“筑台山之巅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“筑台山之巅”出自哪首诗?
答案: “筑台山之巅”出自: 宋代 赵拚的 《鬰孤台》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhù tái shān zhī diān ,诗句平仄: 仄平平平平 。
问题2:“筑台山之巅”的上一句是什么?
答案:
“筑台山之巅”的上一句是: 惟此山独孤 , 诗句拼音为: wéi cǐ shān dú gū
,诗句平仄: 仄平平平平 。
问题3:“筑台山之巅”的下一句是什么?
答案: “筑台山之巅”的下一句是: 鬰孤名以呼 , 诗句拼音为: yù gū míng yǐ hū ,诗句平仄:仄平平仄平。
“筑台山之巅”全诗
鬰孤台 (yù gū tái)
羣峯鬰然起,惟此山独孤。
筑台山之巅,鬰孤名以呼。
穷江足楼阁,危压斗牛墟。
直登四临瞰,众势不可踰。
赣川缭左右,庾岭前崎岖。
望阙峙其後,北向日月都。
人家杂烟水,原野周城郛。
烜润或晴雨,明晦或晓晡。
春荣夏物茂,秋肃冬林枯。
气象日千变,一一如画图。
比予去谏舍,乞此养慵愚。
事讹得以正,俗瘵得以苏。
岁丰盗攘息,狱命寃系无。
熙然与民共,所喜朋僚俱。
中淡有琴咏,外喧有歌歈。
樽罍有美酒,盘餐有嘉鱼。
优游一台上,四序不暂辜。
乃知为郡乐,况复今唐虞。
平平仄平仄,平仄平仄平。
仄平平平平,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄平仄○仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄○仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄○仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄仄○,仄仄仄仄平。
仄平仄○仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平○平。
○仄仄平仄,仄平仄平平。
平平仄仄仄,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
“筑台山之巅”繁体原文
鬰孤臺
羣峯鬰然起,惟此山獨孤。
筑臺山之巔,鬰孤名以呼。
窮江足樓閣,危壓斗牛墟。
直登四臨瞰,眾勢不可踰。
贛川繚左右,庾嶺前崎嶇。
望闕峙其後,北向日月都。
人家雜烟水,原野周城郛。
烜潤或晴雨,明晦或曉晡。
春榮夏物茂,秋肅冬林枯。
氣象日千變,一一如畫圖。
比予去諫舍,乞此養慵愚。
事訛得以正,俗瘵得以蘇。
歲豐盜攘息,獄命寃繫無。
熙然與民共,所喜朋僚俱。
中淡有琴詠,外喧有歌歈。
樽罍有美酒,盤餐有嘉魚。
優游一臺上,四序不暫辜。
乃知爲郡樂,況復今唐虞。
“筑台山之巅”韵律对照
平平仄平仄,平仄平仄平。
羣峯鬰然起,惟此山独孤。
仄平平平平,仄平平仄平。
筑台山之巅,鬰孤名以呼。
平平仄平仄,平仄仄平平。
穷江足楼阁,危压斗牛墟。
仄平仄○仄,仄仄仄仄平。
直登四临瞰,众势不可踰。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
赣川缭左右,庾岭前崎岖。
仄仄仄○仄,仄仄仄仄平。
望阙峙其後,北向日月都。
平平仄平仄,平仄平平平。
人家杂烟水,原野周城郛。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
烜润或晴雨,明晦或晓晡。
平平仄仄仄,平仄平平平。
春荣夏物茂,秋肃冬林枯。
仄仄仄平仄,仄仄○仄平。
气象日千变,一一如画图。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
