“当年膴仕正承平”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“当年膴仕正承平”出自哪首诗？
答案： “当年膴仕正承平”出自： 宋代 余谦一的 《次韵胡竹庄元夕》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dāng nián wǔ shì zhèng chéng píng ，诗句平仄： ○平○仄○平平 。
问题2：“当年膴仕正承平”的上一句是什么？
答案：
“当年膴仕正承平”的上一句是： 一老东家唤不譍 , 诗句拼音为： yī lǎo dōng jiā huàn bù yīng
，诗句平仄： ○平○仄○平平 。
问题3：“当年膴仕正承平”的下一句是什么？
答案： “当年膴仕正承平”的下一句是： 何人诵得科灯判 , 诗句拼音为： hé rén sòng dé kē dēng pàn ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“当年膴仕正承平”全诗
次韵胡竹庄元夕 (cì yùn hú zhú zhuāng yuán xī)
佳人月下翠成行，团铺高张椀舞忙。
想见风情杜书记，暗中挥泪忆钱塘。
一老东家唤不譍，当年膴仕正承平。
何人诵得科灯判，莫向膏脂上取明。
平平仄仄仄平○，平○平○仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄○平仄仄○平。
仄仄平平仄仄平，○平○仄○平平。
平平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
“当年膴仕正承平”繁体原文
次韻胡竹莊元夕
佳人月下翠成行，糰鋪高張椀舞忙。
想見風情杜書記，暗中揮淚憶錢塘。
一老東家喚不譍，當年膴仕正承平。
何人誦得科燈判，莫向膏脂上取明。
“当年膴仕正承平”韵律对照
平平仄仄仄平○，平○平○仄仄平。
佳人月下翠成行，团铺高张椀舞忙。
仄仄平平仄平仄，仄○平仄仄○平。
想见风情杜书记，暗中挥泪忆钱塘。
仄仄平平仄仄平，○平○仄○平平。
一老东家唤不譍，当年膴仕正承平。
平平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
何人诵得科灯判，莫向膏脂上取明。
“当年膴仕正承平”全诗注音
佳人月下翠成行，团铺高张椀舞忙。
想见风情杜书记，暗中挥泪忆钱塘。
一老东家唤不譍，当年膴仕正承平。
何人诵得科灯判，莫向膏脂上取明。
“当年膴仕正承平”全诗翻译
译文：
佳人在月光下穿着翠色衣裳走来，团扇展开像高高的屏风，盛着酒盏跳起舞蹈。
心中想象着那风情万种的杜书记，暗自擦去眼角的泪水，怀念起钱塘江畔的往事。
有个老东家召唤着不用再去告状，当年他曾是位仕宦，如今却过着太平日子。
谁能够颂扬起科举考试时的灯笼判卷场景，不要再去追逐虚名和权势。
总结：
诗人描绘了一个月夜中的景象，美丽的女子在月光下舞动，团扇高举，美酒盛满。诗人思念过去，想象着杜书记的风采，怀念着钱塘江的风景。有一位老东家不再为官司而烦忧，过去曾是仕宦的他如今安享太平。诗人呼吁不要追逐虚荣，而要珍惜真挚和平静的生活。
“当年膴仕正承平”相关诗句：
- 当年膴仕正承平 出自 [宋] 余谦一 ·《次韵胡竹庄元夕 》
- 妙年当膴仕 出自 [宋] 赵孟坚 ·《必大弟赴新城簿 》
- 当年膴仕早标缨 出自 [宋] 释若芬 ·《寿傅守 其三 》
- 壮年跻膴仕 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明饮酒诗二十首 其一九 》
- 膴膴平陆 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶劝农六首 其三 》
- 联翩取膴仕 出自 [宋] 姜特立 ·《赋汪先辈昆仲听雨轩 》
- 弟兄联膴仕 出自 [宋] 韩元吉 ·《挽傅安道郎中词二首 其一 》
- 清时登膴仕 出自 [宋] 郑侠 ·《和孔义甫送谢丈致仕 》
- 膴仕皆坐致 出自 [宋] 楼钥 ·《代毛崇夫贺妇翁黄圮老生朝 》
- 解褐跻膴仕 出自 [宋] 王炎 ·《清江劝驾送举人二首 其二 》
- 膴仕方三纪 出自 [宋] 阳枋 ·《挽黄循斋 其一 》
- 膴仕既得路 出自 [宋] 韩淲 ·《喜成季登科 》
- 二十隮膴仕 出自 [宋] 魏了翁 ·《送陈大着知蕲州分韵得辉字 》
- 膴仕骈姻娅 出自 [宋] 李伯玉 ·《淳佑七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗送别得下字 》
- 世科膴仕公家有 出自 [宋] 傅西斋 ·《三萧行贺萧丞定夫子登科 》
- 世科高挹更膴仕 出自 [宋] 楼钥 ·《送姜子谦宰锺离 》
- 发议讵堪登膴仕 出自 [宋] 苏籀 ·《稽山漫作一首 》
- 膴仕幸多花萼好 出自 [宋] 陈傅良 ·《挽林承信 》
- 膴仕委蛇四十秋 出自 [宋] 刘弇 ·《赠致政李元古二首 其一 》
- 膴仕初逢贤者贵 出自 [宋] 李廌 ·《贺小苏先生 》