“故留明月作生生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“故留明月作生生”出自哪首诗？
答案： “故留明月作生生”出自： 宋代 释宝昙的 《和陈进道教授後堂濒水小阁扁曰浮家》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gù liú míng yuè zuò shēng shēng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“故留明月作生生”的上一句是什么？
答案：
“故留明月作生生”的上一句是： 不与狂澜同泛泛 , 诗句拼音为： bù yǔ kuáng lán tóng fàn fàn
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“故留明月作生生”的下一句是什么？
答案： “故留明月作生生”的下一句是： 一樽宁共彭宣醉 , 诗句拼音为： yī zūn níng gòng péng xuān zuì ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“故留明月作生生”全诗
和陈进道教授後堂濒水小阁扁曰浮家 (hé chén jìn dào jiào shòu hòu táng bīn shuǐ xiǎo gé biǎn yuē fú jiā)
市声中断属河清，鸥鹭无情亦有情。
不与狂澜同泛泛，故留明月作生生。
一樽宁共彭宣醉，尽室肯容西子行。
不是主人风味薄，门前弱水即蓬瀛。
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“故留明月作生生”繁体原文
和陳進道教授後堂瀕水小閣扁曰浮家
市聲中斷屬河清，鷗鷺無情亦有情。
不與狂瀾同泛泛，故留明月作生生。
一樽寧共彭宣醉，盡室肯容西子行。
不是主人風味薄，門前弱水即蓬瀛。
“故留明月作生生”韵律对照
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
市声中断属河清，鸥鹭无情亦有情。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
不与狂澜同泛泛，故留明月作生生。
仄平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
一樽宁共彭宣醉，尽室肯容西子行。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
不是主人风味薄，门前弱水即蓬瀛。
“故留明月作生生”全诗注音
市声中断属河清，鸥鹭无情亦有情。
不与狂澜同泛泛，故留明月作生生。
一樽宁共彭宣醉，尽室肯容西子行。
不是主人风味薄，门前弱水即蓬瀛。
“故留明月作生生”全诗翻译
译文：
市井喧嚣渐渐平息，河水清澈无波无浪，而飞鸥与鹭鸟虽然无情，却也有情感。
我不愿与狂暴的浪涛一同荡漾，所以选择留在这里，欣赏明亮的月光，让它为我生生不息地陪伴。
宁愿与彭宣共饮一杯醉，也不愿让整个家室容纳西子（西施）行踪。意思是宁可与志同道合的知交共饮一杯，也不愿将家室招待拥有西子之美貌的客人。
但我并不是个有眼光的主人，所以门前的弱水即使是蓬莱仙岛的水，对我来说也只是普普通通的水。意思是我不懂得欣赏高尚的美好事物。
“故留明月作生生”相关诗句：
- 故留明月作生生 出自 [宋] 释宝昙 ·《和陈进道教授後堂濒水小阁扁曰浮家 》
- 风生波浪月生明 出自 [宋] 释云岫 ·《谢高县尹 》
- 大明生东月生西 出自 [宋] 戴翼 ·《赠星术黄太史 》
- 故留明月照相思 出自 [宋] 彭汝砺 ·《再和景繁韵驰寄 》
- 尘生故箧留 出自 [唐] 杨凌 ·《咏破扇 》
- 留作生祠记旧游 出自 [宋] 毕仲游 ·《悲陈子思 》
- 平生不作贾胡留 出自 [宋] 刘克庄 ·《罗湖八首 其一 》
- 衣鉢都留作麽生 出自 [宋] 曾丰 ·《再游南华有祖师衣鉢 其一 》
- 留与添丁作生涯 出自 [宋] 钱易 ·《拟卢仝诗 》
- 留与先生作隠居 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送祖道朝奉 》
- 留与先生作椽笔 出自 [宋] 裘万顷 ·《次洪内相双竹韵三首 其二 》
- 不共浮生作去留 出自 [宋] 郑清之 ·《夜雨不睡 其二 》
- 先生只作故人看 出自 [宋] 姜特立 ·《子陵 》
- 不生故能生生 出自 [宋] 郭印 ·《和曾端伯安抚养生歌 》
- 兔生明月月在天 出自 [宋] 欧阳修 ·《答圣俞白鹦鹉杂言 》
- 人生留滞生理难 出自 [唐] 杜甫 ·《引水 》
- 平生不作宣明面 出自 [宋] 叶梦得 ·《戏方仁声四绝句 其四 》
- 平生不作明河篇 出自 [宋] 许月卿 ·《香潭八首 其一 》
- 月明洲渚生 出自 [唐] 王维 ·《阙题二首 二 》
- 初月明生小 出自 [宋] 李纲 ·《新月二首 其二 》