比予去谏舍,乞此养慵愚。
仄平仄仄○,仄仄仄仄平。
事讹得以正,俗瘵得以苏。
仄平仄○仄,仄仄平仄平。
岁丰盗攘息,狱命寃系无。
平平仄平仄,仄仄平○平。
熙然与民共,所喜朋僚俱。
○仄仄平仄,仄平仄平平。
中淡有琴咏,外喧有歌歈。
平平仄仄仄,平平仄平平。
樽罍有美酒,盘餐有嘉鱼。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
优游一台上,四序不暂辜。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
乃知为郡乐,况复今唐虞。
“筑台山之巅”全诗注音
羣峯鬰然起,惟此山独孤。
筑台山之巅,鬰孤名以呼。
穷江足楼阁,危压斗牛墟。
直登四临瞰,众势不可踰。
赣川缭左右,庾岭前崎岖。
望阙峙其後,北向日月都。
人家杂烟水,原野周城郛。
烜润或晴雨,明晦或晓晡。
春荣夏物茂,秋肃冬林枯。
气象日千变,一一如画图。
比予去谏舍,乞此养慵愚。
事讹得以正,俗瘵得以苏。
岁丰盗攘息,狱命寃系无。
熙然与民共,所喜朋僚俱。
中淡有琴咏,外喧有歌歈。
樽罍有美酒,盘餐有嘉鱼。
优游一台上,四序不暂辜。
乃知为郡乐,况复今唐虞。
“筑台山之巅”全诗翻译
译文:
群峰齐聚而起,只有这座山孤立独傲。在筑台山巅峰,被称为“孤”的美名。登上山巅,楼阁林立,宛如压在斗牛墟上。直接登临四周俯瞰,众多山势难以超越。赣江蜿蜒绕左右,庾岭险峻崎岖。眺望之处,后面高阙峭峙,面向北方日月齐明。人家散布在烟雨之中,原野环绕周边。光辉或晴朗或雨露,明朗或黄昏或晨昏,春季荣耀,夏季物产茂盛,秋季庄严肃穆,冬季林木凋零。天气气象千变万化,每一种景象都如同一幅画图。
相比我离开尘嚣,求得悠然自得的生活,处理事务的过失得以纠正,人们的习俗疾病得以治愈,丰收的年景消除了抢掠和骚乱,狱中的冤屈无处寻觅。我欢欣与百姓共乐,喜爱的朋友和同僚都在一起。宫中雅音有琴声咏唱,外间热闹有歌舞欢娱。樽罍中盛满美酒,盘中丰富佳肴。优游在台上,四季都不曾辜负。从此我明白了作为郡守的乐趣,何况如今又是在唐虞之时。
“筑台山之巅”相关诗句:
- 筑台山之巅 出自 [宋] 赵拚 ·《鬰孤台 》
- 山巅出高台 出自 [宋] 孙觉 ·《登集僊台 》
- 楼台寄山巅 出自 [宋] 彭汝砺 ·《谷隠寺 》
- 筑台宛在江之漘 出自 [宋] 周必大 ·《寄题新居罗长卿观澜阁兰堂二首 其二 》
- 县之山之巅 出自 [唐] 李白 ·《题楼山石笋 》
- 我欲筑化人中天之台 出自 [宋] 陆游 ·《池上醉歌 》
- 山僧栖在山之巅 出自 [宋] 许景衡 ·《赠五台妙空师 》
- 闽山之巅 出自 [宋] 陈普 ·《归去来辞 》
- 陟彼山之巅 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈程可久 》
- 意在山之巅 出自 [宋] 杨杰 ·《五云叟琴阁 》
- 隠约山之巅 出自 [宋] 郑康佐 ·《石楼 》
- 偶在山之巅 出自 [宋] 唐康 ·《潮阳尉郑太玉梦至泉侧饮之甚甘明日得之东山上作梦泉记令余作诗爲赋此篇 》
- 传闻山之巅 出自 [宋] 李纲 ·《瀑布 》
- 在彼山之巅 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《登北山真武观试泉 》
- 试之高山巅 出自 [宋] 周弼 ·《吴王试剑石 》
- 谩意山之巅 出自 [宋] 唐庚 ·《梦泉 》
- 结茅山之巅 出自 [宋] 杨冠卿 ·《自马当而上至壶口三锺石苍崖壁立下瞰层渊湍流急甚钓叟穴其傍往来自若吾恐其爲蜚僊也故作是诗 》
- 试之高山巅 出自 [宋] 胡仲参 ·《吴王试剑石 》
- 雨出山之巅 出自 [宋] 冯时行 ·《龙鹤祷雨 》
- 啸傲山之巅 出自 [宋] 赵公豫 ·《游琅琊寺 》