更修周典礼”全诗注音
天回星斗腊将残，傩仗欢呼陛盾寒。
逐疠已随三阕鼓，链真何待五辛盘。
皇居夙有仙官护，民瘼兼凴圣籙安。
岁岁更修周典礼，都门耆旧喜同看。
“岁岁更修周典礼”全诗翻译
译文：
天空中星斗渐渐消退，腊月的将士们已疲惫不堪，但依然高唱着欢呼之声，以迎接新的一年。
驱逐瘟疫的仪式已经随着三阕鼓声完成，疫病被镣铐束缚着等待着被五辛盘驱散。
皇宫中早有神仙官员守护，百姓们依仗着圣籍安享太平。
年年都会恪守周礼，京城里的老人们欣然共同观看这一喜庆时刻。
傩：传统的一种祭祀活动。旨在祈求神灵保佑，消灾除邪，保障社区的安宁和繁荣。
疠：瘟疫。
五辛盘：以五种带有辛辣味的蔬菜为主的凉菜。魏晋以下，人们有在春节食用五辛盘的传统风俗。“辛”与“新”同音，寓意为迎接新的一年，尝试新的味道。
总结：
文中描写了腊月时节，人们欢庆新年的场景。通过驱逐疾病的仪式，表达了人们对疾病的抵御之心。皇宫仙官护佑百姓，体现了统治者的善政。岁时都会举行周礼，象征着传统文化的传承。全文气氛庄重喜庆，展现了古代人们对新年的期盼和庆祝活动。
“岁岁更修周典礼”相关诗句：
- 岁岁更修周典礼 出自 [宋] 王安中 ·《观傩 》
- 周礼秉早岁 出自 [宋] 李彭 ·《王生以诗见贻次韵答之生视脊中环中实仲父 》
- 清庙祀典岁岁举 出自 [宋] 傅烈 ·《浮碇冈 》
- 从今岁岁典刑存 出自 [宋] 王柏 ·《叶西庐惠冬菊三绝 其三 》
- 岁岁祠官费秩礼 出自 [宋] 张嵲 ·《乘舟阻风 》
- 钧天岁岁家人礼 出自 [宋] 范成大 ·《东宫寿诗 其一 》
- 寒暑更迁岁欲周 出自 [唐] 佚名 ·《晚秋 一 》
- 典礼具修 出自 [宋] 李正民 ·《大宋中兴雅 》
- 沙城岁岁修 出自 [宋] 舒亶 ·《和马粹老四明杂诗聊纪里俗耳十首 其一○ 》
- 典礼从周旧 出自 [宋] 苏轼 ·《神宗皇帝挽词三首 其二 》
- 典礼获周旋 出自 [宋] 喻良能 ·《释奠礼成上安抚大观文十四韵 》
- 典礼惟周旧 出自 [宋] 胡宿 ·《讲毕周礼诏赐御筵 》
- 典礼紊还修 出自 [唐] 刘斌 ·《和许给事伤牛尚书 》
- 议礼挽回周典制 出自 [宋] 程公许 ·《代寿李参预鴈湖先生五十韵 》
- 胸饱治朝周典礼 出自 [宋] 陈杰 ·《中斋生朝 》
- 六典未新周礼乐 出自 [宋] 姚颖 ·《句 》
- 岁除还有岁更新 出自 [宋] 程公许 ·《除夕立春送侄女归句氏娣家兄弟甥侄皆会席上 》
- 礼乐爰修周孔书 出自 [宋] 许坚 ·《题义门胡氏华林书院 》
- 礼乐爰修周孔书 出自 [唐] 许坚 ·《题胡氏华林书院（题拟） 》
- 岁岁相逢岁岁新 出自 [宋] 王之望 ·《次韵王司户梅花五绝不得用古人意及比妇人玉雪并洁白等字 其四 》