“今年粗慰心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今年粗慰心”出自哪首诗?
答案: “今年粗慰心”出自: 宋代 方回的 《丙申重九前後得今日都无病一句成十首 其四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn nián cū wèi xīn ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“今年粗慰心”的上一句是什么?
答案:
“今年粗慰心”的上一句是: 今日都无病 , 诗句拼音为:jīn rì dōu wú bìng
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“今年粗慰心”的下一句是什么?
答案: “今年粗慰心”的下一句是: 西风田畯喜 , 诗句拼音为: xī fēng tián jùn xǐ ,诗句平仄:平平平仄仄。
“今年粗慰心”全诗
丙申重九前後得今日都无病一句成十首 其四 (bǐng shēn chóng jiǔ qián hòu dé jīn rì dōu wú bìng yī jù chéng shí shǒu qí sì)
今日都无病,今年粗慰心。
西风田畯喜,南斗岁星临。
人老顔如雪,家贫菊似金。
典衣作重九,犹可一杯斟。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
“今年粗慰心”繁体原文
丙申重九前後得今日都無病一句成十首 其四
今日都無病,今年粗慰心。
西風田畯喜,南斗歲星臨。
人老顔如雪,家貧菊似金。
典衣作重九,猶可一杯斟。
“今年粗慰心”韵律对照
平仄平平仄,平平平仄平。
今日都无病,今年粗慰心。
平平平仄仄,平仄仄平平。
西风田畯喜,南斗岁星临。
平仄平平仄,平平仄仄平。
人老顔如雪,家贫菊似金。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
典衣作重九,犹可一杯斟。
“今年粗慰心”全诗注音
今日都无病,今年粗慰心。
西风田畯喜,南斗岁星临。
人老顔如雪,家贫菊似金。
典衣作重九,犹可一杯斟。
“今年粗慰心”全诗翻译
译文:
今日大家都无病,今年倍感安宁。西风吹拂着田野,田畯欣喜不已,南斗中的岁星也在天空闪耀。人已年老,面容皎白如雪,家境虽然贫困,但菊花犹如金黄灿烂。端午佳节时穿上重九的典礼衣装,仍可享受一杯美酒的愉悦。
总结:
诗人抒发了当下健康安宁的喜悦之情,描述了自然的美好景象以及岁月的流转。诗中通过对人物和景物的描绘,表达了年老家贫仍然保持乐观豁达的心态,以及在重九节日时依然能够尽情享受生活的态度。
“今年粗慰心”相关诗句:
- 今年粗慰心 出自 [宋] 方回 ·《丙申重九前後得今日都无病一句成十首 其四 》
- 足慰今年心 出自 [宋] 黄大受 ·《春日田家三首 其二 》
- 初心粗慰怿 出自 [宋] 赵希逢 ·《和寄敬甫叶兄 》
- 小验文场粗慰心 出自 [宋] 廖行之 ·《示梦龙侄 》
- 粗喜今年胜去年 出自 [宋] 叶梦得 ·《余每岁病肺往往坐达旦去冬以来偶不作遂得安眠 》
- 二十年来心胆粗 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂十二首 其一二 》
- 可慰十年心 出自 [宋] 吕本中 ·《谢人送诗 》
- 留慰百年心 出自 [宋] 彭汝砺 ·《试诸葛生笔因书所怀寄诸弟 其六 》
- 丁宁今始慰人心 出自 [宋] 曹勋 ·《宫词三十三首 其一八 》
- 今朝荣贵慰我心 出自 [唐] 蜀高祖王建 ·《赠别唐太师道袭 》
- 今日溪头慰心处 出自 [宋] 陆游 ·《若耶溪上二首 其一 》
- 穷途虽粗慰 出自 [宋] 赵蕃 ·《十三夜使风 》
- 粗慰江湖趣 出自 [宋] 刘敞 ·《寒芦 》
- 慰了农心慰士心 出自 [宋] 刘克庄 ·《喜雨口号九首呈潘侯 其六 》
- 慰我长年去国心 出自 [宋] 李弥逊 ·《初到连江和林公晔先辈 》
- 丰年气象慰人心 出自 [宋] 孔平仲 ·《禾熟三首 其二 》
- 丰年之兆慰群心 出自 [宋] 文同 ·《春雪呈知府龙图 》
- 几年相慰故谿心 出自 [宋] 刘摰 ·《庭前有古槐一株枝叶扶疏广荫一亩每当月夕风晨辄爲婆娑其下空翠滴衣心神清越感秋寄兴情见乎词 》
- 慰我十年方广心 出自 [宋] 张景修 ·《石桥 》
- 慰我饥渴他年心 出自 [宋] 陈造 ·《次韵徐监岳四首 其一 》