“池台新赐凤城西”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“池台新赐凤城西”出自哪首诗？
答案： “池台新赐凤城西”出自： 唐代 杜牧的 《贵游》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chí tái xīn cì fèng chéng xī ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“池台新赐凤城西”的上一句是什么？
答案：
“池台新赐凤城西”的上一句是： 斧钺旧威龙塞北 , 诗句拼音为： fǔ yuè jiù wēi lóng sài běi
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“池台新赐凤城西”的下一句是什么？
答案： “池台新赐凤城西”的下一句是： 门通碧树开金锁 , 诗句拼音为： mén tōng bì shù kāi jīn suǒ ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“池台新赐凤城西”全诗
贵游 (guì yóu)
朝回佩马草萋萋，年少恩深卫霍齐。
斧钺旧威龙塞北，池台新赐凤城西。
门通碧树开金锁，楼对青山倚玉梯。
南陌行人尽廻首，笙歌一曲暮云低。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
“池台新赐凤城西”繁体原文
貴遊
朝回珮馬草萋萋，年少恩深衛霍齊。
斧鉞舊威龍塞北，池臺新賜鳳城西。
門通碧樹開金鎖，樓對青山倚玉梯。
南陌行人盡廻首，笙歌一曲暮雲低。
“池台新赐凤城西”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
朝回佩马草萋萋，年少恩深卫霍齐。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
斧钺旧威龙塞北，池台新赐凤城西。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
门通碧树开金锁，楼对青山倚玉梯。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
南陌行人尽廻首，笙歌一曲暮云低。
“池台新赐凤城西”全诗注音
朝回佩马草萋萋，年少恩深卫霍齐。
斧钺旧威龙塞北，池台新赐凤城西。
门通碧树开金锁，楼对青山倚玉梯。
南陌行人尽廻首，笙歌一曲暮云低。
“池台新赐凤城西”全诗翻译
译文：
朝早回来时，佩剑随着马儿走过绿茵茵的草地。我年轻时得到过卫霍齐君的深厚恩情。
往昔的斧钺威风犹存于龙塞北地，而现在的池台宴会则赐予了凤城西部新的光辉。
大门敞开，碧树掩映，金锁被解除，让人可以自由出入。楼阁对着青山依偎，玉梯伫立其中。
南边的大道上，行人尽皆回首驻足，欣赏笙歌的美妙旋律，而夕阳的云朵低垂下来，显得黯淡无光。
“池台新赐凤城西”相关诗句：
- 池台新赐凤城西 出自 [唐] 杜牧 ·《贵游 》
- 池台新赐凤城西 出自 [唐] 许浑 ·《贵游 》
- 羣凤戏池台 出自 [唐] 陈陶 ·《续古二十九首 三 》
- 城南城北古池台 出自 [宋] 陆游 ·《芳华楼夜饮二首 其二 》
- 瑶池沐浴赐衣新 出自 [唐] 王建 ·《上李吉甫相公 》
- 凤凰池涸台星拆 出自 [唐] 罗隐 ·《隐尝在江陵忝故中令白公叨蒙知遇今复重过渚宫感事悲身遂成长句 》
- 尚淹池凤滞台鸾 出自 [唐] 白居易 ·《和令狐相公寄刘郎中兼见示长句 》
- 阁名新赐属元台 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日诗三十绝 其一四 》
- 城池凤翔余 出自 [唐] 李隆基 ·《过晋阳宫 》
- 西省凤池头 出自 [唐] 白居易 ·《中书连直寒食不归因怀元九 》
- 凤池新雨後 出自 [唐] 裴度 ·《春池泛舟联句 》
- 新池凿凤皇 出自 [唐] 白居易 ·《奉和裴令公新成午桥庄绿野堂即事 》
- 渐向凤池新 出自 [唐] 刘得仁 ·《上姚谏议 》
- 龙池凤苑夹城中 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 四 》
- 疏封新赐管城爵 出自 [宋] 李流谦 ·《宋文约有谒於邡江不遂而归复用韵见贻以此答之 》
- 池凤西游赋日华 出自 [宋] 岳珂 ·《约客春波督参刘郎中方赴高紫微之集道间相值不容留戏赠二首 其二 》
- 凤池西畔图书府 出自 [唐] 刘禹锡 ·《题集贤阁 》
- 簪缨晓入凤池西 出自 [宋] 苏颂 ·《三月十七日三舍人宴集西省刘叔贡作诗贻坐客席上走笔和呈 》
- 太微西掖凤池边 出自 [宋] 杨亿 ·《省中当直书怀呈诸同舍 》
- 凤吹绕新台 出自 [唐] 沈佺期 ·《安乐公主移入新宅 》