“可慰十年心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“可慰十年心”出自哪首诗?
答案: “可慰十年心”出自: 宋代 吕本中的 《谢人送诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kě wèi shí nián xīn ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“可慰十年心”的上一句是什么?
答案:
“可慰十年心”的上一句是: 时蒙七字句 , 诗句拼音为: shí méng qī zì jù
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“可慰十年心”的下一句是什么?
答案: “可慰十年心”的下一句是: 岁晚日晷短 , 诗句拼音为: suì wǎn rì guǐ duǎn ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“可慰十年心”全诗
谢人送诗 (xiè rén sòng shī)
坚坐少愉乐,欲行还滞淫。
时蒙七字句,可慰十年心。
岁晚日晷短,天寒霜雪侵。
主人不厌客,敢辞酒杯深。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
“可慰十年心”繁体原文
謝人送詩
堅坐少愉樂,欲行還滯淫。
時蒙七字句,可慰十年心。
歲晚日晷短,天寒霜雪侵。
主人不厭客,敢辭酒杯深。
“可慰十年心”韵律对照
平仄仄平仄,仄平平仄平。
坚坐少愉乐,欲行还滞淫。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
时蒙七字句,可慰十年心。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
岁晚日晷短,天寒霜雪侵。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
主人不厌客,敢辞酒杯深。
“可慰十年心”全诗注音
坚坐少愉乐,欲行还滞淫。
时蒙七字句,可慰十年心。
岁晚日晷短,天寒霜雪侵。
主人不厌客,敢辞酒杯深。
“可慰十年心”全诗翻译
译文:
坚守坐着,少有愉乐,想要出行又被淫乱所束缚。
此时得到七个字句,可慰十年的心情。
岁月晚了,白昼变短,天气寒冷,霜雪侵袭。
主人对客人不厌烦,我不敢辞谢深酒杯。
总结:诗人表达了在安静中忧愁欢愉寡淡,想要自由却又陷于纷扰的困境。通过得到七个字句,他感到能够慰藉自己长久以来的心情。叙述岁月渐晚,白天缩短,气温逐渐寒冷,霜雪降临,而主人对待客人的态度友好,让诗人不敢轻易辞谢深酒杯。
“可慰十年心”相关诗句:
- 可慰十年心 出自 [宋] 吕本中 ·《谢人送诗 》
- 慰我十年方广心 出自 [宋] 张景修 ·《石桥 》
- 十年暌赏慰 出自 [唐] 卢照邻 ·《酬张少府柬之 》
- 聊可慰心迹 出自 [宋] 文天祥 ·《太白楼 其一 》
- 十年曾不慰前闻 出自 [宋] 朱翌 ·《烦人置葛 》
- 可无椿岁慰人心 出自 [宋] 仲并 ·《俞宪生辰代庞几先作 其二 》
- 万竹千梅可慰心 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄曾使君昭 》
- 可无椿岁慰人心 出自 [宋] 陈渊 ·《俞宪生辰 其二 》
- 今年粗慰心 出自 [宋] 方回 ·《丙申重九前後得今日都无病一句成十首 其四 》
- 足慰今年心 出自 [宋] 黄大受 ·《春日田家三首 其二 》
- 留慰百年心 出自 [宋] 彭汝砺 ·《试诸葛生笔因书所怀寄诸弟 其六 》
- 有年预可慰四海 出自 [宋] 范仲淹 ·《依韵和孙之翰对雪 》
- 一樽可慰百年劳 出自 [宋] 黄庭坚 ·《阻水戏呈几复二首 其二 》
- 慰了农心慰士心 出自 [宋] 刘克庄 ·《喜雨口号九首呈潘侯 其六 》
- 几年相慰故谿心 出自 [宋] 刘摰 ·《庭前有古槐一株枝叶扶疏广荫一亩每当月夕风晨辄爲婆娑其下空翠滴衣心神清越感秋寄兴情见乎词 》
- 骚人满慰一年心 出自 [宋] 楼钥 ·《中秋次从子涔韵 》
- 年来幽事慰心期 出自 [宋] 释宝昙 ·《兴化存公作竹林新亭雪庵雪林二老同赋次韵 其二 》
- 慰我长年去国心 出自 [宋] 李弥逊 ·《初到连江和林公晔先辈 》
- 丰年之兆慰群心 出自 [宋] 文同 ·《春雪呈知府龙图 》
- 丰年气象慰人心 出自 [宋] 孔平仲 ·《禾熟三首 其二 》