“蝶舞双双影”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“蝶舞双双影”出自哪首诗？
答案： “蝶舞双双影”出自： 唐代 魏承班的 《生查子 三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dié wǔ shuāng shuāng yǐng ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“蝶舞双双影”的上一句是什么？
答案：
“蝶舞双双影”的上一句是： 花红柳绿间晴空 , 诗句拼音为： huā hóng liǔ lǜ jiān qíng kōng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“蝶舞双双影”的下一句是什么？
答案： “蝶舞双双影”的下一句是： 羞看绣罗衣 , 诗句拼音为： xiū kàn xiù luó yī ，诗句平仄：平○仄平○。
“蝶舞双双影”全诗
生查子 三 (shēng chá zǐ sān)
离别又经年，独对芳菲景。
嫁得薄情夫，长抱相思病。
花红柳绿间晴空，蝶舞双双影。
羞看绣罗衣，为有金鸾竝。
○仄仄平平，仄仄平○仄。
仄仄仄平平，○仄○○仄。
平平仄仄○平○，仄仄平平仄。
平○仄平○，平仄平平仄。
“蝶舞双双影”繁体原文
生查子 三
離別又經年，獨對芳菲景。
嫁得薄情夫，長抱相思病。
花紅柳綠間晴空，蝶舞雙雙影。
羞看繡羅衣，爲有金鸞竝。
“蝶舞双双影”韵律对照
○仄仄平平，仄仄平○仄。
离别又经年，独对芳菲景。
仄仄仄平平，○仄○○仄。
嫁得薄情夫，长抱相思病。
平平仄仄○平○，仄仄平平仄。
花红柳绿间晴空，蝶舞双双影。
平○仄平○，平仄平平仄。
羞看绣罗衣，为有金鸾竝。
“蝶舞双双影”全诗注音
离别又经年，独对芳菲景。
嫁得薄情夫，长抱相思病。
花红柳绿间晴空，蝶舞双双影。
羞看绣罗衣，为有金鸾竝。
“蝶舞双双影”全诗翻译
译文：
离别已有很多年了，我独自面对着美丽的春景。
嫁给了一个冷漠无情的丈夫，长久地抱着相思之痛。
花朵鲜红，柳枝嫩绿，在晴朗的天空下交相辉映，蝴蝶双双起舞，留下影子。
我羞愧地看着绣着锦绣衣裳，因为我身边有一位与我并肩而立的爱人。
“蝶舞双双影”相关诗句：
- 蝶舞双双影 出自 [唐] 魏承班 ·《生查子 三 》
- 双双蝶舞宜男草 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵颍叟弟耕堂杂兴六首 其三 》
- 壠蝶双双舞幽翠 出自 [唐] 庄南杰 ·《相和歌辞 阳春曲 》
- 壠蝶双双舞幽翠 出自 [唐] 庄南杰 ·《阳春曲 》
- 粉蝶双双穿槛舞 出自 [唐] 毛熙震 ·《清平乐 》
- 舞爱双飞蝶 出自 [唐] 姚合 ·《寒食二首 一 》
- 舞爱双飞蝶 出自 [唐] 张籍 ·《寒食书事二首 一 》
- 空余双蝶舞 出自 [唐] 李商隐 ·《小园独酌 》
- 钗上蝶双舞 出自 [唐] 温庭筠 ·《菩萨蛮 三 》
- 便教双蝶舞 出自 [宋] 虞俦 ·《喜花开 》
- 双舞蝶度墙 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《征妇叹 》
- 双啄双飞双顾影 出自 [唐] 张祜 ·《琴曲歌辞 雉朝飞操 》
- 双啄双飞双顾影 出自 [唐] 张祜 ·《雉朝飞操 》
- 双蝶舞春犹未竟 出自 [宋] 周密 ·《锦带花 》
- 舞蝶双飞穿宿露 出自 [宋] 韦骧 ·《即事 》
- 最怜蝴蝶双飞舞 出自 [宋] 释行海 ·《春兴 》
- 戏蝶双舞看人久 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 牡丹芳 美天子忧农也 》
- 翩翻舞袖双飞蝶 出自 [唐] 白居易 ·《夜宴醉後留献裴侍中 》
- 花间蝴蝶双飞舞 出自 [宋] 张耒 ·《独处愁 》
- 影响输双蝶 出自 [唐] 李商隐 ·《晓起 》