“岭云才敛态”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“岭云才敛态”出自哪首诗？
答案： “岭云才敛态”出自： 宋代 刘辰翁的 《春景 碧山晴又湿》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lǐng yún cái liǎn tài ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“岭云才敛态”的上一句是什么？
答案：
“岭云才敛态”的上一句是： 青如老眼横 , 诗句拼音为： qīng rú lǎo yǎn héng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“岭云才敛态”的下一句是什么？
答案： “岭云才敛态”的下一句是： 峡雨复多情 , 诗句拼音为： xiá yǔ fù duō qíng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“岭云才敛态”全诗
春景 碧山晴又湿 (chūn jǐng bì shān qíng yòu shī)
山色洗逾碧，昏明水墨成。
相看如许湿，政似不曾晴。
翠拂双蛾起，青如老眼横。
岭云才敛态，峡雨复多情。
瀑溅香炉紫，烟销石镜明。
乾坤翻覆顷，萝月吐深更。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
○○○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄○，平仄仄○○。
“岭云才敛态”繁体原文
春景 碧山晴又濕
山色洗逾碧，昏明水墨成。
相看如許濕，政似不曾晴。
翠拂雙蛾起，青如老眼橫。
嶺雲才斂態，峽雨復多情。
瀑濺香爐紫，烟銷石鏡明。
乾坤翻覆頃，蘿月吐深更。
“岭云才敛态”韵律对照
平仄仄平仄，平平仄仄平。
山色洗逾碧，昏明水墨成。
○○○仄仄，仄仄仄平平。
相看如许湿，政似不曾晴。
仄仄平平仄，平○仄仄○。
翠拂双蛾起，青如老眼横。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
岭云才敛态，峡雨复多情。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
瀑溅香炉紫，烟销石镜明。
平平平仄○，平仄仄○○。
乾坤翻覆顷，萝月吐深更。
“岭云才敛态”全诗注音
山色洗逾碧，昏明水墨成。
相看如许湿，政似不曾晴。
翠拂双蛾起，青如老眼横。
岭云才敛态，峡雨复多情。
瀑溅香炉紫，烟销石镜明。
乾坤翻覆顷，萝月吐深更。
“岭云才敛态”全诗翻译
译文：
山色变得更加碧绿，昏暗和明亮交织如水墨。
彼此相对时仿佛湿润，政事似乎从未晴朗过。
翠绿轻拂双眼升起，像老人的眼睛横卧其中。
山岭上的云雾渐渐收敛，峡谷的雨水又显多情。
瀑布溅起香炉般的紫雾，烟雾消散石镜清晰。
天地翻覆顷刻间，藤萝上的明月吐露更深层的意味。
全诗写山水之间的变幻，从山色、水墨、湿润、政事、翠绿、老眼、云雾、雨水、瀑布、香炉、烟雾、石镜、天地、明月等多个景象，抒发了变幻多姿的自然景象，以及人事变迁的情感，融合了自然景观与人事变迁，意境深远。
“岭云才敛态”相关诗句：
- 岭云才敛态 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 碧山晴又湿 》
- 老态岭云风更急 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵漳州邓教授二首 其二 》
- 叠云才吐岭 出自 [唐] 韦应物 ·《立夏日忆京师诸弟 》
- 敛态窗前 出自 [] 孙光宪 ·《酒泉子 三 》
- 才见岭头云似盖 出自 [唐] 元稹 ·《使东川 南秦雪 》
- 敛态愁堪绝 出自 [] 孙光宪 ·《生查子 三 》
- 态敛晨霞聚 出自 [唐] 元稹 ·《梦游春七十韵 》
- 几多轻敛态 出自 [宋] 张鎡 ·《山茶花 》
- 须臾破颜倏敛态 出自 [唐] 王琚 ·《美女篇 》
- 敛身千态万斝索 出自 [宋] 刘镗 ·《观傩 》
- 含羞敛态劝君住 出自 [唐] 权德舆 ·《杂兴五首 三 》
- 崑岭烟敛後 出自 [宋] 姚申之 ·《将至崑山舟中作 》
- 敛枕才一趣 出自 [宋] 王令 ·《古风 》
- 度月影才敛 出自 [唐] 韦应物 ·《翫萤火 》
- 欲敛未敛云溶溶 出自 [宋] 项安世 ·《题潇湘霁雨图 》
- 南岭浮云过北岭 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵赵逢源秋日溪居十绝 其六 》
- 南岭云飞北岭时 出自 [宋] 周紫芝 ·《雨作留水西溪涨不可复归 》
- 欲问岭云并岭月 出自 [宋] 徐似道 ·《题仙居相湖 》
- 才呈冶态当春昼 出自 [唐] 来鹏（《全唐诗》作来鹄） ·《牡丹 》
- 诗有天才态度闲 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次韵答刘行甫同年 》